Ivan Hršel

Morphology and function of the endoplasmic reticulum

Comparison with the findings in the cells of other plants and animals showed that the endoplasmic reticulum in the root apex ofFagopyrum has the same general character and function as in other biological objects, i.e. in secretory processes and especially in this case in the transport of the substances produced. Detailed studies of the morphology and activity of the endoplasmic reticulum showed some functional differences which are characteristic for this object. The endoplasmic reticulum participates apparently in the transport of the mass of known but functionally and nomenclatorically controversial formations which here are called dense bodies. Dense bodies exist inFagopyrum in a considerable amount as compared to other objects. Frequent contact of the dense bodies with the ends of the endoplasmic reticulum, contact with the endoplasmic retieulum passing through the plasmodesm, accumulation of the dense bodies along the cell wall and in proximal distance of the plasmodesms and intensive staining of some plasmodesms was observed. The dense vacuoles in this object represent dilated spaces of the endoplasmic reticulum which apparently have the function of reservoirs of the dense mass. The endoplasmic reticulum in the calyptra cells appears to participate in the formation of the cell walls. This object differs hereby from others, where the participation of the Golgi apparatus has been observed in this function.AbstractSrovnáváním s nálezy v buňkách jiných rostlin a živočichů se ukázalo, že endoplazmatické retikulum ve všeobecnýeh rysech v kořenové špičce uFagopyrum má stejný charakter a funkci jako v jiných biologických objektech, tj. při sekrečních pochodech a speciálně v tomto případě při transportech produkovaných substancí. Podrobné Studium morfologie a činnosti endoplazmatického retikula ukázalo některé zvláštnosti ve funkci, které jsou příznačné pro tento objekt. Endoplazmatické retikulum se patrné zúčastňuje při transporta hmoty dobře známých, ale funkčně a nomenklatoricky sporných útvarů, které jsou zde nazývány hustými tělísky. Hustá tělíska se proti jiným objektum vyskytují uFagopyrum ve značném množství. Byl pozorován častý dotyk hustých tělísek se zakončeními endoplazmatického retikula, dotyk s endoplazmatickým retikulem procházejícím plazmodesmy, hromadění hustých tělísek v blízkosti plazmalemmy a plazmodesmů a intenzívní barvitelnost některých plazmodesmů. Husté vakuoly představují v tomto objektu dilatované prostory endoplazmatického retikula, které mají patrně funkei reservoirů husté hmoty. Endoplazmatické retikulum v buňkách calyptry se podle pozorování také podílí při stavbě buněčnýoh stěn. Tim se tento objekt liší od jiných objektů, kde byla pozorována pouze účast Golgiho aparáta při této funkci.AbstractПри сравнении с клетками других растений и животных оказалосъ, что эндоплазматический ретикул имеет в корневом окончании уFagopyrum в общих чертах тот же характер и функцию, что и в других биологических объектах, т. е. в процессах секреции и специально, в данном случае, при транспорге продуктов обмена веществ. Подробное изучение морфологии и деятельности эндоплазматическог о ретикула выявило некоторые функциональные особенности характерные для данного объекта. Эндоплазматический ретикул как видно участвует при транспорте хорошо известных, но по функции и номенклатуре неясных образований, здесь называемых густыми тельцами. Густые тельца по сравнении с другими объектами встречаются уFagopyrum в значительном количестве. Наблюдалось очень частое соприкосновение густых телец с окончаниями эндоплазматическог о ретикула, соприкосновение с эндоплаэматическим ретикулом проходящим плазмодесмы, накопление густых телец, по близости плазмалеммы и плазмодесм и интенсивная окрашиваемость некоторых плазмодесм. Густые вакуоли в эт0м объекте представляют пространства эндоплазматическог о ретикула, имеюющие, повидимому, функцию резервуаров густого вещества. Эндоплазматический ретикул в клетках калиптры по наблюдениям также участвует при образовании клеточных стенок. Этим данный объект отличается от других, у которых наблюдалось лишь участие аппарата Гольджи при этой функц.ии.

