Fernando Balbontín

Spawning and early nursery areas of anchoveta Engraulis ringens Jenyns, 1842 in fjords of southern Chile

espanolLa anchoveta, Engraulis ringens, ha mostrado fluctuaciones en su abundancia y distribucion a escala interdecadal a lo largo del Pacifico Sur. Sin embargo, la variabilidad espacial y temporal reciente de los eventos reproductivos es desconocida en su distribucion geografica mas austral. Por ello, se analizo la variabilidad espacial y temporal del desove de E. ringens en la region de los fiordos del sur de Chile, entre 1995 y 2005. El ictioplancton recolectado con redes Bongo en el mar interior de Chile austral entre 42oS y 47oS mostro un incremento en la abundancia promedio de huevos desde 38 huevos por 10 m2 durante octubre de 1995 hasta >14.000 huevos por 10 m2 durante noviembre de 2005. Ademas, al comparar nuestros resultados con informacion previamente publicada de tamano de huevos de anchoveta a lo largo de la costa chilena (Llanos-Rivera & Castro 2004), los huevos recolectados durante noviembre de 2005 fueron mas largos, anchos y con mayor volumen que los huevos de anchoveta recolectados frente al norte y centro de Chile. Durante noviembre de 2005, el desove de la anchoveta se localizo principalmente dentro de fiordos (estuario Reloncavi y fiordo Comau); la abundancia de huevos y larvas en preflexion notocordal (i.e., 5.000 huevos por 10 m2; hasta 2.178 larvas por 10 m2, respectivamente) comparado con las aguas someras frente a la isla de Chiloe (9 mm) exclusivamente dentro de fiordos (10�505 larvas por 10 m2). La frecuencia de Brunt-Vaisala (N2) se correlaciono positivamente en forma significativa con la abundancia de huevos y larvas de anchoveta; esto significa que las mayores abundancias de huevos y larvas fueron obtenidas en areas con columnas de agua mas estables. La estabilidad de la columna de agua podria estar relacionada con una mayor tasa de supervivencia de los estados tempranos de anchoveta y podria estar relacionada con el reciente incremento en el desembarco de otros peces pelagicos pequenos como la sardina fueguina (Sprattus fuegensis). EnglishThe anchoveta, Engraulis ringens, has shown fluctuations of their abundance and distribution at interdecadal scale along the South Pacific. However, the recent spatial and temporal variability of the reproductive events are unknown in their southernmost geographic distribution. Therefore, the spatial and temporal variability in the spawning of E. ringens in the fjord region of southern Chile between 1995 and 2005 was analysed. The ichthyoplankton samples collected in the inland sea of southern Chile between 42oS and 47oS during 1995-2005 with Bongo nets showed an increase in the mean abundance of anchoveta eggs, varying from mean values of 38 eggs per 10 m2 during October 1995 to >14,000 eggs per 10 m2 during November 2005. Moreover, comparing our data with previously published information on anchoveta egg size along Chile (Llanos-Rivera & Castro 2004), the eggs collected during November 2005 in the inland sea were larger, wider and with higher volume than eggs collected from northern and central Chile. In the inland sea during November 2005, the anchoveta spawning was located mainly inside deep fjords (Comau and Reloncavi fjords); in such deep fjords abundance of both, eggs and preflexion larvae (i.e., 5,000 eggs per 10 m2; up to 2,178 larvae per 10 m2, respectively) than at shallow waters of Chiloe Island (9 mm larval length) were collected exclusively in the fjord region (10�505 larvae per 10 m2). The Brunt-Vaisala frequency (N2) showed positively significant correlations with anchoveta eggs and larvae abundance, meaning that higher abundance of both eggs and larvae were collected in areas with more stable water columns. This stability may induce higher survival rates of early life stages of anchoveta and may be related with the recent increasing in the landings of other small pelagic fishes such as the Falkland sprat (Sprattus fuegensis).

Efectos ambientales sobre la variabilidad espacial del ictioplancton de Chile austral durante noviembre de 2005

Se analiza la distribucion y abundancia del ictioplancton de Chile austral (41-45° S) durante noviembre de 2005 en relacion a las caracteristicas oceanograficas de la columna de agua (temperatura, salinidad y estratificacion). Durante el periodo de estudio, se recolecto un total de 44.606 huevos de peces y 2.016 larvas correspondientes a 28 taxa. Los estados tempranos de peces pelagicos pequenos dominaron en las muestras, con densidades de ~ 14.000 huevos 10 m-2 de anchoveta (Engraulis ringens) y > 100 larvas 10 m-2 de clupeidos. Analisis multivariados indicaron la formacion de dos grupos de estaciones, uno asociado a la zona de fiordos, de mayor profundidad, con fuertes gradientes verticales de temperatura y salinidad y mayor estratificacion, y otro grupo asociado al borde oriental de la isla Chiloe, de menor profundidad y mayor mezcla en la columna de agua. En las zonas de mayor estratificacion (Le., mayor frecuencia de Brunt-Vaisala, N-2), se encontraron mayores densidades de huevos y larvas de peces pelagicos y mesopelagicos (Strangomera bentincki y Maurolicus parvipinnis). Al comparar esta informacion con un crucero oceanografico llevado a cabo 10 anos antes en la misma zona (octubre de 1995), se detectaron cambios en la composicion especifica de ictioplancton, lo que puede indicar diferencias en las especies de peces marinos que utilizan la zona de fiordos y canales como area de desove y crianza larval.

