Junko Tashiro

Japanese Translation and Cultural Adaptation of the Listening to Mothers II Questionnaire

The questionnaire used for the U.S. Listening to Mothers II survey was translated and culturally adapted to measure Japanese women’s experience during the period of pregnancy planning through early postpartum. Methods included expert panels and two phases of cognitive interviews with 20 postpartum Japanese adult women. The number of problems with the translated questionnaire effectively decreased in the iterative process. Most problems were found in the question–interpretation stage of cognitive processing, such as wording/tone. Culture-specific concepts and unclear items were adapted to prevent erroneous interpretations in future studies. The future use of this questionnaire to generate data sets will be useful for professionals interested in developing evidence-based practices. The knowledge from this study can be helpful in improving health-care services and education for women with diverse languages and cultural backgrounds.

Japanese Women's Experiences From Pregnancy Through Early Postpartum Period

Declining availability and accessibility of perinatal health care are emergent social concerns. Based on the Listening to Mothers-II (LTM-II) surveys, we describe a total of 20 Japanese womens perinatal experiences. Data were qualitatively compared with those of U.S. women, using a theoretical framework for evaluation of primary health care. Japanese women overcame their worries by engaging in healthy behaviors, accepting hardships such as labor pain, and receiving assurance from health professionals and modern technology. We found that while U.S. and Japanese womens perinatal experiences reflected their unique cultural values and social context, a cross-cultural universality of birthing womens experiences exists.

Model development of healthy‐lifestyle behaviors for rural Muslim Indonesians with hypertension: A qualitative study

Hypertension is a significant health issue in Indonesia. Health professionals in a rural district of West Java identified hypertension as a priority health issue. In this study, we describe healthy-lifestyle behaviors as perceived by the districts middle-aged Muslims with hypertension. A qualitative case-study design was used. Twelve married couples, directly or indirectly impacted by hypertension, and who visited community health centers, were purposively recruited. Semistructured interviews provided data that were systematically analyzed for categories and subcategories. Categories of healthy-lifestyle behaviors currently practiced were eating behavior, physical activity, resting, not smoking, managing stress, seeking health information, seeking health care, caring other people, and fulfilling an obligation to God. Categories of reasons for practicing healthy-lifestyle behaviors were behavioral beliefs, competence, religious support, prior experience, social support, and health system support. Categories for not practicing healthy-lifestyle behaviors were personal, social, and environmental barriers. To achieve healthy-lifestyle behavior changes, it is essential for rural middle-aged Muslim individuals to be supported by reinforcing their positive reasons and to address their negative reasons to practice healthy-lifestyle behaviors.

Prática Avançada de Enfermagem e a Parceria de Cuidados Centrados nas Pessoas para a Cobertura de Saúde Universal Sustentável e o Acesso Universal à Saúde

Objetivo: o estudo desenvolveu um modelo de parceria de cuidados centrados nas pessoas (CCP) para uma sociedade que esta envelhecendo, com o fim de enfrentar os desafios das mudancas sociais que afetam a saude das pessoas e o novo papel da pratica avancada de enfermagem para sustentar a cobertura universal de saude. Metodo: um modelo de parceria de cuidados centrados nas pessoas foi desenvolvido com base na meta-sintese qualitativa da literatura e a avaliacao de 14 projetos relacionados. Os projetos em curso resultaram na transformacao individual e social, melhorando a alfabetizacao de saude da comunidade e comportamentos que usam o cuidado centrado nas pessoas e aumentando a parceria entre os profissionais de saude e membros da comunidade por meio da pratica avancada de enfermagem. Resultados: o cuidado centrado nas pessoas comeca quando os membros da comunidade e os profissionais de saude colocam em primeiro plano as questoes sociais entre os membros da comunidade e das familias. Esse modelo aborda essas questoes, a criacao de novos valores relativos a saude e forma um sistema social que melhora a qualidade de vida e da apoio social para sustentar o sistema de saude universal por meio da construcao de parcerias com as comunidades. Conclusao: um modelo de parceria CCP aborda os desafios das mudancas sociais que afetam a saude geral e o novo papel das enfermeiras de pratica avancada em sustentar a UHC.ABSTRACT Objective: this study developed a people-centered care (PCC) partnership model for the aging society to address the challenges of social changes affecting people’s health and the new role of advanced practice nurses to sustain universal health coverage. Method: a people-centered care partnership model was developed on the basis of qualitative meta-synthesis of the literature and assessment of 14 related projects. The ongoing projects resulted in individual and social transformation by improving community health literacy and behaviors using people-centered care and enhancing partnership between healthcare providers and community members through advanced practice nurses. Results: people-centered care starts when community members and healthcare providers foreground health and social issues among community members and families. This model tackles these issues, creating new values concerning health and forming a social system that improves quality of life and social support to sustain universal health care through the process of building partnership with communities. Conclusion: a PCC partnership model addresses the challenges of social changes affecting general health and the new role of advanced practice nurses in sustaining UHC.Objetivo: este estudio desarrollo un modelo de alianza para el cuidado centrado en las personas (CCP) para una sociedad envejecida, que haga frente a los retos de los cambios sociales que afectan a la salud de las personas y el nuevo papel de las enfermeras de practica avanzada para apoyar la cobertura universal de salud. Metodo: un modelo de alianza para el cuidado centrado en las personas fue desarrollado sobre la base de la meta-sintesis cualitativa de la literatura y la evaluacion de 14 proyectos relacionados. Los proyectos en curso dieron lugar a la transformacion individual y social mejorando la “alfabetizacion sanitaria” de la comunidad y los comportamientos, utilizando los cuidados centrados en las personas y aumentando la colaboracion entre los profesionales sanitarios y miembros de la comunidad a traves de las enfermeras de practica avanzada. Resultados: el cuidado centrado en las personas comienza cuando los miembros de la comunidad y los profesionales sanitarios ponen en primer plano a la salud y las cuestiones sociales entre los miembros de la comunidad y las familias. Este modelo aborda estas cuestiones, creando nuevos valores relativos a la salud y formando un sistema social que mejora la calidad de vida y el apoyo social para hacer sostenible la atencion sanitaria universal a traves del proceso de construccion de alianzas con las comunidades. Conclusion: un modelo de alianza para CCP responde a los desafios de los cambios sociales que afectan a la salud en general y al nuevo papel de las enfermeras de practica avanzada en el sostenimiento de la Cobertura Universal en Salud (CUS).

