Network


Latest external collaboration on country level. Dive into details by clicking on the dots.

Hotspot


Dive into the research topics where Iolanda Galanes Santos is active.

Publication


Featured researches published by Iolanda Galanes Santos.


Madrygal. Revista de Estudios Gallegos | 2017

Memorias dun neno labrego: la forja de un "longseller"

Iolanda Galanes Santos

The work Memorias dun neno labrego (Memoirs of a Peasant Boy) by Xose Neira Vilas, considered as the best seller of the Galician literature has been subject to several classifications from its first publication to the present.The general objective of this paper is to delve deep into emigration literature in order to ascertain its significance for the Galician literary system, through a study of the author’s journey and of the work in context, as well as its reception. A second objective is to look at the processes of production and edition of a Galician literary work that has become successful internationally and over time. The study methodology consists of the systematic analysis of the peritexts of the published work, of the inherent postal correspondence of the author and of the literary criticism in order to ascertain, through the reception of the work the significance gained over the past fifty-five years. This journey offers information which leads us to conclude that Memoria is a work about emigration, a longseller. Besides compiling critical information, this study throws new light on two singular publication projects (Follas Novas and Rua Nova) which included it or intended to include it in their catalogue.


Archive | 2012

Traducción de una cultura emergente

Áurea Fernández Rodríguez; Iolanda Galanes Santos; Ana Luna Alonso


Grial: revista galega de cultura | 2012

As traducións inéditas de Carlos Casares

Ana Luna Alonso; Iolanda Galanes Santos


Soldando sal: Galician studies in translation and paratranslation, 2010, ISBN 978-3-89975-211-3, págs. 323-340 | 2010

A Biblioteca Dixital da Tradución (1980-2005)

Ana Luna Alonso; Áurea Fernández Rodríguez; Burghard Baltrusch; Gonzalo Constenla Bergueiro; Iolanda Galanes Santos; Xoán Manuel Garrido Vilariño; Silvia Montero Küpper


Communication: Innovation & Quality, 2019, ISBN 978-3-319-91860-0, págs. 349-362 | 2019

Neologisms, Metaphors and New Concepts for Writing Media News

Áurea Fernández Rodríguez; Iolanda Galanes Santos


Hermeneus: Revista de la Facultad de Traducción e Interpretación de Soria | 2017

La larga vida de Vento ferido de Carlos Casares y sus traducciones

Iolanda Galanes Santos; Ana Luna Alonso


La traducción literaria: nuevas investigaciones, 2016, ISBN 978-84-9045-325-4, págs. 1-3 | 2016

Nuevas investigaciones en traducción literaria

Iolanda Galanes Santos; Silvia Montero Küpper


Archive | 2015

Literatura Infantil y Juvenil gallega: la importación de traducciones

Áurea Fernández Rodríguez; Iolanda Galanes Santos; Ana Luna Alonso; Silvia Montero Küpper


Archive | 2015

Teatro y traducción en Galicia. Una panorámica provisional

Áurea Fernández Rodríguez; Iolanda Galanes Santos; Ana Luna Alonso; Silvia Montero Küpper


Archive | 2015

Literaturas extranjeras y desarrollo cultural

Ana Luna Alonso; Áurea Fernández Rodríguez; Iolanda Galanes Santos

Collaboration


Dive into the Iolanda Galanes Santos's collaboration.

Top Co-Authors

Avatar
Top Co-Authors

Avatar
Researchain Logo
Decentralizing Knowledge