Descriptions of larvae of Merluccius australis, Macruronus magellanicus, and observations on a larva of Micromesistius australis from southern Chile (Pisces: Gadiformes)

Abstract Larvae of two commercially important fish species, namely southern hake (Merluccius australis) and hoki (Macruronus magellanicus), are described for the first time from material collected in southern Chile. Observations on a third species, blue whiting (Micromesistius australis), are also provided. The three species demonstrate larval characteristics typical of gadiform fishes, including a short gut, and pigmentation distributed in blotches and bands. Characteristics of the larvae of M. australis from Chile are similar to those observed in sketches from New Zealand, such that the descriptions may be used to identify the larvae from other regions. The similarity of characteristics between M. magellanicus larvae from Chile and Argentina and larvae of M. novaezelandiae from Tasmanian and New Zealand waters demonstrate the taxonomic affinity between these species. The presence of three dorsal fins in a late postflexion Micromesistius australis larva allowed it to be easily recognised.

Distribución del ictioplancton en la Patagonia austral de Chile: potenciales efectos del deshielo de Campos de Hielo Sur

In October-November 2009, an oceanographic survey was carried out between 50 and 53°S off southern Chile, near the Southern Ice Field. The stations near the glacier showed low temperatures (1-3oC) and salinity ( 0.1 cycles s -1 ). Main ichthyoplankton taxa were eggs and larvae of southern sprat Sprattus fuegensis, lightfish Maurolicus parvipinnis, Macrouridae, and southern hake Merluccius australis. The main spawning area of S. fuegensis (~8000 eggs 10 m -2 ) occurred in mixed zones of the adjacent continental shelf, whereas the spawning of M. parvipinnis occurred in intermediate channels associated with medium stability values (N~0.06 cycles s -1 ). Fish egg and larval abundances were null or scarce near the glacier, and the abundance of M. parvipinnis eggs was positively related to the temperature and salinity of the water column, and negatively related to water column stability. Moreover, a negative relationship was observed between seawater density and the diameter of S. fuegensis eggs. The relation between ice melting and ichthyoplankton may have consequences for advective transport and mass mortality of fish eggs and larvae, as well as pelagic-benthic coupling in the Chilean South Patagonia. Global climate change has increased glacier ice melting at high latitudes, and the increased entry of colder, less saline waters in coastal areas may have consequences for the ichthyoplankton in the Chilean Patagonia.

Lack of divergence in the mitochondrial cytochrome b gene between Macruronus species (Pisces: Merlucciidae) in the Southern Hemisphere

Abstract Two species of grenadier, the blue grenadier (or hoki) Macruronus novaezelandiae and the Patagonian grenadier M. magellanicus, have been recorded in the Southern Hemisphere with disjunct distributions along southern Australia‐New Zealand and southern Chile‐Argentina, respectively. The extent of genetic difference between these two putative species was examined using partial sequences (n = 44; 405 bp) of the mitochondrial DNA cytochrome b gene in a phylogenetic analysis and in an analysis of molecular variance (AMOVA). Our analysis showed a lack of genetic differentiation between species (FST = ‐0.02275, F ST = ‐0.00250) and among stocks. This absence of genetic differences is consistent with recent larval and adult morphology data suggesting that the two species should be synonymised. A comparable lack of genetic isolation has been observed in other closely related taxa (genera Merluccius and Micromesistius) with similar disjunct distributions across the Southern Hemisphere.

Temporal fluctuations of nearshore ichthyoplankton off Valparaíso, central Chile, during the ENSO cycle 1997-2000