Por una enfermería de práctica avanzada y una alianza para la atención centrada en las personas, para la Cobertura Universal y Acceso Universal a la salud

Objetivo: o estudo desenvolveu um modelo de parceria de cuidados centrados nas pessoas (CCP) para uma sociedade que esta envelhecendo, com o fim de enfrentar os desafios das mudancas sociais que afetam a saude das pessoas e o novo papel da pratica avancada de enfermagem para sustentar a cobertura universal de saude. Metodo: um modelo de parceria de cuidados centrados nas pessoas foi desenvolvido com base na meta-sintese qualitativa da literatura e a avaliacao de 14 projetos relacionados. Os projetos em curso resultaram na transformacao individual e social, melhorando a alfabetizacao de saude da comunidade e comportamentos que usam o cuidado centrado nas pessoas e aumentando a parceria entre os profissionais de saude e membros da comunidade por meio da pratica avancada de enfermagem. Resultados: o cuidado centrado nas pessoas comeca quando os membros da comunidade e os profissionais de saude colocam em primeiro plano as questoes sociais entre os membros da comunidade e das familias. Esse modelo aborda essas questoes, a criacao de novos valores relativos a saude e forma um sistema social que melhora a qualidade de vida e da apoio social para sustentar o sistema de saude universal por meio da construcao de parcerias com as comunidades. Conclusao: um modelo de parceria CCP aborda os desafios das mudancas sociais que afetam a saude geral e o novo papel das enfermeiras de pratica avancada em sustentar a UHC.ABSTRACT Objective: this study developed a people-centered care (PCC) partnership model for the aging society to address the challenges of social changes affecting people’s health and the new role of advanced practice nurses to sustain universal health coverage. Method: a people-centered care partnership model was developed on the basis of qualitative meta-synthesis of the literature and assessment of 14 related projects. The ongoing projects resulted in individual and social transformation by improving community health literacy and behaviors using people-centered care and enhancing partnership between healthcare providers and community members through advanced practice nurses. Results: people-centered care starts when community members and healthcare providers foreground health and social issues among community members and families. This model tackles these issues, creating new values concerning health and forming a social system that improves quality of life and social support to sustain universal health care through the process of building partnership with communities. Conclusion: a PCC partnership model addresses the challenges of social changes affecting general health and the new role of advanced practice nurses in sustaining UHC.Objetivo: este estudio desarrollo un modelo de alianza para el cuidado centrado en las personas (CCP) para una sociedad envejecida, que haga frente a los retos de los cambios sociales que afectan a la salud de las personas y el nuevo papel de las enfermeras de practica avanzada para apoyar la cobertura universal de salud. Metodo: un modelo de alianza para el cuidado centrado en las personas fue desarrollado sobre la base de la meta-sintesis cualitativa de la literatura y la evaluacion de 14 proyectos relacionados. Los proyectos en curso dieron lugar a la transformacion individual y social mejorando la “alfabetizacion sanitaria” de la comunidad y los comportamientos, utilizando los cuidados centrados en las personas y aumentando la colaboracion entre los profesionales sanitarios y miembros de la comunidad a traves de las enfermeras de practica avanzada. Resultados: el cuidado centrado en las personas comienza cuando los miembros de la comunidad y los profesionales sanitarios ponen en primer plano a la salud y las cuestiones sociales entre los miembros de la comunidad y las familias. Este modelo aborda estas cuestiones, creando nuevos valores relativos a la salud y formando un sistema social que mejora la calidad de vida y el apoyo social para hacer sostenible la atencion sanitaria universal a traves del proceso de construccion de alianzas con las comunidades. Conclusion: un modelo de alianza para CCP responde a los desafios de los cambios sociales que afectan a la salud en general y al nuevo papel de las enfermeras de practica avanzada en el sostenimiento de la Cobertura Universal en Salud (CUS).

