Luz Patricia Díaz Heredia

El papel de los profesionales en centros de atención en drogas en ambulatorios de la ciudad de Bogotá, Colombia

The aim of this descriptive, cross-sectional study, developed with 93 professionals, was to characterize the roles of the professionals who were working in the drug addiction outpatient centers of the city of Bogota, Colombia. The results showed that psychologists were the predominant professionals (38%), followed by occupational therapists (34%). Nurses corresponded to 8% of the professionals, with their roles predominantly in the aspects of health promotion and self care (100%), in the administrative area (43%) and in prevention (57%) and very little in rehabilitation and social rehabilitation (14%). The roles of the professionals agreed with the expected activities of the different professions, with the exception of the occupational therapists. It is considered that nurses need to gain more space within the team to focus on drug users.Estudo descritivo, transversal, desenvolvido com 93 profissionais. O objetivo foi caracterizar o papel e as atividades desempenhadas pelos profissionais atuantes nos centros de atencao ambulatorial a usuarios de drogas, da cidade de Bogota, Colombia. Os resultados mostraram que os profissionais atuantes em maior numero foram os psicologos (38%), desempenhando atividades em comunidades terapeuticas (34%). Evidenciou-se que os enfermeiros, que correspondem a 8% dos profissionais, enfatizaram seu papel em atividades administrativas (43%) e, predominantemente, nos aspectos de promocao do autocuidado (100%), prevencao (57%) e pouco na reabilitacao e reinsercao social (14%). O papel desempenhado pelos profissionais coincide com o esperado em relacao as condutas e atividades desempenhadas pelas diferentes profissoes, com excecao dos terapeutas ocupacionais. Considera-se que os enfermeiros precisam conquistar maior espaco dentro da equipe de atencao aos usuarios de drogas.Estudo descritivo, transversal, desenvolvido com 93 profissionais. O objetivo foi caracterizar o papel e as atividades desempenhadas pelos profissionais atuantes nos centros de atencao ambulatorial a usuarios de drogas, da cidade de Bogota, Colombia. Os resultados mostraram que os profissionais atuantes em maior numero foram os psicologos (38%), desempenhando atividades em comunidades terapeuticas (34%). Evidenciou-se que os enfermeiros, que correspondem a 8% dos profissionais, enfatizaram seu papel em atividades administrativas (43%) e, predominantemente, nos aspectos de promocao do autocuidado (100%), prevencao (57%) e pouco na reabilitacao e reinsercao social (14%). O papel desempenhado pelos profissionais coincide com o esperado em relacao as condutas e atividades desempenhadas pelas diferentes profissoes, com excecao dos terapeutas ocupacionais. Considera-se que os enfermeiros precisam conquistar maior espaco dentro da equipe de atencao aos usuarios de drogas.

Versão espanhola da escala de atitudes frente ao álcool (eafaa): validação de conteúdo

Objetivo: descrever o processo de traducao e adaptacao cultural da Escala de Atitudes Frente ao Alcool, ao alcoolismo e ao alcoolista para o idioma espanhol. Metodo: estudo metodologico, que seguiu as diretrizes internacionais para traducao e adaptacao de escalas de mensuracao. Resultado: durante o processo de traducao e adaptacao cultural da EAFAA no idioma espanhol, os itens foram ajustados conforme avaliacao das equivalencias semântica, idiomatica e conceitual das expressoes contidas na EAFAA. A validacao de conteudo, indicou indices de validade satisfatorios com IVC (0,97), PABAK (0,80), ICC (0,92). Conclusao: a EAFAA adaptada e traduzida para o idioma espanhol apresentou validade de conteudo com indices satisfatorios, o que permite afirmar que se trata de um instrumento adequado ao contexto colombiano. O proximo passo sera submeter a escala a avaliacao das suas propriedades psicometricas com vistas a garantir a confiabilidade para seu uso em populacoes hispanofalantes.ABSTACT Objective: to describe the process of translation and cultural adaptation of the scale of attitudes towards alcohol, alcoholism and alcoholics into the Spanish language. METHODS this was a methodological study, which followed the international guidelines for translation and adaptation of measurement scales. RESULTS During the process of translation and cultural adaptation of scale of attitudes towards alcohol, alcoholism and alcoholics to the Spanish language, the items were adjusted based on semantic, idiomatic and conceptual equivalence of the expressions contained in the scale of attitudes towards alcohol, alcoholism and alcoholics. Content validation indicated satisfactory validity indexes, with Intraclass Correlation Coefficient (ICC) (0.97), Content Validity Index (CVI) (0.92), and the Prevalence Adjusted Bias Adjusted Kappa (PABAK) (0.80). CONCLUSION the scale of attitudes towards alcohol, alcoholism and alcoholics, adapted and translated into the Spanish language, presented content validity with satisfactory indexes, which affirmed that the instrument was adapted for the Colombian context. The next step will be evaluation of its psychometric properties in order to guarantee reliability for its use in Hispanic populations.

