Maciej Kwiatkowski

Reproductive parameters of common carp (Cyprinus carpio L) spawners during natural season and out-of-season spawning

Common carp spawning characteristics were compared between season and out-of-season periods. There were no differences in the percentage of ovulation, spermatozoa motility and embryo survival to the eyed-egg-stage between the spawning periods. Fish spawned during the season produced oocytes of higher total weight than those spawned out-of-season. On the day exogenous feeding began, larvae obtained in out-of-season spawning were shorter than those obtained during the spawning season. However, the out-of-season larvae started feeding two days earlier than in-season larvae. As a result, seven days after fertilization, larvae obtained during out-of-season had the same length as larvae obtained during season. It appears to be possible to obtain common carp larvae half a year before the natural spawning period without decreasing the quality of gametes and larvae.

ECONOMIC ASPECTS OF REARING LARVAL ASP, ASPIUS ASPIUS (L.), AND IDE, LEUCISCUS IDUS (L.), IN CLOSED RECIRCULATING SYSTEMS

Economic Aspects of Rearing Larval ASP, Aspius Aspius (L.), and IDE, Leuciscus Idus (L.), In Closed Recirculating Systems The profitability of rearing the rheophilic cyprinid fish species asp, Aspius aspius (L.), and ide, Leuciscus idus (L.), in two independent closed recirculating systems was evaluated. The fish were fed live Artemia nauplii exclusively. The rearing of both species was profitable and the financial risk was relatively low. From the point of view of profitability, the purchase price of stocking material was the most significant factor. The price of juvenile asp was 2.5 times higher than that of ide. Rearing larval asp was the most profitable venture. Ekonomiczne Aspekty Podchowu Larw Bolenia, Aspius Aspius (L.), I Jazia, Leuciscus Idus (L.) W Systemie O Zamkniętym Przepływie Wody Oceniono opłacalności podchowu larw dwóch gatunków należących do grupy karpiowatych ryb reofilnych, tj. bolenia Aspius aspius (L.) i jazia Leuciscus idus (L.) w dwóch niezależnych systemach 18 akwariów o zamkniętym systemie obiegu wody i łącznej pojemności 36 dm3. Ryby karmiono wyłącznie świeżo wyklutymi naupliusami solowca. Wykazano, że podchowy obu gatunków były opłacalne i cechowały się względnie niskim ryzykiem finansowym. Z punktu widzenia opłacalności najistotniejszym czynnikiem okazała się cena zbytu materiału zarybieniowego. W przypadku bolenia była ona o 2,5-krotnie wyższa od ceny jazia. Podchów larw bolenia cechował się najwyższą opłacalnością i najlepszymi wskaźnikami określającymi warunki tej opłacalności. Dochód z tytułu produkcji tego gatunku był przeszło cztery razy wyższy niż w przypadku jazia.

THE EFFECT OF STOCKING DENSITY ON THE GROWTH AND SURVIVAL OF LARVAL ASP, ASPIUS ASPIUS (L.), AND EUROPEAN CHUB, LEUCISCUS CEPHALUS (L.), DURING REARING UNDER CONTROLLED CONDITIONS