Cytochemical and electron-microscopic investigation of the golgi apparatus and golgi-resembling inclusions in the root meristem ofFagopyrum esculentum moench

Souhrn1. Klasickými cytologickými metodami, cytochemicky a elektronmikroskopicky byla studována cytoplasma pohanky. 2. Cytochemické studium inklusí podobných Golgiho aparátu bylo provedeno po fixaci Ca formolem a zalití do karbowaxu. 3. Byla vypracována charakteristika inklusí. Inkluse se podobají cytochemicky některým pigmentovým substancím živočišných buněk (lipopigmenty, fenolové pigmenty). 4. Byly studovány podmínky barvení inklusí basickými barvivy, sudanovou černí B a reakce kyselina jodistá-Schiffovo činidlo. 5. Funkční studium ukázalo podobný cyklus, jaký je znám při tvorbě sekretů v živočišných buňkách. 6. Golgiho aparát a jemu podobné inkluse se jeví pod elektronovým mikroskopem jako dvě různé složky.Summary1. The classical cytological methods, cytochemistry and electron microscopy were used to study the cytoplasm ofFagopyrum esculentumMoench. 2. Cytochemical investigation of inclusions resembling the Golgi apparatus was possible after fixation in Ca-formaldehyde and embedding in carbowax. 3. A characteristic of the inclusions was drawn up. The inclusions resemble some pigment substances of animal cells cytochemically (lipopigments, phenolic pigments). 4. Conditions of staining inclusions with basic dyes, Sudan black B and the PAS reaction were studied. 5. A functional investigation revealed a cycle resembling that known in the formation of secretions in animal cells. 6. The Golgi apparatus and inclusions resembling it appear under the electron microscope as two distinct components.РезюмеЦитоплазма гречихи изучалась нами классическим цитологическим, цитохимическим и электронмикроскопическим методами. Цитохимическое нзучение включений, похожих на аппарат Гольджи, обусловлено применением метода фиксации Са-формальдегидом и заливкой в карбовакс. Выработана характеристика включений. Включения цитохимически похожи на пигментные субстанции животных клеток. Изучен механизм окраски включений основными красителями и судановым черным и PAS-реакцией. Изучение с функциональной точки зрения выявило цикл, известный для образования секретов в животных клетках. Аппарат Гольджи и похожие на аппарат Гольджи включения кажутся под электронным микроскопом двумя независимыми образованиями.

Electron microscopic investigation of cytoplasm of scutellar cells of a young wheat embryo

Vcytoplasmě štítkových buněk mladého embrya pšenice byly nalezeny tyto útvary: Paladeho granula a endoplasmatické reticulum, Golgiho aparát, lištovité membrány, šedá tělíska, hustá těliska, silnostěnna tělíska, jemně granulovaná hmota, kapslovitá tělíska, ostře ohraničené vakuoly a struktura typu žloutkového jádra. Mezi tzv. aleuronová zrnka můžeme zařadit šedá tľíska, Byla diskutována tvorba, funkee a vzájemné vztahy těchto struktur.AbstractВ цитоплазме клеток щ итка молодого зароды ша пшеницы найдены: гр анулыПа-ладэи эндоплазматич еский ретикулум, аппа рат Гольджи, багетови дныемембраны, серые тельца, плотные тельца, тельцас сильн ыми ст?пками, мелко гра нулированное вещество, капсуловид ные тельца, четко огра ниченные вакуоли и ст руктуры типа желточного ядра. К наз ываемым алейроновым зернышкам можно отне сти серые тельца. Обсуждается о бразование, функция и возможные взаимоотн ошения эти? структур.

