Is this you? Create Your Porfile
Avatar

Louise Brunette

Université du Québec en Outaouais

Network

Latest external collaboration on country level. Dive into details by clicking on the dots.

Explore More

Hotspot

Dive into the research topics where Louise Brunette is active.

Explore More

Publication

Featured researches published by Louise Brunette.

Mots | 2016

Les anglicismes dans les discours politiques au Québec et au Canada

Chantal Gagnon; Louise Brunette

Cette etude met en parallele l’utilisation des anglicismes dans des discours traduits issus du gouvernement federal du Canada et dans des discours non traduits emanant du gouvernement provincial du Quebec. L’analyse du corpus parlementaire demontre que les normes d’usage varient non seulement d’un ordre de gouvernement a l’autre, mais aussi d’une categorie de locuteurs a l’autre, soit les politiques et les fonctionnaires representes ici par les traducteurs.

Across Languages and Cultures | 2005

The GREVIS Project: Revise or Court Calamity

Louise Brunette; Chantal Gagnon; Jonathan Hine

Metamaterials | 1998

Gile, Daniel (1995) : Basic Concepts and Models for Interpreter and Translator Training, Amsterdam/Philadelphia, John Benjamins, 274 p.Gile, Daniel (1995) : Basic Concepts and Models for Interpreter and Translator Training, Amsterdam/Philadelphia, John Benjamins, 274 p.

Louise Brunette

Metamaterials | 2016

Should Revision Trainees Think Aloud while Revising Somebody Else’s Translation? Insights from an Empirical Study with Professionals

Isabelle S. Robert; Louise Brunette

Mots | 2016

Anglicisms in Political Discourse in Quebec and Canada

Chantal Gagnon; Louise Brunette

Metamaterials | 2006

Langue, traduction et mondialisation : interactions d’hier, interactions d’aujourd’hui

Louise Brunette; Marc Charron

Meta: Journal des traducteurs = translators' journal | 2006

Langue, traduction et mondialisation : interactions d'hier, interactions d'aujourd'hui. Introduction

Louise Brunette; Marc Charron

Metamaterials | 1996

Kiraly, Donald C. (1995) : Pathways to Translation: Pedagogy and Process, Kent (Ohio), The Kent State University Press, 175 p.Kiraly, Donald C. (1995) : Pathways to Translation: Pedagogy and Process, Kent (Ohio), The Kent State University Press, 175 p.

Louise Brunette

Metamaterials | 1994

LEDERER, Marianne et Fortunato ISRAËL (dir) (1991) : La liberté en traduction, Actes de Colloque International tenu à L'E.S.I.T. les 7, 8, 9 juin 1990, Paris, Didier Érudition, Collection « Traductologie », no 7

Louise Brunette

Metamaterials | 1993

CLAS, André et Paul A. HORGUELIN (1991) : Le français, langue des affaires, 3e édition, Montréal, McGraw-Hill, 422 p.CLAS, André et Paul A. HORGUELIN (1991) : Le français, langue des affaires, 3e édition, Montréal, McGraw-Hill, 422 p.

Louise Brunette

Explore More

Collaboration

Dive into the Louise Brunette's collaboration.

Top Co-Authors
Avatar

Chantal Gagnon

Université de Montréal

View shared research outputs
Top Co-Authors
Avatar

Isabelle S. Robert

University of Antwerp

View shared research outputs
Explore More
Researchain Logo
Decentralizing Knowledge