The Effect of Stocking Density on the Growth and Survival of Larval ASP, Aspius Aspius (L.), and European Chub, Leuciscus Cephalus (L.), During Rearing Under Controlled Conditions The aim of the study was to determine the effect of increased stocking density on the growth and survival of larval asp, Aspius aspius (L.), and European chub, Leuciscus cephalus (L.), during mass rearing under controlled conditions. Fish larvae were obtained during artificial spawning at a hatchery. The larvae were reared for 21 days in a semi-closed recirculating system at a water temperature of 25°C. They were stocked at four densities (50, 100, 150, and 200 indiv. dm-3) and were fed freshly hatched Artemia sp. nauplii. The fastest growth rate for both species was obtained at the smallest stocking density (ITL = 0.67 and 0.58 mm d-1 for asp and chub, respectively). The highest mortality of larval asp was recorded at the density of 200 indiv. dm-3 (11.68%), and for chub at the density of 50 indiv. dm-3 (40.4%). The results obtained indicated that the stocking densities applied do not have an impact on larval growth or survival in the first week of rearing. Wpływ Zagęszczenia Obsady NA Wzrost I Przeżywalność Larw Bolenia Aspius Aspius (L.) I Klenia Leuciscus Cephalus (L.) W Trakcie Podchowu W Warunkach Kontrolowanych Celem pracy było określenie wpływu zagęszczenia na wzrost oraz przeżywalność larw bolenia Aspius aspius (L.) i klenia Leuciscus cephalus (L.) w masowym podchowie w warunkach kontrolowanych. Materiał do badań (larwy) pozyskano w trakcie kontrolowanego rozrodu w warunkach wylęgarniczych. Podchów prowadzono przez 21 dni w półzamkniętym obiegu wody o temperaturze 25°C. Larwy karmiono świeżo wyklutymi stadiami nauplialnymi solowca (Artemia sp.). Larwy przetrzymywano w czterech zagęszczenia (50, 100, 150 i 200 osobn. dm-3). Podchów prowadzono w zbiornikach o pojemności 50 dm3 każdy. Najszybsze tempo wzrostu larw obu gatunków uzyskano w najmniejszym zagęszczeniu obsad (ITL = 0,67 i 0,58 mm d-1 odpowiednio dla bolenia i klenia). Największa śmiertelność larw bolenia stwierdzono w grupie o zagęszczeniu 200 osobn. dm-3 (11,68%), a klenia w zagęszczeniu 50 osobn. dm-3 (40,4%). Uzyskane wyniki, z uwagi na brak różnic w tempie wzrostu larw obu gatunków w pierwszym tygodniu podchowu, wskazują na możliwość obniżenia kosztów produkcji poprzez stosowanie większych zagęszczeń w tym okresie.

Influence of Feeding Natural and Formulated Diets on Chosen Rheophilic Cyprinid Larvae

Influence of Feeding Natural and Formulated Diets on Chosen Rheophilic Cyprinid Larvae The aim of the work was to determine the impact of commercial feed used as an alternative diet for larval fish of the genera Leuciscus on growth and survival during rearing under controlled conditions. Larvae of chub, Leuciscus cephalus (L.), ide, Leuciscus idus (L.), and orfe (its yellow pigmented form), and dace, Leuciscus leuciscus (L.), were obtained from breeding under controlled conditions and reared for 21 days in a closed recirculating system. The control group was comprised of larvae fed Artemia nauplii. The experimental group was fed Artemia for the first seven days of rearing and then this was partially replaced with formulated feed. The experimental group was fed from day 14 exclusively with formulated feed. The results obtained indicated that the feeding treatment was highly effective. While the body sizes of the larval dace from the control group were similar to those of the experimental group, the larvae of the other species that received the mixed diet attained greater weights (chub, ide) or greater weights and lengths (orfe) by the end of the experiment. Wpływ Żywienia Wybranych Gatunków Karpiowatych Ryb Reofilnych Z Zastosowaniem Pokarmu Żywego Oraz Paszy Komponowanej W niniejszej pracy przeprowadzono masowy wychów larw karpiowatych ryb reofilnych: klenia, Leuciscus cephalus (L.), jelca, Leuciscus leuciscus (L.), jazia, Leuciscus idus (L.) oraz jego ksantorycznej odmiany orfy. Larwy uzyskano w trakcie rozrodu w warunkach kontrolowanych. Podchów prowadzono przez 21 dni w zamkniętym obiegu wody. Grupę kontrolną stanowiły larwy karmione przez całe doświadczenie naupliusami Artemia sp., a grupę doświadczalną larwy, którym po pierwszych 7 dniach podchowu solowca częściowo zastąpiono paszą sztuczną. W 14 dniu eksperymentu grupa doświadczalna była karmiona wyłącznie paszą. Uzyskane wyniki wskazują na wysoką skuteczność zastosowanego wariantu żywieniowego. Rozmiary ciała larw jelca z grupy kontrolnej były zbliżone do grupy doświadczalnej, natomiast u pozostałych gatunków zastosowanie pokarmu mieszanego wpłynęło osiągnięciem większej masy ciała (kleń i jaź) bądź masy i długości całkowitej (orfa) na koniec eksperymentu. Końcowa przeżywalność była wysoka (>90%), jedynie w przypadku klenia była znacznie niższa i w grupie kontrolnej wynosiła 79%, a w grupie doświadczalnej 85%.