Entre enero de 1997 y diciembre de 2000 se tomaron datos diarios de temperatura superficial del mar (TSM), altura del nivel del mar y transporte de Ekman, junto con muestreos quincenales y mensuales de ictioplancton en una estacion costera ubicada en la bahia Valparaiso. Las muestras se recolectaron mediante lances verticales desde 50 m de profundidad hasta la superficie con una red conica. De un total de 103 muestras, 71 tuvieron presencia de ictioplancton; se separo un total de 10.646 huevos y 1.189 larvas de peces, correspondiendo a 6 y 20 taxa, respectivamente. Las especies dominantes en los huevos fueron Engraulis ringens (35,5%), Merluccius gayi (32,7%) y Sardinops sagax (23,3%). En las larvas dominaron M. gayi (53,5%), S. sagax (16,1%), E. ringens (13,7%), Hygophum bruuni (3,0%) y Prolatilus jugularis (2,9%). Taxa especificos de huevos y larvas mostraron fluctuaciones en su abundancia a escala estacional y de acuerdo a las fases calida y fria de El Nino-Oscilacion del Sur (ENOS), similar a las observadas en las variables fisicas. Aunque se encontraron fuertes diferencias en la abundancia de huevos durante el periodo, solo los de M. gayi mostraron un incremento significativo durante La Nina. En el ciclo ENOS 1997-2000, la altura del nivel del mar y el transporte de Ekman mostraron fuertes diferencias entre las fases del ENOS, pero la diversidad total de la comunidad ictioplanctonica no fue afectada. No se detectaron diferencias significativas en los indices de diversidad, tanto en el indice de Shannon como en el de Simpson. Sin embargo, los analisis multivariados demostraron que las asociaciones de larvas estuvieron separadas significativamente de acuerdo a las fases calida y fria del ENOS. Por lo tanto, la composicion del ictioplancton fue afectada significativamente por el ciclo ENOS en la zona costera de Valparaiso entre 1997 y 2000.

Southernmost record of Isurus paucus Gitart Manday, 1966 (Elasmobranchii: Lamnidae) in the southeast Pacific Ocean

Se informa sobre el registro mas austral del marrajo de aleta larga Isurus paucus Gitart Manday, 1966 en el Pacifico suroriental. El ejemplar correspondio a una hembra de 310 cm de longitud total, capturada por un pesquero artesanal frente a la costa de Valparaiso, Chile, por un pesquero artesanal cuya especie objetivo era el marrajo de aleta corta, I. oxyrinchus. Los principales caracteres taxonomicos utilizados en la identificacion del marrajo de aleta larga que permitieron distinguirlo de la otra especie del genero Isurus (marrajo de aleta corta), fueron la forma de la cabeza y hocico, la longitud de las aletas pectorales, la posicion relativa de la primera aleta dorsal con respecto al margen posterior de las aletas pectorales y la posicion relativa de la segunda aleta dorsal con respecto de la anal. Los antecedentes recopilados indican que la presencia de Isurus paucus no se restringiria a zonas de aguas calidas, sino que tambien se distribuye en aguas templadas-frias

Spatio-temporal variability of ichthyoplankton and its relationship with oceanographic conditions at the shelf break off Chilean Patagonia (43°S–51°S)

ABSTRACT Larval fish composition and abundance have been studied in fjords of south Patagonia. However, the ichthyoplankton of the adjacent shelf and slope waters of the Pacific Ocean, which is an important spawning and nursery ground for demersal fishery species (e.g. austral hake and Patagonian grenadier), remains largely unknown. To compare ichthyoplankton occurrence with environmental conditions in August 2013 and 2014 (austral winter), two bio-oceanographic cruises were carried out between 43° and 51°S. Conductivity, temperature and depth (CTD) data and ichthyoplankton samples were collected. The highest frequency of occurrence (FO) was observed for eggs of lightfish Maurolicus parvipinnis (84 and 91% FO in 2013 and 2014, respectively) and larvae of the myctophid Lampanyctodes hectoris (60 and 94% FO, respectively). Ichthyoplankton composition and abundance varied significantly between years, and richness varied from 10 (2013) to 18 taxa (2014). Only larval L. hectoris showed a significant increase in abundance during the winter of 2014. Water column temperature and salinity were significantly different between years; the water was warmer and saltier in 2013. Canonical Correspondence Analysis detected positive relationships between temperature and salinity with egg abundance and larval distribution of Merluccius australis. The highest abundance of eggs of M. australis was found at ∼6–10°C, mainly off south Guafo Island. Additionally, ichthyoplankton from the shelf-break area off south Patagonia showed a wider latitudinal distribution in the winter of 2014 than in 2013.

Larval development of the southern flounder Thysanopsetta naresi from Chilean Patagonia

Se describe por primera vez el desarrollo larval del lenguado austral Thysanopsetta naresi, utilizando material proveniente de muestras obtenidas en cruceros oceanograficos realizados en los fiordos del sur de Chile. Las larvas abarcaron un rango de 2,8 a 22,4 mm de longitud corporal (LC). Un atributo que resalta en las larvas es la fuerte pigmentacion, que se desarrolla temprano en preflexion y que se acentua sobre casi todo el cuerpo, con excepcion del extremo caudal. Durante los estadios de postflexion avanzada se identifica un patron tipico de pigmentacion en la base de la aleta dorsal y anal. La secuencia de formacion de radios en las aletas es caudal, dorsal, anal, pelvica y pectoral. Se describe la secuencia del desarrollo osteologico larval, en particular de las vertebras y del esqueleto caudal. La migracion del ojo derecho ocurre desde los 11 mm LC y la transformacion se completa a >23 mm. Los caracteres larvales descritos permiten identificar las larvas de T. naresi y separarlas de las larvas de otras especies de lenguados que se encuentran en la region Patagonica.