The classic Golgi apparatus and vacuoles

The dense vacuoles, considered to be the classic Golgi apparatus in the root meristem ofFagopyrum, were studied by the following methods: 1. Impregnation methods for the demonstration of the Golgi apparatus, 2. cytochemical methods, 3. electron microscopic methods in the light microscope and 4. the electron microscope. A comparison was made with the classic Golgi apparatus in animal cells in the light and electron microscope.Dense vacuoles inFagopyrum and also evidently in other plants, were taken for the classic Golgi apparatus on account of their morphological similarity to the Golgi apparatus in animal cells on impregnation with silver and osmium and their staining preperties with lipoid methods. Dense vacuoles differ from the classic Golgi apparatus in other chemical properties, such as content of phenol substances, etc. No formations were found in animal cells which were similar to dense vacuoles on investigating by electron microscopy. In the electron microscope dense vacuoles have the appearance of derivatives of the normal light vacuoles known in plant cells. They therefore belong to vacuome of plant cell and cannot be analogous to the classic Golgi apparatus in animal cells. Thus the use of the term Golgi apparatus for dense vacuoles is not well founded.A comparison was made of fixation and impregnation used in the light microscope with fixation in the electron microscope. After fixation with permanganate, dense vacuoles have the same shape as after impregnation. After fixation with permanganate, they stain an intense black in the same way as after impregnation with silver and osmium. The form of the vacuoles is dependent on the fixation used. The comparison was made in the light microscope.AbstractHusté vakuoly („dense vacuoles”), pokládané za klasický Golgiho aparát v kořínkovém meristémuFagopyrum, byly studovány 1. impregnačními metodami na důkaz Golgiho aparátu, 2. cytochemickými metodami, 3. elektronově mikroskopickými metodami ve světelném mikroskopu a 4. elektronovým mikroskopem. Bylo provedeno srovnání s klasickým Golgiho aparátem v živočišné buňce, ve světelném a elektronovém mikroskopu.Morfologická podobnost, impregnovatelnost stříbrem a osmiem a barvitelnost lipidovými metodami jako u golgiho aparátu živočišné buňky byly důvodem, že husté vakuoly byly označovány uFagopyrum a patrně i v jiných rostlinných objektech za klasický Golgiho aparát. Dalšími chemickými vlastnostmi, např. obsahem fenolových sloučenin aj., se husté vakuoly od klasického Golgiho aparátu liší. Pod elektronovým mikroskopem nebyly nalezeny v živočišných buňkách žádné útvary podobné hustým vakuolám. Husté vakuoly se jeví pod elektronovým mikroskopem jako deriváty normálních světlých vakuol, známých v rostlinné buňce. Náleží tedy k vakuomu rostlinné buňky a nemohou být útvary analogické s Golgiho aparátem v živočišné buňce. Název Golgiho aparát je pro justé vakuoly neopodstatněný.Byly srovnávány fixace a impregnace užívané v světelné mikroskopii s fixacemi v elektronové mikroskopii. Husté vakuoly mají po fixaci permanganátem stejný tvar jako po impregnaci. Barví se po fixaci permanganátem intenzívně černě jako po impregnaci stříbrem a osmiem. Tvar vakuol je závislý na užité fixaci. Srovnání bylo provedeno v světelném mikroskopu.AbstractГустые вакуоли («dense vacuoles»), считаемые классическим аппаратом Гольджи в корневой меристемеFagopyrum, изучались: 1) импрегнационными методами доказа-тельства аппарата Гольджи, 2) цитохимическими методами, 3) электронмикроскопиче скими методами в световом микроскопе, 4) электронным микроскопом. Осуществлено сравнение с классическим аппаратом Гольджи в клетке животных, в световом и электронном микроскопах. Морфологическое сходство, способность к импрегнации серебром и осмием и окрашиваемость липидическими методами как у аппарата Гольджи животной клетки являлись поводом тому, что густые вакуоли обозначались уFagopyrum и, повидимому, и у других растительных объектов классическим аппаратом Гольджи. Дальнейшими химическими свойствами, напр. содержанием фенольных соединеий и др., густые вакуоли отличаются от классического аппарата Гольджи. Под электронным микросконом не найдены в животных клетках никакие образования подобные густым вакуолям. Густые вакуоли являются под электронным микроскопом дериватами нормальных светлых вакуолей, извсствых в растительных клетках. Они принадлежкат, следовательно, к вакуому и не могут быть образониями аналогичными аппарату Гольджи в животной клетке. Название аппарат Гольджи для густых вакуолей не оправдано. Сравнивались фиксации и импрегнация, используемые в световом микроскопе, с фиксациями в электронной микроскопии. Густые вакуоли имеют после фиксации перманганатом одинаковую форму как и иосле имрегнации Окрашиваются после фиксации псрманганатом интенсивно черно, так же как и после имрегнации серебром и осмием. Форма вакуолей зависит от использованной фиксации. Сравнение проводилось в световом микроскопе.