ECONOMIC ASPECTS OF THE EXPERIMENTAL REARING OF ASP, ASPIUS ASPIUS (L.), IDE, LEUCISCUS IDUS (L.), AND DACE, LEUCISCUS LEUCISCUS (L.), UNDER CONTROLLED CONDITIONS

Economic Aspects of the Experimental Rearing of ASP, Aspius Aspius (L.), Ide, Leuciscus Idus (L.), and Dace, Leuciscus Leuciscus (L.), Under Controlled Conditions The profitability of rearing larval asp, Aspius aspius (L.), ide, Leuciscus idus (L.), and dace, Leuciscus leuciscus (L.), was assessed in a system of 12 aquaria with a combined volume of 600 dm3. Two feeding variants were used: a) natural feed exclusively; b) natural feed plus formulated feed after seven days of rearing. All rearing variants were profitable and posed relatively low financial risks. The variant in which only natural feed was used was the most profitable. The savings incurred by the addition of formulated feed did not offset the profit lost from lower larval stock survival rates. In light of profitability, the most important aspect of larval rearing was the price of the stocking material, which was 250% higher for asp than for ide or dace. In both feeding variants, asp rearing was the most profitable and the values of the indices used to describe profitability were the best. Ekonomiczne Aspekty Wychowu Eksperymentalnego Larw Bolenia, Aspius Aspius (L.), Jazia, Leuciscus Idus (L.), I Jelca, Leuciscus Leuciscus (L.) W Warunkach Kontrolowanych Oceniono opłacalności podchowu larw bolenia Aspius aspius (L.), jazia Leuciscus idus (L.) i jelca Leuciscus leuciscus (L.) w systemie 12 akwariów, o łącznej pojemności 600 dm3. Stosowano dwa warianty żywieniowe: a) wyłącznie z pokarmem naturalnym oraz b) z pokarmem naturalnym i z paszą zadawaną w późniejszym okresie podchowu. Wszystkie warianty podchowu były opłacalne i cechowały się względnie niskim ryzykiem finansowym. Największe dochody osiągnięto w wariantach, w których stosowano wyłącznie pokarm naturalny. Oszczędności w kosztach żywienia związane z dodatkiem pasz były mniejsze od spadku przychodów związanych z niższą przeżywalnością obsad w tych wariantach podchowu. Z punktu widzenia opłacalności podchowu najistotniejszym czynnikiem okazała się cena zbytu materiału zarybieniowego, która w przypadku bolenia była o 250% wyższa od cen jazia oraz jelca. W obu wariantach żywieniowych podchów larw bolenia cechował się najwyższą opłacalnością i najlepszymi wskaźnikami określającymi warunki tej opłacalności. W wariancie z karmieniem pokarmem naturalnym oraz z dodatkiem pasz dochód z tytułu podchowu larw bolenia kształtował się odpowiednio na poziomie 1435 zł oraz 1308 zł i był o ponad 65% wyższy od analogicznego podchowu larw dwóch pozostałych gatunków ryb.

Influence of stocking density and type of feed on the rearing of crucian carp, Carassius carassius (L.), larvae under controlled conditions

Two experiments were conducted into the rearing of crucian carp larvae under controlled conditions in an experimental closed water system. In both cases, the rearing lasted 21xa0days. The first experiment concerned the initial stocking density (from 50 to 600 individuals per l), whilst the second one studied the first food offered (two types of Artemia nauplii, decapsulated Artemia cysts and three types of commercial feeds) which were applied at the moment of exogenous feeding commencement. The best results were obtained using 50 larvae per l, whilst there were no significant differences within the range 200–600 larvae per l. The application of dry feed had a negative influence on the survival and other parameters. The highest survival rate was found in the groups fed with freshly hatched Artemia naupli. The results obtained indicate that the rearing of crucian carp larvae may be successfully conducted in very high stocking densities. However, the very high sensitivity of crucian carp larvae to the type of food offered during the initial days of life should be taken into account. The data presented in this article could be very useful in crucian carp larviculture.

Impact of supplementing natural feed with dry diets on the growth and survival of larval asp, Aspius aspius (L.), and nase, Chondrostoma nasus (L.)

