Fabiana Sena

A imprensa e Carlos Dias Fernandes: o processo de legitimação como autor de livro didático

Este artigo tem como objetivo oferecer uma reflexao a respeito da utilizacao das tecnologias midiaticas na obra do escritor neozelandes Witi Ihimaera, especificadamente na obra Bulibasha – King of the Gypsies –, bem como assentar um paralelo que demonstre a repercussao dessas tecnicas pela analise dos estudos de letramento critico. Procuramos estabelecer uma abordagem entre elementos da teoria pos-colonial, do hibridismo e da traducao cultural com o campo de estudo desenvolvido pelo letramento critico, demonstrando que a insercao tecnologica, advinda com a contemporaneidade, exerce influencia direta na vida da personagem narradora da obra – Simeon Mahana. Inicialmente, analisamos a caracteristica hibrida da literatura de Witi Ihimaera, com base nos estudos de Homi Bhabha e seus desdobramentos nos estudos da literatura pos-colonial. Em seguida, demonstramos, atraves de citacoes extraidas da obra em analise, a utilizacao da midia cinematografica nos excertos em que a personagem inclui em sua narracao tracos de elementos tecnologicos que fogem ao padrao tradicional da grafia, relacionando a obra com as quatro dimensoes da web 2.0. Por fim, discutimos algumas praticas de letramento critico na educacao, no intento de inserir, atraves da disciplina de literatura, as obras que se situam fora do cânone tradicional de ensino.