Elektronenmikroskopische Untersuchungen über das Eindringen plasmatischer Partikel in die Vakuolen der pflanzlichen Zelle

AbstraktBei der Untersuchung von Zellen des Keimsacks von Lilium und des Vegetations-punktes von Triticum wurden plasmatische Einstülpungen und Elemente im Innern der Vakuolen gefunden. Die Plasmaelemente entstehen offenbar durch Abschnüren der Einstülpungen. Die Ursache ihres Entstehens und ihre Bedeutung für die pflanzliche Zelle wurden diskutiert.AbstractPři studiu buněk zárodečného vakuLillium a vzrostného vrcholuTriticum byly nalezeny plazmatické vchlípeniny a plazmatická tělíska v prostoru tonoplastu. Plazmatická tělíska vznikají patrně odškreením vchlípeniny. Byla diskutována příčina jejich vzniku a význam v rostlinné buňce.AbstractПри изучении клеток зародышевого мешкаLilium candidum и конуса нарастанияTriticum vulgare найдены плазматические впячивания и илазматические тельца в месте тонопласта. Плазматические тельца возникают, повидимому, отшнуровыванием впячиваний. Обсуждается причина их возникновения и значение в растительной клетке.

The electron microscopie examination of inclusions of cucumber virus 4

Na ultratenkýeh řezech listem okurky infikované virem zelenoskvrnité mozaiky okurky (cucumber virus 4,Cucumis virus 2A) byly zjištěny inkluse složené z jedné vrstvy rovnobězně uložených virových cástic uspořádanych kolmo k dlouhé ose inkluse. Inkluse byly slabě barvitelné OsO4 bez kontrastován. Délka částic odpovdala délee částic uvolněných homogenisac listu (2757 Å), avšak tlouštka částic pozorovaných v inklusi byla menš než na preparátech jednotlivých částic. Inkluse leží v cytoplasmě, nemá blánu, avšak je obklopena nepravidelnou, nebarvitelnou vrstvou. Po použit pufrovaného roztoku Os04 nebylo v okolí inkluse pozorováno poruáen základn cytoplasmy, mitochondri a lysosomùm podobných útvarù. Inkluse se podle elektronogramů podobají inklusím viru mozaiky tabáku.AbstractНа сверхтонких среза х через лист огурца, ин фицированного вирус ом cucumber virus 4 (Cucumis virus 2 A), были обнаружены к леточные включения, с остоящие из одного сл оя параллельных вирусн ых частиц, расположен ных перпендикулярно по отношению к длинной оси включен ия. Включения слабо ок рашивались осмиевой кислотой без контрастирования. Дл ина частиц соответст вует таковой у частиц, выделенных из тка-ней путем гомогениза ции (2757 Å), но толщина каже тся меньше, чем на преп аратах отдельных частиц. Вкл ючения находятся в ци топлазме, не имеют обо лочек, но окру жены нерегулярным, не окрашивающимся слое м. После применения ос миевой кислоты с буфером около включ ения не наблюдалось н арушения основной ци топлазмы, мито хондрий и образовани й, похожих на лизозомы. Включения cucumber virus 4 по элек-тронограммам очень п охожи на включения та бачной мозаики.

