François Hainard

Filling the Urban Policy Breach: Women's Empowerment, Grass-roots Organizations, and Urban Governance

The authors demonstrate that grass-roots women’s movements can produce innovative solutions to urban environment-related problems arising from a lack of adequate public services. They analyze the difficulties involved in women’s empowerment processes and the evolution of gender relations in the home, in grass-roots organizations, and in the city. Their article is based on the findings of a multidisciplinary research project investigating the interlinkages between cities, the environment and gender relations. It is a synthesis of five years’ work by seven research teams from Argentina, Brazil, the Dominican Republic, Burkina Faso, Senegal, Bulgaria and Romania, coordinated by a team based in Switzerland.

Qualification-déqualification professionnelles des immigrants.Approche théorique

Los fenomenos de cualificacion-degradacion profesional de los inmigrantes. Alain Berset, Serge-Alexandre Weygold, Olivier Crevoisier et Francois Hainard. Para estudiar el impacto de las migraciones internacionales sobre los sistemas productivos de las regiones de acogida, es necesario prestar particular atencion al estudio y a la comprension de como se realizan las transferencias de competencias; de como estas se ajustan e influyen en los procesos productivos de las empresas y de como un cambio de contexto profesional y sociocultural puede cualificar/degradar al inmigrante. Desde una perspectiva dinamica, nos interesamos por los procesos de adaptacion entre un inmigrante y un contexto de trabajo y por los fenomenos de cualificacion/degradacion que se derivan de ellos.

Des brèches dans la ville : Organisations urbaines, environnement et transformation des rapports de genre

Although women have played a vital role in sustaining grass-roots solidarities, they have until recently remained marginal to mainstream debates on public policy thinking and practice. As these organisations are gaining growing attention from policy makers, this article maps some key issues for women’s organisations in the present development policy context. Bien qu’elles aient joué un rôle déterminant dans les processus de solidarité de base, les femmes sont longtemps restées marginales dans les débats portant sur la réflexion et la pratique en matière de politique publique. Les décideurs politiques leur accordent maintenant de plus en plus d’attention, et cet article détermine certaines des questions clés pour les organisations de femmes dans le contexte des politiques de développement actuelles. A pesar de que han desempeñado un papel determinante en los procesos de solidaridad de base, durante mucho tiempo las mujeres siguieron siendo marginales en los debates referentes a la reflexión y a la práctica en materia de política pública. Los responsables de las decisiones de políticas les prestan ahora cada vez más atención, y este artículo determina algunas de las cuestiones claves para las organizaciones de mujeres en el contexto de las actuales políticas de desarrollo.