José Eduardo Martinez

Consenso brasileiro do tratamento da fibromialgia

Recebido em 06/10/2009. Aprovado, apos revisao, em 24/11/2009. Roberto Ezequiel Heymann e Eduardo dos Santos Paiva declaram ter recebido honorarios da Lilly, Janssen-Cilag, Boehringer, Apsen e Pfizer para palestras e consultoria; Milton Helfenstein Junior recebeu honorarios da Pfizer e Merck Sharp para palestras e consultoria; Daniel Feldman Pollak recebeu honorarios da Lilly, Pfizer e Merck Sharp; Jose Eduardo Martinez recebeu honorarios da Sanofi Aventis para palestras e da Pfizer para palestras e consultoria; Jose Roberto Provenza recebeu honorarios dos laboratorios Roche, Bristol, Ache e Pfizer para participar de pesquisas clinicas com novos farmacos na PUC-Campinas; Marcelo Cruz Rezende declara ter recebido honorarios da Lilly-Boehringer para a participacao em simposios e da Pfizer para ser palestrante e participar de simposios; valerio valim Cristo declara recebimento de honorarios por apresentacao, conferencia ou palestra pela Roche, alem de financiamento para a realizacao de pesquisa, organizacao de atividade de ensino ou comparecimento a simposios pela Lilly, Genzyme, Schering-Plough. os demais autores declararam nao haver conflitos de interesse.1. Coordenador do Ambulatorio de Fibromialgia da UNiFESP e assistente doutor da Disciplina de Reumatologia da UNiFESP2. Professor Assistente da Disciplina de Reumatologia, UFPR. Chefe do ambulatorio de fibromialgia do HC-UFPR3. Assistente doutor da Disciplina de Reumatologia da UNiFESP4. Professor Adjunto da Disciplina de Reumatologia da UNiFESP e chefe do Setor de reumatismos de partes moles da UNiFESP5. Professor titular do Departamento de Medicina da PUC-SP, doutor em Reumatologia pela UNiFESP e diretor da Faculdade de Medicina da PUC-SP6. Professor titular de Reumatologia da PUC-Campinas e chefe do Servico de Reumatologia do Hospital Universitario da PUC-Campinas7. Professora orientadora da pos-graduacao da Faculdade de Ciencias da Saude da UnB e chefe do centro de ambulatorios do Hospital Universitario de Brasilia8. Membro da Sociedade Brasileira de Reumatologia9. Mestre em Medicina pelo instituto de Ensino e Pesquisa da Santa Casa de Belo Horizonte, coordenador do Programa de Residencia Medica em Reumatologia e do Ambulatorio de Fibromialgia da Santa Casa de Belo Horizonte10. Ex-presidente da Sociedade Brasileira de Reumatologia, bienio 2007-200811. Professora colaboradora da Faculdade de Medicina da USP, assistente doutora do Servico de Reumatologia e responsavel pelo ambulatorio de Fibromialgia do Servico de Reumatologia do HC-FMUSP12. Responsavel pelo Setor de Reumatologia e Preceptor do programa de Residencia em Clinica Medica da Santa Casa de Campo Grande. Ex-presidente da Sociedade de Reumatologia do Mato Grosso do Sul13. Professor assistente de Reumatologia da Universidade Federal de Ciencias da Saude de Porto Alegre (UFCSPA) e mestre em Clinica Medica pela UFGRS14. Reumatologista com especializacao em Medicina Esportiva do setor de reabilitacao, procedimentos e coluna vertebral pela UNiFESP15. Ex-fellow da Universidade da virginia (EUA), mestre em Educacao e Ciencia e professora da UNiSUL16. Professora adjunto do Departamento de Clinica Medica, chefe do ambulatorio de fibromialgia e chefe do servico de Reumatologia do Hospital Universi-tario da Universidade Federal do Espirito Santo17. Doutora em Reumatologia pela UNiFESP, membro da Sociedade Brasileira de Reumatologia e da Sociedade Brasileira de Clinica Medica18. Membro da Sociedade Brasileira para o Estudo da Dor19. Presidente da Associacao Brasileira de Medicina Fisica e Reabilitacao, professora colaboradora da Faculdade de Medicina da Universidade de Sao Paulo e doutora em Medicina pela FMUSP20. Membro da Associacao Brasileira de Medicina Fisica e Reabilitacao21. Professor titular de Neurologia da Universidade Federal Fluminense (UFF), coordenador do Departamento de Dor da Academia Brasileira de Neurologia (ABN) e do Subcomite de Dor da European Neurological Society (ENS). Membro da Peripheral Nerve Society22. Doutor em ortopedia e Traumatologia pela Faculdade de Medicina da USP, medico Assistente do Grupo de Mao e professor colaborador da FMUSP23. Membro da Sociedade Brasileira de ortopedia e Traumatologia24. Membro da Consultoria Axia.Bio farmacoeconomia e pesquisa em saude25. Diretor executivo do Nucleo de Gestao de Pesquisas da UNiFESP, mestre em Ciencias pela UNiFESP e socio-pesquisador da Axia.Bio