Versión en español de la escala de actitudes frente al alcohol (EAFAA): validación de contenido

Objetivo: descrever o processo de traducao e adaptacao cultural da Escala de Atitudes Frente ao Alcool, ao alcoolismo e ao alcoolista para o idioma espanhol. Metodo: estudo metodologico, que seguiu as diretrizes internacionais para traducao e adaptacao de escalas de mensuracao. Resultado: durante o processo de traducao e adaptacao cultural da EAFAA no idioma espanhol, os itens foram ajustados conforme avaliacao das equivalencias semântica, idiomatica e conceitual das expressoes contidas na EAFAA. A validacao de conteudo, indicou indices de validade satisfatorios com IVC (0,97), PABAK (0,80), ICC (0,92). Conclusao: a EAFAA adaptada e traduzida para o idioma espanhol apresentou validade de conteudo com indices satisfatorios, o que permite afirmar que se trata de um instrumento adequado ao contexto colombiano. O proximo passo sera submeter a escala a avaliacao das suas propriedades psicometricas com vistas a garantir a confiabilidade para seu uso em populacoes hispanofalantes.ABSTACT Objective: to describe the process of translation and cultural adaptation of the scale of attitudes towards alcohol, alcoholism and alcoholics into the Spanish language. METHODS this was a methodological study, which followed the international guidelines for translation and adaptation of measurement scales. RESULTS During the process of translation and cultural adaptation of scale of attitudes towards alcohol, alcoholism and alcoholics to the Spanish language, the items were adjusted based on semantic, idiomatic and conceptual equivalence of the expressions contained in the scale of attitudes towards alcohol, alcoholism and alcoholics. Content validation indicated satisfactory validity indexes, with Intraclass Correlation Coefficient (ICC) (0.97), Content Validity Index (CVI) (0.92), and the Prevalence Adjusted Bias Adjusted Kappa (PABAK) (0.80). CONCLUSION the scale of attitudes towards alcohol, alcoholism and alcoholics, adapted and translated into the Spanish language, presented content validity with satisfactory indexes, which affirmed that the instrument was adapted for the Colombian context. The next step will be evaluation of its psychometric properties in order to guarantee reliability for its use in Hispanic populations.

Spanish version of the scale of attitudes toward alcohol, alcoholism and alcoholics: content validation

Objetivo: descrever o processo de traducao e adaptacao cultural da Escala de Atitudes Frente ao Alcool, ao alcoolismo e ao alcoolista para o idioma espanhol. Metodo: estudo metodologico, que seguiu as diretrizes internacionais para traducao e adaptacao de escalas de mensuracao. Resultado: durante o processo de traducao e adaptacao cultural da EAFAA no idioma espanhol, os itens foram ajustados conforme avaliacao das equivalencias semântica, idiomatica e conceitual das expressoes contidas na EAFAA. A validacao de conteudo, indicou indices de validade satisfatorios com IVC (0,97), PABAK (0,80), ICC (0,92). Conclusao: a EAFAA adaptada e traduzida para o idioma espanhol apresentou validade de conteudo com indices satisfatorios, o que permite afirmar que se trata de um instrumento adequado ao contexto colombiano. O proximo passo sera submeter a escala a avaliacao das suas propriedades psicometricas com vistas a garantir a confiabilidade para seu uso em populacoes hispanofalantes.ABSTACT Objective: to describe the process of translation and cultural adaptation of the scale of attitudes towards alcohol, alcoholism and alcoholics into the Spanish language. METHODS this was a methodological study, which followed the international guidelines for translation and adaptation of measurement scales. RESULTS During the process of translation and cultural adaptation of scale of attitudes towards alcohol, alcoholism and alcoholics to the Spanish language, the items were adjusted based on semantic, idiomatic and conceptual equivalence of the expressions contained in the scale of attitudes towards alcohol, alcoholism and alcoholics. Content validation indicated satisfactory validity indexes, with Intraclass Correlation Coefficient (ICC) (0.97), Content Validity Index (CVI) (0.92), and the Prevalence Adjusted Bias Adjusted Kappa (PABAK) (0.80). CONCLUSION the scale of attitudes towards alcohol, alcoholism and alcoholics, adapted and translated into the Spanish language, presented content validity with satisfactory indexes, which affirmed that the instrument was adapted for the Colombian context. The next step will be evaluation of its psychometric properties in order to guarantee reliability for its use in Hispanic populations.

