Leci Borges Barbisan

TEXTO E CONTEXTO

Ce petit article etudie la relation entre le texte et son contexte sous lalumiere de la Linguistique Textuelle a partir du travail de M. A. K. Halliday parudans son oeuvre Language, Context and Texte (1989). Le texte de Luis FernandoVerissimo Experiencia nova paru dans le quotidien Zero Hora le 4 avril 1993 y estanalyse en vue d’une breve revision critique de la theorie.

POLIFONIA: ORIGEM E EVOLUÇÃO DO CONCEITO EM OSWALD DUCROT

Quelques textes, publies entre 1980 et 2001, traitant de la notionde Polyphonie dans la Theorie de l’Argumentation dans la Langue, concuepar Oswald Ducrot et des collaborateurs, sont presentes dans ce travail.On y cherche a montrer comment l’auteur s’est inspire dans la theorie deCharles Bally pour creer la notion de polyphonie et comment, tout aulong de vingt ans, il est passe de la pragmatique a la notion d’enonciateurcomme source de points de vue que le locuteur met en scene dans sondiscours..

A Teoria da Argumentação na Língua e o trabalho do revisor de textos

This article presents a discussion on the professional practice of the text editor and the way in which the Theory of Argumentation in Language, founded by Oswald Ducrot, can provide a theoretical and methodological foundation for professionals in this area of expertise. In view of this, we present an analysis of an editing project that demonstrates a conflict regarding the appropriate textual construction, as well as any acceptable linguistic intervention on the part of the text editor. Through the example analyzed, and the discussions advanced over the course of the paper, we aim to provide evidence for the importance of professional editors to present a theoretical-methodological foundation that linguistically supports their arguments.