Morphology and function of the Golgi apparatus

The polymorphism of the dictyosomes in the root meristeme ofFagopyrum is connected with their various functions in secretory processes and cell differentiation. The dictyosomes containing vesicular dilatations of the cisternae, which in this object occur more frequently than in others, probably participate in a similar way as the Golgi apparatus of the animal cell in the formation of lysozomes, in the formation of elements belonging to the group of dense bodies analogical lysozomes. These bodies are present in large numbers in the cytoplasm of cells, containing dictyosomes with vesicular dilatations. The other forms of the dictyosomes reveal indications of their participation in the production of the carbohydrate material of the cell walls, like most dictyosomes of other plant objects. However, no fusion of the Golgi vesicles with the plasmalemma was observed. According to their morphological appearance the typical forms of dictyosomes were classified on the basis of their relationship to secretory processes. Simultaneously the morphology and function of the Golgi apparatus was compared in the animal and plant cell. Several morphological varieties of the dictyosomes of plant cells, observed after the action of pathogenic factors and the effect of the fixation procedures, were also noticed in small quantities in the cells of the investigated objects.AbstractPolymorfismus dictyosomů v kořínkovém meristémuFagopyrum souvisí s jejich různou funkcí při sekrečních pochodech a diferenciací buněk. Dictyosomy obsahující vesikulární dilatace cisteren, které se vyskytují u tohoto objektu častěji než u jiných, se pravděpodobně účastní analogickým způsobem jako Golgiho aparát živočišné buňky vzniku lysozomů při tvorbě útvarů, náležících podobně jako lysozomy, do skupiny hustých tělísek. Tato tělíska jsou v cytoplasmě u buněk, které obsahují dictyosomy s vesikulárními dilatacemi, ve velkém množství. U ostatních forem dictyosomů byly nalezeny známky, které svědčí, že spolupůsobí při produkei polysacharidového materiálu buněčných stěn podobně jako většina dictyosomů jiných rostlinných objektů. Nebylo však pozorováno splývání Golgiho vesikulů s plasmalemmou. Podle morfologického vzhledu bylo provedeno utřídění typických forem dictyosomů na základě jejich vztahu k sekrečním pochodům. Zároveň byla srovnávána morfologie a funkce Golgiho aparátu v buňce živočišné a rostlinné. Řada morfologických úchylek dictyosomů rostlinných buněk, které byly nalezeny po účinku patogenních faktorů a vlivu fixačních postupů, byla v malém množství pozorována také v buňkách studovaného objektu.AbstractПолиморфизм диктиосом в корневой меристемеFagopyrum связан с их разной функцией при процессах секреции и дифференцировки клеток. Диктиосомы, содержащие весикулярные дилатации цистерн, которые встречаются у этого объекта более часто по сравнению с другими, участвуют-повидимому-аналогичным образом как аппарат Гольджи животной клетки в возникновении лисозом при образовании структур, принадлежащих подобно лизосомам к группе густых телец. Эти тельца находятся в большом количестве в цитоплазме клеток, которые содержат диктиосомы с весикулярными дилатациями. У других форм диктиосом найдены признаки, свидетельствующие о том, что они содействуют при продукции полисахаридного материала клеточных стенок подобно больщинству диктиосом других растительных объектов. Однако, не наблюдалось слияния весикулов Гольджи с плазмалеммой. Тиничные формы диктиосом были клkассифицированы по морфологическим признакам на основании их отношения к процессам секреции. Сопоставлена также морфология и функция аппарата Гольджи в животной и растительной клетках. Ряд морфологических отклонений диктиосом растительных клеток, которые найдены после действия патогенных факторов и влияния процессов фиксации, наблюдался в малом количестве также в клетках изучаемого объекта.

The morphology and function of vesicles and of vesicle related formations in cell ultrastructure