Vulnerability to alcohol consumption, spiritual transcendence and psychosocial well-being: test of a theory.

Abstract Objective: to demonstrate the relations among vulnerability, self-transcendence and well-being in the young adult population and the effect of each of these variables on the adoption of low-risk consumption conducts. Method: quantitative and cross-sectional correlation study using structural equations analysis to test the relation among the variables. Results: an inverse relation was evidenced between vulnerability to alcohol consumption and spiritual transcendence (β-0.123, p 0.025) and a direct positive relation between spiritual transcendence and psychosocial well-being (β 0.482, p 0.000). Conclusions: the relations among the variables spiritual transcendence, vulnerability to alcohol consumption and psychosocial well-being, based on Reeds Theory, are confirmed in the population group of young college students, concluding that psychosocial well-being can be achieved when spiritual transcendence is enhanced, as the vulnerability to alcohol consumption drops.Objetivo: demostrar las relaciones entre vulnerabilidad, autotrascendencia y bienestar en la poblacion adulta joven y el efecto de cada una de estas variables en la adopcion de conductas de bajo riesgo de consumo. Metodo: estudio de abordaje cuantitativo, trasversal de tipo correlacional que utilizo el analisis estadistico de Ecuaciones Estructurales para la comprobacion de la relacion entre las variables. Resultados: se evidencio relacion inversa entre la vulnerabilidad al consumo de alcohol y la trascendencia espiritual (β-0.123, p 0.025) y una relacion directa positiva entre la trascendencia espiritual y el bienestar psicosocial (β 0.482, p 0.000). Conclusiones: las relaciones de las variables trascendencia espiritual, vulnerabilidad al consumo de alcohol y bienestar psicosocial, fundamentadas en la Teoria de Reed, son confirmadas en el grupo poblacional de adultos jovenes universitarios, concluyendo que es posible alcanzar el bienestar psicosocial cuando se incrementa la trascendencia espiritual, en tanto que la vulnerabilidad al consumo de alcohol se reduce.

Vulnerabilidad al consumo de alcohol, trascendencia espiritual y bienestar psicosocial: comprobación de teoría

Abstract Objective: to demonstrate the relations among vulnerability, self-transcendence and well-being in the young adult population and the effect of each of these variables on the adoption of low-risk consumption conducts. Method: quantitative and cross-sectional correlation study using structural equations analysis to test the relation among the variables. Results: an inverse relation was evidenced between vulnerability to alcohol consumption and spiritual transcendence (β-0.123, p 0.025) and a direct positive relation between spiritual transcendence and psychosocial well-being (β 0.482, p 0.000). Conclusions: the relations among the variables spiritual transcendence, vulnerability to alcohol consumption and psychosocial well-being, based on Reeds Theory, are confirmed in the population group of young college students, concluding that psychosocial well-being can be achieved when spiritual transcendence is enhanced, as the vulnerability to alcohol consumption drops.Objetivo: demostrar las relaciones entre vulnerabilidad, autotrascendencia y bienestar en la poblacion adulta joven y el efecto de cada una de estas variables en la adopcion de conductas de bajo riesgo de consumo. Metodo: estudio de abordaje cuantitativo, trasversal de tipo correlacional que utilizo el analisis estadistico de Ecuaciones Estructurales para la comprobacion de la relacion entre las variables. Resultados: se evidencio relacion inversa entre la vulnerabilidad al consumo de alcohol y la trascendencia espiritual (β-0.123, p 0.025) y una relacion directa positiva entre la trascendencia espiritual y el bienestar psicosocial (β 0.482, p 0.000). Conclusiones: las relaciones de las variables trascendencia espiritual, vulnerabilidad al consumo de alcohol y bienestar psicosocial, fundamentadas en la Teoria de Reed, son confirmadas en el grupo poblacional de adultos jovenes universitarios, concluyendo que es posible alcanzar el bienestar psicosocial cuando se incrementa la trascendencia espiritual, en tanto que la vulnerabilidad al consumo de alcohol se reduce.