Psychological aspects of Brazilian women with fibromyalgia

In order to determine the occurrence of psychological disturbances the authors studied 47 women who fulfilled the American College of Rheumatology Criteria for the classification of fibromyalgia and 25 random selected control patients without chronic muscle pain, all of whom live in Sorocaba, SP, Brazil. Personality disturbances were observable in 63.8% of the patients and 8.0% of the control group (p < 0.05); depression in 80.0% of the fibromyalgia group and 12.0% of the controls (p < 0.05) and anxiety in 63.8% of the patients and 16.0% of the controls (p < 0.05). The Hamilton test mean scores showed higher values for depression and anxiety among the fibromyalgia patients when compared to the control group. A significant association between fibromyalgia and depression, anxiety and personality disturbances was studied and recorded.

Análise da aplicabilidade de três instrumentos de avaliação de dor em distintas unidades de atendimento: ambulatório, enfermaria e urgência

OBJECTIVE: To assess the applicability of pain assessment instruments in three hospital settings. METHODOLOGY: This study comprised 60 patients with musculoskeletal pain cared for at the Conjunto Hospitalar de Sorocaba: orthopedic ward, Rheumatology outpatient clinic, and orthopedic emergency unit. QUESTIONNAIRES: Brief Pain Inventory (BPI); McGill Pain Questionnaire (MPQ); Visual Analogue Scale for pain (VAS). RESULTS: In the emergency unit, the male sex predominated, the mean age being 35 years. In the outpatient clinic, 18 men (mean age, 42 years) and two women (mean age, 55 years) were interviewed. In the orthopedic ward, men predominated (mean age, 30.7 years). In the orthopedic emergency unit and ward, the duration of application was shorter for VAS and longer for MPQ. The VAS duration of application was the shortest and did not differ in the three settings. In the orthopedic ward and emergency unit, patients preferred the BPI, and, at the ward, the VAS was the second option. In the outpatient clinic, the patients preferred BPI (80%), followed by MPQ, while the interviewers were equally divided between those same questionnaires. In the orthopedic emergency unit, the interviewers preferred the BPI (40%), and the remaining interviewers were equally divided between the other two instruments. There was more agreement than disagreement between the preferences of patients and interviewers. CONCLUSION: The multidimensional instruments for pain assessment have limitations regarding their applicability in daily health care activities

Análise crítica de parâmetros de qualidade de vida de pacientes com fibromialgia

The main purpose of this paper is to establish what symptoms or functional disturbances correlate themselves with the impact of fibromyalgia female patients in quality of life. A total of 26 women were studied who fullfill the American College of Rheumatology for the Classification of Fibromyalgia. METHODOLOGY – It was used the Pain and Fatigue Analogic Scales (PAS and FAS); Health Assessment Questionnaire (HAQ); Fibromyalgia Impact Questionnaire (FIQ); Post- sleep Inventory (PSI); Beck Depression Inventory (BDI), Tender point count and classical clinical observation. The studied parameters were analyzed by the Spearman Correlation Coefficient. RESULTS – The fibromyalgia group presented the following mean results: PAS – 7,7 (5 –10); FAS – 6,8 (0 – 10); HAQ – 1,26 (0,12 – 2,37); PSI – 81,2 (29 – 110) and FIQ – 58,4 (33,0 – 80,71). There is a significant correlation between the FIQ scores and pain inten-sity, fatigue intensity and HAQ scores. There is a weak correlation between FIQ and PSI scores. There was no correlation between FIQ and BDI scores. CONCLUSIONS – The global impact of fibromyalgia at the quality of life measured by the FIQ correlates with pain and fatigue intensity and with the decreased functional capacity measured by the HAQ.

