Lucero López

Efecto de un programa educativo para cuidadores de personas ancianas: una perspectiva cultural

Objetivo Determinar el efecto de la aplicacion de un programa educativo con perspectiva cultural para cuidadores de personas ancianas en situacion de discapacidad y pobreza en un sector de Bogota-Colombia, sobre las variables: autopercepcion de salud, funcionalidad familiar, carga del cuidador y depresion. Metodos Estudio cuasi experimental con pre-prueba y pos-prueba. Participaron 56 cuidadores familiares, 37 en el grupo experimental y 19 en el grupo control. El programa educativo aplicado al grupo experimental constaba de seis sesiones grupales con intervalo de 30 dias. Cada sesion tiene cinco fases: sensibilizacion, informacion culturalmente adaptada, toma de decisiones, compromisos de accion y cierre. Fue aplicado por una enfermera experta en geronto-geriatria y enfermeria transcultural. Se aplicaron las escalas de Autopercepcion de Salud, Apgar familiar, Carga del cuidador y Escala de Depresion. Resultados El programa educativo con enfoque cultural tuvo efectos significativos, sobre las variables: funcionalidad familiar (T=2,506; p=0,015) y carga del cuidador (T=-2,149; p=0,036). La autopercepcion en salud y depresion no presentaron diferencias significativas. Discusion Las acciones en educacion en salud abordadas desde la perspectiva cultural abren una puerta a co-crear diversidad de terapeuticas derivadas del dialogo y la mediacion entre los saberes populares y profesionales. Podria ser una clave frente al escaso exito en la adherencia de los usuarios a las instituciones de salud y a los tratamientos.

Analysis Matrix of Resilience in the Face of Disability, Old Age and Poverty

The purpose of this article is to describe the process of the development of the “Resilience Theoretical Analysis Matrix” (RTAM) (or in its Spanish translation: MATR), a tool designed to facilitate a coherent and organised approach to the assessment of a wide spectrum of factors influencing the development of resilience in the face of disability, old age and poverty, and the relationships among these factors. The matrix‐building process occurred in four phases: (1) research and synthesis from three theoretical sources; (2) a comparative analysis of the theoretical sources and the generation of the matrix dimensions for the first version of the RTAM; (3) the re‐arrangement of the dimensions according to the principles of cultural psychology; and (4) the generation of the RTAM (Final Version). The process resulted in a matrix including six processes ranging from structural processes to individual processes, and whose horizontal or transversal axes are subjectivity, the relational perspective and the historical–cultural perspective. Despite being a theoretical tool, the matrix constitutes a contribution to the applied fields of health and social welfare. Its use in real cases can inform health and social service providers about the psychological, social, political and cultural factors that should be strengthened to promote resilience. In turn, this will contribute to building, maintaining and restoring the health and quality of life for older people with disabilities who live in poverty.

La familia y la cultura: una conexión innovadora para el cuidado de la salud

Objetivo: Caracterizar los articulos publicados en base de datos CUIDEN desde el ano 2000 a 2009 que estudian la relacion familia y cultura. Metodologia: La revision sistematica partio de 288 articulos. Solo 24 analizaron la tematica y se ajustaron a los criterios de inclusion. Resultados: 66.7% fueron investigaciones; 20.5% revisiones de tema; 8.3% experiencias y trabajos de campo, y 4.2% reflexiones. El analisis se agrupo en tres categorias emergentes: la familia y la cultura como guia en el cuidado de la salud; la familia como factor de riesgo para sus miembros y la familia frente a los problemas de salud. Conclusion: Es un tema emergente en la literatura. Se hace evidente la relacion familia y cultura en el cuidado popular vivido, construido, compartido y transmitido por la familia de generacion en generacion segun la cultura. Palabras clave: Familia/ Cultura/ Cuidado/ Investigacion.

Dolor en personas ancianas afrodescendientes: resultados cualitativos de un programa domiciliario adaptado culturalmente

Describir resultados cualitativos de un programa de visita domiciliaria adaptado culturalmente sobre el dolor en una poblacion de ancianos afrodescendientes en Guapi-Colombia.