Vulnerabilidade ao consumo do álcool, transcendência espiritual e bem-estar psicossocial: comprovação de teoria

Abstract Objective: to demonstrate the relations among vulnerability, self-transcendence and well-being in the young adult population and the effect of each of these variables on the adoption of low-risk consumption conducts. Method: quantitative and cross-sectional correlation study using structural equations analysis to test the relation among the variables. Results: an inverse relation was evidenced between vulnerability to alcohol consumption and spiritual transcendence (β-0.123, p 0.025) and a direct positive relation between spiritual transcendence and psychosocial well-being (β 0.482, p 0.000). Conclusions: the relations among the variables spiritual transcendence, vulnerability to alcohol consumption and psychosocial well-being, based on Reeds Theory, are confirmed in the population group of young college students, concluding that psychosocial well-being can be achieved when spiritual transcendence is enhanced, as the vulnerability to alcohol consumption drops.Objetivo: demostrar las relaciones entre vulnerabilidad, autotrascendencia y bienestar en la poblacion adulta joven y el efecto de cada una de estas variables en la adopcion de conductas de bajo riesgo de consumo. Metodo: estudio de abordaje cuantitativo, trasversal de tipo correlacional que utilizo el analisis estadistico de Ecuaciones Estructurales para la comprobacion de la relacion entre las variables. Resultados: se evidencio relacion inversa entre la vulnerabilidad al consumo de alcohol y la trascendencia espiritual (β-0.123, p 0.025) y una relacion directa positiva entre la trascendencia espiritual y el bienestar psicosocial (β 0.482, p 0.000). Conclusiones: las relaciones de las variables trascendencia espiritual, vulnerabilidad al consumo de alcohol y bienestar psicosocial, fundamentadas en la Teoria de Reed, son confirmadas en el grupo poblacional de adultos jovenes universitarios, concluyendo que es posible alcanzar el bienestar psicosocial cuando se incrementa la trascendencia espiritual, en tanto que la vulnerabilidad al consumo de alcohol se reduce.

Roles of professionals in drug outpatient care centers, in the city of Bogota, Colombia