EpiFibro - um banco de dados nacional sobre a síndrome da fibromialgia: análise inicial de 500 mulheres

INTRODUCAO: A fibromialgia (FM) e uma condicao dolorosa do sistema musculoesqueletico, geralmente acompanhada de varios sintomas em outros sistemas, com uma prevalencia no Brasil estimada em 2,5%. Apresentamos os dados iniciais do EpiFibro, um banco de dados nacional de pacientes com FM atendidos em servicos publicos e privados. OBJETIVO: Avaliar como e feito o diagnostico da doenca, identificar um conjunto de dominios clinicos considerados relevantes por medicos e por pacientes com FM, analisar o impacto da doenca na qualidade de vida dos pacientes e comparar os achados entre pacientes de servicos publico e privado. METODOS: Foram analisadas as respostas das primeiras 500 mulheres nesse banco de dados. Esse banco de dados foi baseado em um questionario contendo dados demograficos e clinicos. O Fibromyalgia Impact Questionnaire (FIQ), traduzido e validado para o Brasil, foi preenchido pelos medicos e/ou pacientes. RESULTADOS: Uma analise preliminar do banco de dados EpiFibro revelou que as pacientes com FM no Brasil tem um alto impacto da doenca avaliada pelo FIQ, uma alta prevalencia de sintomas associados, um baixo grau de educacao (um achado que pode ser explicado pelo fato de a saude publica no Brasil ser usada principalmente por aqueles desfavorecidos socialmente) e a maioria percebe a sua dor como sendo difusa a partir do inicio da doenca. CONCLUSAO: Depressao e ansiedade sao percebidas como as principais causas dos sintomas da FM, mas uma quantidade significativa considera o esforco no trabalho como o primeiro gatilho. Ha um atraso de poucos anos em busca de ajuda medica e para chegar ao reumatologista.

A Brazilian Portuguese version of the Revised Fibromyalgia Impact Questionnaire (FIQR): a validation study

The Fibromyalgia Impact Questionnaire (FIQ) was specifically developed to assess disease severity and functional ability in fibromyalgia patients. In 2009, a revised version of the FIQ was published, the FIQR; this version achieved a better balance among different domains (function, overall impact, symptoms). Here, we present the validity and reliability of the Brazilian version of the Revised Fibromyalgia Impact Questionnaire (FIQR). Female fibromyalgia patients (n = 106) completed an online survey consisting of the Short Form 36 (SF-36) questionnaire, the original FIQ, and the Brazilian Portuguese FIQR, which was translated by a standard method. Validity was established with correlational analyses between the FIQR, FIQ, and SF-36 items. Three domains were established for the FIQR (function, overall impact, symptoms), and their contribution for the SF-36 subscales was also scrutinized. The Brazilian FIQR validation process showed that the questions performed in a very similar way to the original English FIQR. The new questions in the FIQR symptoms domain (memory, balance, tenderness, and environmental sensitivity) revealed a significant impact in fibromyalgia (FM) patients. The Brazilian Portuguese FIQR demonstrated excellent reliability, with a Cronbach’s alpha of 0.96. There was a gain on weight of the function domain and a decrease of the symptom domain, leading to a better balance among domains. The FIQR predicted a great number of SF-36 subscales, showing good convergent validity. The Brazilian Portuguese version of the FIQR was validated and found to be a reliable, easy-to-use, and score FM-specific questionnaire that should prove useful in routine clinical practice and FM-related research.

Qualidade de Vida de pacientes submetidos à revascularização do miocárdio

OBJECTIVE: Determining the impact of coronary artery bypass grafting on the Quality of Life of patients, analyzing and comparing dimensions of Quality of Life before and after surgery; comparing sociodemographic and clinical variables with the aspects of depression and anxiety, in the pre and postoperative periods. METHODS: A descriptive exploratory study in which 78 patients were included in the pre and postoperative periods. International instruments of research were used and validated to assess quality of life and the aspects of depression and anxiety. RESULTS: There was significant improvement in all domains of the Quality of Life, depression and anxiety (p=0.05). The physical and social domains of the 36-Item Short-Form Health Survey showed lower scores (13.46 and 3.03, respectively), as well as the social domain of the Macnew instrument (3.03). CONCLUSION: Coronary artery bypass surgery caused positive impact on the Quality of Life of these patients.