The author intended here to present a classification of discontinuous, particulate membraneous structures of the plant cell, including (1) dense bodies, (2) vacuoles, (3) vesicles in plastids and mitochondria, (4) vesicles outside the protoplast and (5) vesicles surrounded by a compound (double) membrane. Three types of dense bodies (1) are distinguished: (a)Mühlethalers spherosomes, including phragmosomes (b) lipoid bodies and (c) classical spherosomes. Type (a) is characterized in particular by being clearly bounded by the unit membrane; the matrix of these structures after ordinary treatment is grey in the positive and shows a more or less visible internal structure, the bodies are round in shape. Types (b) and (c), on the other hand, are frequently described as membrane-less structures, their matrix being very dark in the positive, frequently with a dark fringe and a lighter central part. They show no other structure and are mostly irregular in shape which is apparently an artifact. Bodies of type (a) are undoubtedly the immediate component of active living matter which cannot be said about types (b) and (c).Frey-Wysslings interpretation of spherosomes need not be generally valid for all dense bodies, other explanations being acceptable. It is thus possible to interprot spherosomes as promitochondria and “preproplastids”.The present manuscript is a torso where only the dense bodies have been treated in greater detail A chronological review of the literature opens the manuscript, dealing mainly with the descriptive morphology of these structures. This section is published in extenso. In the other section—unfinished—the functional morphology of the dense bodies was to be presente d. From this section only the conclusions concerningMühlethalers spherosomes are published.AbstractAutor chtěl v této práci podat klasifikaci diskontinuitních, partikulátních blanitých útvarů rostlinné buňky. Řadil sem: 1. dense bodies, 2. vakuoly, 3. vesikuly v plastidech a mitochondriích, 4. vesikuly mimo protoplast a 5. vesikuly ohraničené dvojitou blanou. Rozlišuje 3 typy dense bodies: a) Mühlethalerovy sferosomy, kam řadí též phragmosomy, b) lipoidní tělíska a c) klasické sferosomy. Typ a) je charakterisován zejména tím, že je nesporně ohraničen jednotkovou blanou, hmota těchto útvarů se při běžném zpracování jeví na positivech šedá a víceméně strukturovaná, tělíska mají kulovitý tvar. Typy b) a c) jsou naproti tomu často popisovány jako útvary bezblanné, jejich materiál je na positivech velmi tmavý. Často jeví tmavý lem při okraji a světlou střední část, jinak však jsou bezstrukturní, mají většinou nepravidelný tvar, který je však zřejmě arteficiální. Tělíska typu a) jsou nesporně bezprostřední složkou aktivní živé hmoty, což evidentně neplatí o útvarech typu b) a c). Autor upozorňuje, že Frey-Wysslingova interpretace sferosomů nemusí platit pro dense bodies obecně, že jsou přijatelná i jiná vysvětlení. Existuje např. možnost interpretovat sferosomy jako promitochondrie a „preproplastidy”.Hršelův rukopis je torsem, jsou zpracovány pouze dense bodies. Nejprve je chronologicky probrána literatura, presentující popisnou, statickou morfologii těchto útvarů. Tato část byla dokončená a je publikována in extenso. V další, nedokončené části měla být podána funkční morfologie dense bodies. Z této části je publikován pouze závěr o Mühlethalerových sferosomech.AbstractВ этой работе автор намеревался привести классификацию дисконтинуальных партикульных оболочковидных форм растительной клетки. К таким формам он относил: 1. dense bodies, 2. вакуоли, 3. везикулы в пластидах и митохондриях, 4. везикулы пенаходящиеся в протопласте и 5. везикулы ограниченные двойной оболочкой. Он различил 3 типа dense bodies: a) сферосомы Мюлетгалера, к которым он причисляет также фрагмосомы, б) липоидные тельца и в) классические сферосомы. Тип a) характеризован прежде всего тем, что он без сомнений ограничен единичной оболочкой, содержимое этих форм при обычной обработке на позитиве получается серым и более менее структурным, форма телец шарообразная. Типы б) и в) напротив описываются как безоболочковые формы содержимое которых на позитивах является очень темным, у них часто темная каемка на краю и светлая средняя часть. Помимо этого они, однако, безструктурны с неправильными контурами, что, очевидно, является артефактом. Тельца типа a) бесспорно являются непосредственной составной активного живого вещества, что с очевидностью нельзя сказать об образованиях типа б) и в). Автор обращает внимание на то, что Фрей-Висслинга интерпретация сферосомов не обязательно действительна для dense bodies вообще, приемлемыми являются и другие обБяснения. Возможпо, например, рассматривать сферосомы как промитохондрии и «препропластиды».Работа Гршела является незаконченой, разработаны лишь dense bodies. Вначале приведена литература по статической морфологии этих образований. Эта часть была закончена и публикуется полностью. В следующей, неоконченной части автор намеревался разработать функциональную морфологию dense bodies. Из этой части публикуется лишь заключение о сферосомах Мюлерталера.

