Isis Pienta Batista Dias Passos

Adaptation and validation of indicators concerning the sterilization process of supplies in Primary Health Care services.

Objetivos: adaptar y validar para uso en el ambito de la APS, por medio de consenso de especialistas, un conjunto de indicadores para evaluacion del procesamiento de articulos medicos odontologicos hospitalarios. Metodo: estudio metodologico cuantitativo, realizado en dos fases subsecuentes. En la primera fase, un grupo focal fue creado con especialistas con la finalidad de adaptar los indicadores para ser usados en la Atencion Primaria de la Salud. En la segunda fase, los indicadores fueron sometidos a validacion por los jueces a traves de una escala tipo Likert de 4 puntos, considerandose el Indice de Validez de Contenido ≥ 0,75 para aprobacion de los indicadores. Resultados: las adaptaciones del grupo focal se refirieron principalmente a la: estructura fisica, insercion de profesionales de odontologia, inclusion de desinfeccion quimica y sustitucion de metodos de esterilizacion de calor seco por calor humedo. La fase de validacion resulto en un total de 0,96 de indice para los componentes de los indicadores, variando entre 0,90 y 1,00. Conclusion: los indicadores despues de la adaptacion fueron considerados validados por los jueces. A pesar de que puede haber diferencias entre los productos de procesamiento en todo el mundo, ciertamente caracteristicas comunes pueden ser encontradas, principalmente en paises con ambiente economico y cultural similar. Se debe considerar la inclusion de esos indicadores para evaluar la seguridad de los productos para la salud en la atencion primaria.Descriptores: Atencion Primaria de Salud; Esterilizacion; Enfermeria; Indicadores de Servicios; Estudios de Validacion como Tema.OBJECTIVES: to adapt and validate, by expert consensus, a set of indicators used to assess the sterilization process of dental, medical and hospital supplies to be used in PHC services. METHOD: qualitative methodological study performed in two stages. The first stage included a focal group composed of experts to adapt the indicators to be used in PHC. In the second stage, the indicators were validated using a 4-point Likert scale, which was completed by judges. A Content Validity Index of ≥ 0.75 was considered to show approval of the indicators. RESULTS: the adaptations implemented by the focal group mainly referred to the physical structure, inclusion of dental care professionals, inclusion of chemical disinfection, and replacement of the hot air and moist heat sterilization methods. The validation stage resulted in an index of 0.96, which ranged from 0.90 to 1.00, for the components of the indicators. CONCLUSION: the judges considered the indicators after adaptation to be validated. Even though there may be differences among items processed around the world, there certainly are common characteristics, especially in countries with economic and cultural environments similar to Brazil. The inclusion of these indicators to assess the safety of healthcare supplies used in PHC services should be considered.

Transporte aéreo de pacientes: análise do conhecimento científico

This bibliographic research aimed to characterize scientific production on air patient transport in indexed databases. Eighty-three references were found, 76 in Medline, between 1997 and 2009, and four in Lilacs, between 1999 and 2007. More publications were found in 2001 and qualitative studies were the most prevalent. The most evident thematic tendency in Lilacs was education and research, against air transport nursing in Medline. The lack of regulation on nurses tasks on board is highlighted, as well as the importance of including contents on aerospace nursing in undergraduate and graduate courses. Many gaps remain in knowledge production about the theme. Research analyzing this interface qualifies aerospace nursing care.Investigacion bibliografica con objeto de caracterizar la produccion cientifica acerca del transporte aereo de pacientes en bases de datos indexadas. Fueron encontradas 83 referencias, 76 en Medline, entre 1997 y 2009, y cuatro en Lilacs, de 1999 a 2007. Fue verificada mayor publicacion en 2001, con mayor prevalencia de la investigacion cualitativa. La tendencia tematica mas evidenciada en Lilacs fue educacion e investigacion. En Medline fue cuidado de enfermeria en el transporte aereo. Se destaca escasa reglamentacion respecto a las atribuciones del enfermero de bordo y la importancia de la inclusion del contenido de enfermeria aeroespacial en los cursos de pregrado y postgrado. Todavia existen muchas lagunas en la produccion de conocimiento sobre el tema. Investigaciones que analicen esta interfaz cualifican el cuidado de enfermeria aeroespacial.