Toward Advanced Nursing Practice along with People-Centered Care Partnership Model for Sustainable Universal Health Coverage and Universal Access to Health

Objetivo: o estudo desenvolveu um modelo de parceria de cuidados centrados nas pessoas (CCP) para uma sociedade que esta envelhecendo, com o fim de enfrentar os desafios das mudancas sociais que afetam a saude das pessoas e o novo papel da pratica avancada de enfermagem para sustentar a cobertura universal de saude. Metodo: um modelo de parceria de cuidados centrados nas pessoas foi desenvolvido com base na meta-sintese qualitativa da literatura e a avaliacao de 14 projetos relacionados. Os projetos em curso resultaram na transformacao individual e social, melhorando a alfabetizacao de saude da comunidade e comportamentos que usam o cuidado centrado nas pessoas e aumentando a parceria entre os profissionais de saude e membros da comunidade por meio da pratica avancada de enfermagem. Resultados: o cuidado centrado nas pessoas comeca quando os membros da comunidade e os profissionais de saude colocam em primeiro plano as questoes sociais entre os membros da comunidade e das familias. Esse modelo aborda essas questoes, a criacao de novos valores relativos a saude e forma um sistema social que melhora a qualidade de vida e da apoio social para sustentar o sistema de saude universal por meio da construcao de parcerias com as comunidades. Conclusao: um modelo de parceria CCP aborda os desafios das mudancas sociais que afetam a saude geral e o novo papel das enfermeiras de pratica avancada em sustentar a UHC.ABSTRACT Objective: this study developed a people-centered care (PCC) partnership model for the aging society to address the challenges of social changes affecting people’s health and the new role of advanced practice nurses to sustain universal health coverage. Method: a people-centered care partnership model was developed on the basis of qualitative meta-synthesis of the literature and assessment of 14 related projects. The ongoing projects resulted in individual and social transformation by improving community health literacy and behaviors using people-centered care and enhancing partnership between healthcare providers and community members through advanced practice nurses. Results: people-centered care starts when community members and healthcare providers foreground health and social issues among community members and families. This model tackles these issues, creating new values concerning health and forming a social system that improves quality of life and social support to sustain universal health care through the process of building partnership with communities. Conclusion: a PCC partnership model addresses the challenges of social changes affecting general health and the new role of advanced practice nurses in sustaining UHC.Objetivo: este estudio desarrollo un modelo de alianza para el cuidado centrado en las personas (CCP) para una sociedad envejecida, que haga frente a los retos de los cambios sociales que afectan a la salud de las personas y el nuevo papel de las enfermeras de practica avanzada para apoyar la cobertura universal de salud. Metodo: un modelo de alianza para el cuidado centrado en las personas fue desarrollado sobre la base de la meta-sintesis cualitativa de la literatura y la evaluacion de 14 proyectos relacionados. Los proyectos en curso dieron lugar a la transformacion individual y social mejorando la “alfabetizacion sanitaria” de la comunidad y los comportamientos, utilizando los cuidados centrados en las personas y aumentando la colaboracion entre los profesionales sanitarios y miembros de la comunidad a traves de las enfermeras de practica avanzada. Resultados: el cuidado centrado en las personas comienza cuando los miembros de la comunidad y los profesionales sanitarios ponen en primer plano a la salud y las cuestiones sociales entre los miembros de la comunidad y las familias. Este modelo aborda estas cuestiones, creando nuevos valores relativos a la salud y formando un sistema social que mejora la calidad de vida y el apoyo social para hacer sostenible la atencion sanitaria universal a traves del proceso de construccion de alianzas con las comunidades. Conclusion: un modelo de alianza para CCP responde a los desafios de los cambios sociales que afectan a la salud en general y al nuevo papel de las enfermeras de practica avanzada en el sostenimiento de la Cobertura Universal en Salud (CUS).