Correlação entre a contagem dos pontos dolorosos na fibromialgia com a intensidade dos sintomas e seu impacto na qualidade de vida

OBJECTIVE: to study the correlation between the number of tender points and the intensity of the perception of key aspects of the fibromyalgia syndrome (pain, fatigue, anxiety, depression, and its impact in functional capacity). MATERIAL AND METHODS: forty-one records of patients who meet the Criteria for Classification of Fibromyalgia of the American College of Rheumatology were reviewed, focusing on the following variables: perception of the intensity of pain, fatigue, quality of sleep, depression, anxiety and the tender point count. The assessment of functional capacity was done by the Health Assessment Questionnaire (HAQ). RESULTS: There was a positive correlation between tender point count and pain intensity (p = 0.004), as well as HAQ scores (p = 0.0011). There was no correlation between tender point count and fatigue (p = 0.358), anxiety (p = 0.58), depression (p = 0.50) or physical capacity (p = 0.538). The correlation between the tender points count and pain intensity is stronger than with HAQ. CONCLUSION: there is a positive correlation between the tender point count, intensity of pain and functional capacity. The correlation between the tender point count and intensity of pain is more important than with functional capacity measured by the HAQ. There was no correlation with the other variables studied.

EpiFibro – a nationwide databank for fibromyalgia syndrome – the initial analysis of 500 women

INTRODUCTION Fibromyalgia syndrome (FS) is a common painful condition of the musculoskeletal system that is typically accompanied by several symptoms in other systems. In Brazil, the prevalence of FS is estimated at 2.5%. Here, we present the initial data from Epi-Fibro, a nationwide databank of FS patients seen in public and private settings. OBJECTIVE The aims of this study were to assess how the diagnosis of FS was made, identify a set of clinical domains considered relevant by both clinicians and patients in cases of FS, analyse the impact of disease on patient quality of life, and compare the findings among patients of public and private services. METHODS Based on the results of questionnaires, we analysed data corresponding to the first 500 women in the database. Questionnaires pertaining to demographic and clinical data and the Fibromyalgia Impact Questionnaire (FIQ), which was translated and validated for Brazilian patients, were completed by the clinicians and/or patients. RESULTS Preliminary analysis of the EpiFibro databank revealed that female FS patients in Brazil reported a high impact of disease, as measured by the FIQ, a high prevalence of associated symptoms, and a low degree of education (consistent with the public health care in Brazil used mainly by the underserved). In addition, most patients perceived their pain as diffuse from the onset of disease. CONCLUSION Depression and anxiety were seen as the main triggers of FM symptoms, but a significant proportion of the subjects perceived work strain as the initial trigger.We also observed a delay of a few years in seeking medical help and examination by a rheumatologist.

Avaliação do risco coronariano em mulheres com lúpus eritematoso sistêmico

INTRODUCTION: The risk of death from cardiovascular disease is nearly five times greater in patients with systemic lupus erythematosus (SLE) than in the general population. Traditional risk factors for cardiovascular disease do not explain this increase. An instrument for early identification of increased risk of cardiovascular disease in this population does not exist. OBJECTIVE: The objective of the present study was to evaluate the usefulness of the Framingham risk score to determine the risk of cardiovascular disease in SLE patients compared to normal individuals. PATIENTS AND METHODS: Eighty female patients with SLE and 60 women without rheumatic disorders participated in this study. The Framingham risk score was used to estimate the 10-year mortality secondary to cardiovascular disease. RESULTS: Body mass index (BMI) (26.8 ± 6.2 vs. 24.9 ± 3.8), triglyceride levels (159.3 ± 103.7 vs. 113.8 ± 50.3), and diastolic blood pressure (84.3 ± 11.5 vs. 79.1 ± 12.0) were higher in SLE patients than in the control group (P 10% were compared (P > 0.05). CONCLUSIONS: Although SLE patients have a higher cardiovascular mortality rate, the risk of myocardial infarction or mortality from coronary artery disease in 10 years in SLE patients is similar to that of patients without rheumatic diseases. The Framingham risk score cannot estimate the increased risk of cardiovascular disease in women with SLE.