Diagnosis of compliance of health care product processing in Primary Health Care

Objetivo: identificar la conformidad del procesamiento de productos para la salud en la Atención Primaria a la Salud y evaluar una posible diferencia en la conformidad entre las unidades caracterizadas: Unidad Básica de Salud y Unidad Salud de la Familia. Método: estudio cuantitativo, observacional, descriptivo e inferencial; se aplicaron indicadores de estructura, proceso y resultado, referentes al procesamiento de productos para la salud en diez unidades de un municipio del interior de Sao Paulo, Brasil. Resultados: todos los indicadores obtuvieron índice de conformidad inferior a lo ideal. No hubo diferencia estadísticamente significativa de los indicadores entre los dos tipos de unidades investigadas, siendo el indicador de limpieza de productos para la salud el de menor índice de conformidad; por otro lado, como indicador de recursos técnico-operacionales para preparación, acondicionamiento, desinfección/esterilización, almacenamiento y distribución de productos para la salud, fue el de mejor índice. Conclusión: el diagnóstico de conformidad del procesamiento de productos para la salud en las unidades evaluadas indica que está comprometida la calidad del proceso, ya que no fueron obtenidos resultados próximos al valor ideal en ninguna unidad. Además de eso, no hubo diferencia estadísticamente significativa de esos indicadores entre los dos tipos de unidades estudiadas.ABSTRACT Objective: identify the compliance of health care product processing in Primary Health Care and assess possible differences in the compliance among the services characterized as Primary Health Care Service and Family Health Service. Method: quantitative, observational, descriptive and inferential study with the application of structure, process and outcome indicators of the health care product processing at ten services in an interior city of the State of São Paulo - Brazil. Results: for all indicators, the compliance indices were inferior to the ideal levels. No statistically significant difference was found in the indicators between the two types of services investigated. The health care product cleaning indicators obtained the lowest compliance index, while the indicator technical-operational resources for the preparation, conditioning, disinfection/sterilization, storage and distribution of health care products obtained the best index. Conclusion: the diagnosis of compliance of health care product processing at the services assessed indicates that the quality of the process is jeopardized, as no results close to ideal levels were obtained at any service. In addition, no statistically significant difference in these indicators was found between the two types of services studied.

Adaptação e validação de indicadores para o processamento de produtos na atenção primária à saúde

Objetivos: adaptar y validar para uso en el ambito de la APS, por medio de consenso de especialistas, un conjunto de indicadores para evaluacion del procesamiento de articulos medicos odontologicos hospitalarios. Metodo: estudio metodologico cuantitativo, realizado en dos fases subsecuentes. En la primera fase, un grupo focal fue creado con especialistas con la finalidad de adaptar los indicadores para ser usados en la Atencion Primaria de la Salud. En la segunda fase, los indicadores fueron sometidos a validacion por los jueces a traves de una escala tipo Likert de 4 puntos, considerandose el Indice de Validez de Contenido ≥ 0,75 para aprobacion de los indicadores. Resultados: las adaptaciones del grupo focal se refirieron principalmente a la: estructura fisica, insercion de profesionales de odontologia, inclusion de desinfeccion quimica y sustitucion de metodos de esterilizacion de calor seco por calor humedo. La fase de validacion resulto en un total de 0,96 de indice para los componentes de los indicadores, variando entre 0,90 y 1,00. Conclusion: los indicadores despues de la adaptacion fueron considerados validados por los jueces. A pesar de que puede haber diferencias entre los productos de procesamiento en todo el mundo, ciertamente caracteristicas comunes pueden ser encontradas, principalmente en paises con ambiente economico y cultural similar. Se debe considerar la inclusion de esos indicadores para evaluar la seguridad de los productos para la salud en la atencion primaria.Descriptores: Atencion Primaria de Salud; Esterilizacion; Enfermeria; Indicadores de Servicios; Estudios de Validacion como Tema.OBJECTIVES: to adapt and validate, by expert consensus, a set of indicators used to assess the sterilization process of dental, medical and hospital supplies to be used in PHC services. METHOD: qualitative methodological study performed in two stages. The first stage included a focal group composed of experts to adapt the indicators to be used in PHC. In the second stage, the indicators were validated using a 4-point Likert scale, which was completed by judges. A Content Validity Index of ≥ 0.75 was considered to show approval of the indicators. RESULTS: the adaptations implemented by the focal group mainly referred to the physical structure, inclusion of dental care professionals, inclusion of chemical disinfection, and replacement of the hot air and moist heat sterilization methods. The validation stage resulted in an index of 0.96, which ranged from 0.90 to 1.00, for the components of the indicators. CONCLUSION: the judges considered the indicators after adaptation to be validated. Even though there may be differences among items processed around the world, there certainly are common characteristics, especially in countries with economic and cultural environments similar to Brazil. The inclusion of these indicators to assess the safety of healthcare supplies used in PHC services should be considered.

Adaptación y validación de indicadores para el procesamiento de productos en la atención primaria a la salud