Impact of supplementing natural feed with dry diets on the growth and survival of larval asp, Aspius aspius (L.), and nase, Chondrostoma nasus (L.) The aim of the study was to determine how natural feed supplemented with dry diets affects the growth rates and survival of larval asp, Aspius aspius (L.), and nase, Chondrostoma nasus (L.). The fish were reared for 21 days. Initially, the larvae were fed live Artemia sp. napulii, and a commercial feed SGP 493 (Aller Aqua) was added after 6 (A6), 8 (A8), 10 (A10), and 12 (A12) days. Depending on the feeding treatment, dietary supplements were then added to the natural feed at intervals of 1, 2, or 3 days. No statistically significant differences were noted in the growth of larval asp from groups A6 or A12, and groups A8 or A10. The relative growth rates (RGR) ranged from 18.16 (A8) to 18.61% d-1 (A12). No statistically significant differences were noted among the experimental groups of larval nase. RGR values ranged from 12.74 (A6) to 12.91% d-1 (A12). The results obtained indicate that supplementing with dry diets, which was done as early as in the first week of larval exogenous feeding, has a positive influence on the fish. This indicates that greater flexibility in feeding can be applied during the initial rearing of the larval stages of the species tested. Wpływ suplementacji pokarmu naturalnego paszą granulowaną na wzrost i przeżywalność larw bolenia, Aspius aspius (L.) i świnki, Chondrostoma nasus (L.) Celem pracy było określenie wpływu sposobu suplementacji paszy komponowanej pokarmem naturalnym na tempo wzrostu oraz przeżywalność larw bolenia, Aspius aspius (L.) oraz świnki, Chondrostoma nasus (L.). Podchów prowadzono w zbiornikach o pojemności 25 dm3 umieszczonych w zamkniętym obiegu wody przez 21 dni. Larwy początkowo żywione były żywymi naupliusami solowca (Artemia sp.). Podawanie paszy (Aller Aqua - SGP 493) rozpoczęto po 6 (A6), 8 (A8), 10 (A10) i 12 (A12) dniach. Następnie, w zależności od wariantu żywienia, stosowano suplementację diety pokarmem naturalnym, zadawanym w odstępach 1, 2 lub 3 dniowych. W przypadku larw, które otrzymywały początkowo przez 12 dni pokarm naturalny, paszę podawano już do końca podchowu. Nie stwierdzono różnic istotnych statystycznie we wzroście larw bolenia pochodzących z grup A6 i A12 (relatywny przyrost masy RGR wyniósł odpowiednio, 18,53 i 18,61% d-1) oraz A8 i A10 (RGR odpowiednio 18,16 i 18,21% d-1). W przypadku larw świnki nie odnotowano różnic istotnych statystycznie pomiędzy grupami doświadczalnymi (zakres RGR zawierał się w przedziale 12,74-12,91% d-1). Uzyskane wyniki wskazują na pozytywny wpływ suplementacji paszy komponowanej, którą wprowadzono już w pierwszym tygodniu odżywiania egzogennego larw. Śmiertelność podchowy-wanych larw, zarówno bolenia jak i świnki nie przekroczyła 3%, co w świetle wyników innych autorów jest bardzo dobrym rezultatem. Stwarza to możliwość znacznego uplastycznienia wstępnego podchowu larw badanych gatunków ryb, dotychczas traktowanego bardzo restrykcyjnie.

Androgenesis of ide, Leuciscus idus (L.), using chub, Leuciscus cephalus (L.), eggs

Androgenesis of Ide, Leuciscus Idus (L.), Using Chub, Leuciscus Cephalus (L.), Eggs The focus of this study was the agdrogenesis of ide, Leuciscus idus (L.), using eggs from other species. Chub, Leuciscus cephalus (L.), oocytes were genetically inactivated using UV irradiation. The eggs used in the experiment were obtained from dark-colored chub females, whereas milt was taken from yellow-colored (recessive marker) ide males. The highest yield of ide androgenesis was noted when eggs were exposed to a thermal shock 3 hrs 00 min after activation. Androgenetic origin (haploid or diploid embryos) was checked using a recessive color marker (blond). Androgenetyczne Potomstwo Jazia, Leuciscus Idus (L.) Uzyskane Z Wykorzystaniem Ikry Klenia, Leuciscus Cephalus (L.) Celem niniejszej pracy było wywołanie rozwoju androgenetycznego jazia z wykorzystaniem oocytów innego gatunku. Oocyty klenia zostały inaktywowane genetycznie przy użyciu promieniowania ultrafioletowego. Ikra użyta w doświadczeniu pochodziła od ciemno ubarwionych samic podczas gdy nasienie od ryb żółto ubarwionych (recesywny marker). Najwyższą wydajność procesu androgenezy osiągnięto po zastosowaniu szoku termicznego w 3 godz. 00 minut po aktywacji. Pochodzenie androgenetyczne zostało potwierdzone markerem barwnym, zarówno u haploidów jak i diploidów.