The aim of this descriptive, cross-sectional study, developed with 93 professionals, was to characterize the roles of the professionals who were working in the drug addiction outpatient centers of the city of Bogota, Colombia. The results showed that psychologists were the predominant professionals (38%), followed by occupational therapists (34%). Nurses corresponded to 8% of the professionals, with their roles predominantly in the aspects of health promotion and self care (100%), in the administrative area (43%) and in prevention (57%) and very little in rehabilitation and social rehabilitation (14%). The roles of the professionals agreed with the expected activities of the different professions, with the exception of the occupational therapists. It is considered that nurses need to gain more space within the team to focus on drug users.Estudo descritivo, transversal, desenvolvido com 93 profissionais. O objetivo foi caracterizar o papel e as atividades desempenhadas pelos profissionais atuantes nos centros de atencao ambulatorial a usuarios de drogas, da cidade de Bogota, Colombia. Os resultados mostraram que os profissionais atuantes em maior numero foram os psicologos (38%), desempenhando atividades em comunidades terapeuticas (34%). Evidenciou-se que os enfermeiros, que correspondem a 8% dos profissionais, enfatizaram seu papel em atividades administrativas (43%) e, predominantemente, nos aspectos de promocao do autocuidado (100%), prevencao (57%) e pouco na reabilitacao e reinsercao social (14%). O papel desempenhado pelos profissionais coincide com o esperado em relacao as condutas e atividades desempenhadas pelas diferentes profissoes, com excecao dos terapeutas ocupacionais. Considera-se que os enfermeiros precisam conquistar maior espaco dentro da equipe de atencao aos usuarios de drogas.Estudo descritivo, transversal, desenvolvido com 93 profissionais. O objetivo foi caracterizar o papel e as atividades desempenhadas pelos profissionais atuantes nos centros de atencao ambulatorial a usuarios de drogas, da cidade de Bogota, Colombia. Os resultados mostraram que os profissionais atuantes em maior numero foram os psicologos (38%), desempenhando atividades em comunidades terapeuticas (34%). Evidenciou-se que os enfermeiros, que correspondem a 8% dos profissionais, enfatizaram seu papel em atividades administrativas (43%) e, predominantemente, nos aspectos de promocao do autocuidado (100%), prevencao (57%) e pouco na reabilitacao e reinsercao social (14%). O papel desempenhado pelos profissionais coincide com o esperado em relacao as condutas e atividades desempenhadas pelas diferentes profissoes, com excecao dos terapeutas ocupacionais. Considera-se que os enfermeiros precisam conquistar maior espaco dentro da equipe de atencao aos usuarios de drogas.

Papéis de profissionais, em centros de atenção ambulatorial em drogas, na cidade de Bogotá, Colômbia

The aim of this descriptive, cross-sectional study, developed with 93 professionals, was to characterize the roles of the professionals who were working in the drug addiction outpatient centers of the city of Bogota, Colombia. The results showed that psychologists were the predominant professionals (38%), followed by occupational therapists (34%). Nurses corresponded to 8% of the professionals, with their roles predominantly in the aspects of health promotion and self care (100%), in the administrative area (43%) and in prevention (57%) and very little in rehabilitation and social rehabilitation (14%). The roles of the professionals agreed with the expected activities of the different professions, with the exception of the occupational therapists. It is considered that nurses need to gain more space within the team to focus on drug users.Estudo descritivo, transversal, desenvolvido com 93 profissionais. O objetivo foi caracterizar o papel e as atividades desempenhadas pelos profissionais atuantes nos centros de atencao ambulatorial a usuarios de drogas, da cidade de Bogota, Colombia. Os resultados mostraram que os profissionais atuantes em maior numero foram os psicologos (38%), desempenhando atividades em comunidades terapeuticas (34%). Evidenciou-se que os enfermeiros, que correspondem a 8% dos profissionais, enfatizaram seu papel em atividades administrativas (43%) e, predominantemente, nos aspectos de promocao do autocuidado (100%), prevencao (57%) e pouco na reabilitacao e reinsercao social (14%). O papel desempenhado pelos profissionais coincide com o esperado em relacao as condutas e atividades desempenhadas pelas diferentes profissoes, com excecao dos terapeutas ocupacionais. Considera-se que os enfermeiros precisam conquistar maior espaco dentro da equipe de atencao aos usuarios de drogas.Estudo descritivo, transversal, desenvolvido com 93 profissionais. O objetivo foi caracterizar o papel e as atividades desempenhadas pelos profissionais atuantes nos centros de atencao ambulatorial a usuarios de drogas, da cidade de Bogota, Colombia. Os resultados mostraram que os profissionais atuantes em maior numero foram os psicologos (38%), desempenhando atividades em comunidades terapeuticas (34%). Evidenciou-se que os enfermeiros, que correspondem a 8% dos profissionais, enfatizaram seu papel em atividades administrativas (43%) e, predominantemente, nos aspectos de promocao do autocuidado (100%), prevencao (57%) e pouco na reabilitacao e reinsercao social (14%). O papel desempenhado pelos profissionais coincide com o esperado em relacao as condutas e atividades desempenhadas pelas diferentes profissoes, com excecao dos terapeutas ocupacionais. Considera-se que os enfermeiros precisam conquistar maior espaco dentro da equipe de atencao aos usuarios de drogas.