Objetivos: adaptar y validar para uso en el ambito de la APS, por medio de consenso de especialistas, un conjunto de indicadores para evaluacion del procesamiento de articulos medicos odontologicos hospitalarios. Metodo: estudio metodologico cuantitativo, realizado en dos fases subsecuentes. En la primera fase, un grupo focal fue creado con especialistas con la finalidad de adaptar los indicadores para ser usados en la Atencion Primaria de la Salud. En la segunda fase, los indicadores fueron sometidos a validacion por los jueces a traves de una escala tipo Likert de 4 puntos, considerandose el Indice de Validez de Contenido ≥ 0,75 para aprobacion de los indicadores. Resultados: las adaptaciones del grupo focal se refirieron principalmente a la: estructura fisica, insercion de profesionales de odontologia, inclusion de desinfeccion quimica y sustitucion de metodos de esterilizacion de calor seco por calor humedo. La fase de validacion resulto en un total de 0,96 de indice para los componentes de los indicadores, variando entre 0,90 y 1,00. Conclusion: los indicadores despues de la adaptacion fueron considerados validados por los jueces. A pesar de que puede haber diferencias entre los productos de procesamiento en todo el mundo, ciertamente caracteristicas comunes pueden ser encontradas, principalmente en paises con ambiente economico y cultural similar. Se debe considerar la inclusion de esos indicadores para evaluar la seguridad de los productos para la salud en la atencion primaria.Descriptores: Atencion Primaria de Salud; Esterilizacion; Enfermeria; Indicadores de Servicios; Estudios de Validacion como Tema.OBJECTIVES: to adapt and validate, by expert consensus, a set of indicators used to assess the sterilization process of dental, medical and hospital supplies to be used in PHC services. METHOD: qualitative methodological study performed in two stages. The first stage included a focal group composed of experts to adapt the indicators to be used in PHC. In the second stage, the indicators were validated using a 4-point Likert scale, which was completed by judges. A Content Validity Index of ≥ 0.75 was considered to show approval of the indicators. RESULTS: the adaptations implemented by the focal group mainly referred to the physical structure, inclusion of dental care professionals, inclusion of chemical disinfection, and replacement of the hot air and moist heat sterilization methods. The validation stage resulted in an index of 0.96, which ranged from 0.90 to 1.00, for the components of the indicators. CONCLUSION: the judges considered the indicators after adaptation to be validated. Even though there may be differences among items processed around the world, there certainly are common characteristics, especially in countries with economic and cultural environments similar to Brazil. The inclusion of these indicators to assess the safety of healthcare supplies used in PHC services should be considered.

Air transport of patients: analysis of scientific knowledge

This bibliographic research aimed to characterize scientific production on air patient transport in indexed databases. Eighty-three references were found, 76 in Medline, between 1997 and 2009, and four in Lilacs, between 1999 and 2007. More publications were found in 2001 and qualitative studies were the most prevalent. The most evident thematic tendency in Lilacs was education and research, against air transport nursing in Medline. The lack of regulation on nurses tasks on board is highlighted, as well as the importance of including contents on aerospace nursing in undergraduate and graduate courses. Many gaps remain in knowledge production about the theme. Research analyzing this interface qualifies aerospace nursing care.Investigacion bibliografica con objeto de caracterizar la produccion cientifica acerca del transporte aereo de pacientes en bases de datos indexadas. Fueron encontradas 83 referencias, 76 en Medline, entre 1997 y 2009, y cuatro en Lilacs, de 1999 a 2007. Fue verificada mayor publicacion en 2001, con mayor prevalencia de la investigacion cualitativa. La tendencia tematica mas evidenciada en Lilacs fue educacion e investigacion. En Medline fue cuidado de enfermeria en el transporte aereo. Se destaca escasa reglamentacion respecto a las atribuciones del enfermero de bordo y la importancia de la inclusion del contenido de enfermeria aeroespacial en los cursos de pregrado y postgrado. Todavia existen muchas lagunas en la produccion de conocimiento sobre el tema. Investigaciones que analicen esta interfaz cualifican el cuidado de enfermeria aeroespacial.

Transporte aéreo de pacientes: análisis del conocimiento científico

This bibliographic research aimed to characterize scientific production on air patient transport in indexed databases. Eighty-three references were found, 76 in Medline, between 1997 and 2009, and four in Lilacs, between 1999 and 2007. More publications were found in 2001 and qualitative studies were the most prevalent. The most evident thematic tendency in Lilacs was education and research, against air transport nursing in Medline. The lack of regulation on nurses tasks on board is highlighted, as well as the importance of including contents on aerospace nursing in undergraduate and graduate courses. Many gaps remain in knowledge production about the theme. Research analyzing this interface qualifies aerospace nursing care.Investigacion bibliografica con objeto de caracterizar la produccion cientifica acerca del transporte aereo de pacientes en bases de datos indexadas. Fueron encontradas 83 referencias, 76 en Medline, entre 1997 y 2009, y cuatro en Lilacs, de 1999 a 2007. Fue verificada mayor publicacion en 2001, con mayor prevalencia de la investigacion cualitativa. La tendencia tematica mas evidenciada en Lilacs fue educacion e investigacion. En Medline fue cuidado de enfermeria en el transporte aereo. Se destaca escasa reglamentacion respecto a las atribuciones del enfermero de bordo y la importancia de la inclusion del contenido de enfermeria aeroespacial en los cursos de pregrado y postgrado. Todavia existen muchas lagunas en la produccion de conocimiento sobre el tema. Investigaciones que analicen esta interfaz cualifican el cuidado de enfermeria aeroespacial.