Golgi apparatus and golgi zone

The author of this paper has attempted to clarify some problems concerning the nomenclature of Golgi apparatus and Golgi zone. The actual aim of this paper is to summarize — while using the more safe nomenclature—the existing knowledge about the functional relations between nucleus and cytoplasm arising from the study of the juxtanuclear zone by electron microscopy. Some observations lead to the assumption that the juxtanuclear zone is the place where cell components are formed or transformed. Considering its temporary character in proliferating cells and taking into account the connections with endoplasmic reticulum and the presence of pores, the nuclear membrane remains apparently a barrier restraining the spontaneous movement of substances and of cell components respectively between cytoplasm and karyoplasm that can be seen e.g. in the grouping of cytoplasmic formations in the juxtanuclear zone. In plant cells, within the zone mentioned agglomerations of different cell formations have been found, either the Golgi apparatus or mitochondria, secretion granules, lipid inclusions, vacuoles or plastids. Such a gathering of cytoplasmic material has been observed especially in young embryonic cells or in cells with retarded or stopped metabolism. The older and/or intensively active cells would then absolve an expansion of the cytoplasmic material into the whole cell. Similar formative mechanisms, now available for study during some ontogenic phases or at definite functional states only, could be effective even in the course of phylogenesis. From this point of view some of the formations described could be regarded as a kind of atavisms.AbstractAutor se v té to práci nejprve pokouši objasnit některé terminologické problé my z okruhu Golgiho aparátu a Golgiho zóny. Vlastním cílem té to práce je shrnout s pouźitím bezpeě nější nomenklatury stávající znalosti o funké ních vztazích mezi jádrem a cytoplasmou vyplý vající z elektronmikroskopic ké ho studia juxtanukleárni zóny. Některá pozorování vedou k domněnce, že juxtanukleárnž zón a je místem, kde se utvářejí nebo transformují buněč ní slożky. Přes její dočasnb ý charakter v proliferujících buňkách a přes souvislost s endoplasmatickým reticulem a přitomnost pórů zůstává jaderná blána zřejmě překážkou bráníeí spontánnímu pohybu látek, příp. buněčnych složek mezi cytoplasmou a jádrem, což se mj. projevuje hromaděním cytoplasmatických útvarů v juxtanukleární zóně. U rostlinných buněk bylo v uvedené zóně zjištěno nahromadění rúznych buněčných útvarů, at už to byl Golgiho aparát, mitochondrie, sekrečni granula, lipidové inkluse, vakuoly, plastidy. Takové to soustředěni cytoplasmatické ho materiálu bylo pozorováno předevěím u mladých, embryonálních buněk, a dále u buněk se zpomaleným nebo zastaveným metabolismem. Buňky starší, resp. intensivně činné by pak absolvovaly expansi cytoplasmatické ho materiálu do celé buňky. Podobné utvářecí mechanismy, které lze nyní studovat jen v určitých obdobích ontogenese nebo za jistýeh funkčních stavů, mohly se uplatň ovat během fylogenese. Některé z popsanych útvarů lze tedy považovat za jaké si atavismy. AППna paТ ГoЛБДЖИ И 3Oha ГoЛБДЖИAbstractАвтор сперва занимае тся некоторыми терми нологическими вопро сами имеющими отношение к аппарату Гольджи и зоне Гольдж и. Собственная цель ра боты - сумми роватъ с применением более разработанной номенклатуры имеющи еся в настоящее время данные о функци ональных отношениях между ядром и цитопла змой, полученные при злектронмикроск опическом изучении ю кстануклеарной зоны. Некоторые наблю дения приводят к пред положению, что именно зта зона является тем местом, где фор мируются или трансфо рмируются компонент ы клетки. Ядерная обол очка, несютря на ее временный харак тер в пролиферующих к летках, связъ с эндопл азматическим ретикулом и присутст вие порбостается, оче видно, преградой, преп ятствуюшей свобод ному движению вещест в или образований меж ду цитоплазмой и ядро м, следствием чего является также с копление цитоплазма тических образовани й в юкстануклеарной зоне. Б растительных к летках было действит елъно в зтой зоне уста новлено накопление различных клеточных образований, таких ка к аппарат lюлъджи, мито юндрий, вы делителъные гранулы, липидные включения, п ластиды. Скопление ци топлазматических структур было найден о прежде всего у молод ых, эмбрионалъных кле ток а также у клеток с замедленным или ост ановленным обменом. У более взрослых и очен ь жизнедеятелъных клеток цитоплазмати ческие образованин, п о зтому представлени ю, распространяются в остальные части кле тки. Подобные процесс ы формирования, котор ые в настоящее время можно изучать л ишъ в определенные пе риоды онтогенеза или при некоторых функциональных сост ояниях могли иметъ бо льшее значение в фило генезе. Некоторые из описанных образов аний можно таким обра зом считать атавизма ми.