German Ritz

Moderne polnische Prosa

Slavische Literatur wurde im Westen, seit den Anfangen einer breiten Rezeption im 20. Jahrhundert, immer wieder als willkommene Alternative zur Literatur der Moderne begrust. Sie galt als eine Literatur fur den Leser. Der grose russische realistische Roman hatte diese Tradition begrundet, die Romane von Solženicyn oder Grossman haben sie in den 60er und 70er Jahren fortgesetzt, und auch westslavische Autoren wie Kundera haben von dieser Lesererwartung profitiert. Polen bildet hier eine Ausnahme, wenn man sich nicht an die Jugendlekture eines Quo Vadis von Henryk Sienkiewicz erinnert. Es gehort zu einer wichtigen Eigenart des westeuropaischen Polen-Bilds, das die Rezeption der polnischen Literatur vor allem von Autoren der Moderne beherrscht wird; von Autoren wie Gombrowicz, Schulz, Witkiewicz, Mrozek oder Rozewicz. Dieser Vorrang der Moderne gegenuber dem Realismus anderer slavischer Literaturen wurde weniger auffallen, wenn gleichsam deren Voraussetzung, namlich die polnische Romantik, ebenso prasent im westeuropaischen Bewustsein ware. Sie aber fehlt. Durchgesetzt hat sich einzig das Kind der polnischen Romantik: der edle patriotische Held. Polen stellt sich nach ausen in der untrennbaren Einheit von heroischer Geste und parodistischer Verzerrung dar. Es versteht sich von selbst, das dieses einfache Bild nur schwer auf seinen Ursprung zuruckzubeziehen ist.