Maria da Anunciação Silva

Visita domiciliária sob o olhar de usuários do programa saúde da família

Through a qualitative study, meanings attributed to the house call by Brazilian families who benefited from the Family Health Program are analyzed, with the objective of recognizing the difficulties and potential accumulated from this practice. From October to December of 2005, thirty women and ten men participated in open interviews, all between 18 and 79 years old as well as more than six-month residents in a health region of Cuiabá, MT, Brazil. Content analysis was used for data interpretation. The house call is conceived as an important method of approaching the Family Health Program and families, favoring greater access to its services, the construction of new relationships between users and the health care team, and the creation of a link between them. It is valued as an alternative to access to clinical care and to health monitoring, reiterating the practice carried out. At the same time, one hopes that it responds to the necessities it faces in the most broadened form possible. RESUMEN: Por medio de un estudio cualitativo son analizados los significados atribuidos por las familias a la visita domiciliaria realizada por el Programa Salud de la Familia, con el objetivo de reconocer las dificultades y los potenciales relacionados con esta práctica. Entre octubre y diciembre de 2005 fueron hechas treinta entrevistas abiertas con las mujeres y diez con los hombres, todos ellos entre 18 y 79 años, residentes por más de seis meses en una regional de salud de Cuiabá MT. La categorización de los datos se hizo por medio del análisis del contenido. Se considera la visita como una importante forma de aproximación entre el Programa Salud de la Família y las familias, favoreciendo el acceso a los servicios, la construcción de nuevas relaciones entre los usuarios y el equipo de salud, y, la formación de un vínculo entre ellos. La visita domiciliaria se presenta como una alternativa importante para el acceso a los cuidados clínicos y de vigilancia a la salud, reiterando la práctica de la visita tal como recibida. Al mismo tiempo, se espera que ella promueva respuestas más amplias a las necesidades vividas. P A L A V R A S C H A V E : Programa Saúde da Família. Visita domiciliar. Atenção primária à saúde.Through a qualitative study, meanings attributed to the house call by Brazilian families who benefited from the Family Health Program are analyzed, with the objective of recognizing the difficulties and potential accumulated from this practice. From October to December of 2005, thirty women and ten men participated in open interviews, all between 18 and 79 years old as well as more than six-month residents in a health region of Cuiaba, MT, Brazil. Content analysis was used for data interpretation. The house call is conceived as an important method of approaching the Family Health Program and families, favoring greater access to its services, the construction of new relationships between users and the health care team, and the creation of a link between them. It is valued as an alternative to access to clinical care and to health monitoring, reiterating the practice carried out. At the same time, one hopes that it responds to the necessities it faces in the most broadened form possible.

A invisibilidade dos problemas de saúde mental na atenção primária: o trabalho da enfermeira construindo caminhos junto às equipes de saúde da família

1 Enfermeira. Professora Doutora do Departamento de Enfermagem da Faculdade de Enfermagem. Membro do Grupo de Pesquisa Projeto ARGOS da Universidade Federal do Mato Grosso. 2 Enfermeira. Aluna da Residência Multiprofissional em Saúde da Família da Universidade Federal do Mato Grosso UFMT/MS/SESMT. 3 Enfermeira. Professora Doutora do Departamento de Enfermagem da Faculdade de Enfermagem. Membro do Grupo de Pesquisa Projeto ARGOS da Universidade Federal do Mato Grosso.Trata-se do relato de uma experiencia de trabalho da enfermeira em equipe de saude da familia. O objetivo e apresentar alternativa de trabalho que possibilite dar visibilidade aos portadores de transtorno mental nesse modelo de atencao. Os dados foram obtidos inicialmente atraves das Fichas de Cadastramento, preenchidas pelos Agentes Comunitarios de Saude. Observamos que os problemas relacionados ao sofrimento mental eram sub-notificados. Propusemos uma busca ativa por meio dos Agentes Comunitarios de Saude, utilizando, alem do cadastramento, o conhecimento informal destas. Esta atitude possibilitou aumentar e diversificar os problemas identificados no cadastro inicial, passando de 19 (dezenove) para 43 (quarenta e tres), dos quais 39 (trinta e nove) tiveram seu diagnostico confirmado atraves de consulta com especialista. Apos prescricao de conduta terapeutica adequada, a ESF reorientou suas acoes, qualificando o seu atendimento aos pacientes e familiares e contribuindo para a desmistificacao do cuidado ao portador de transtorno mental.

La visita domiciliaria vista por usuarios del programa salud de la familia

Through a qualitative study, meanings attributed to the house call by Brazilian families who benefited from the Family Health Program are analyzed, with the objective of recognizing the difficulties and potential accumulated from this practice. From October to December of 2005, thirty women and ten men participated in open interviews, all between 18 and 79 years old as well as more than six-month residents in a health region of Cuiabá, MT, Brazil. Content analysis was used for data interpretation. The house call is conceived as an important method of approaching the Family Health Program and families, favoring greater access to its services, the construction of new relationships between users and the health care team, and the creation of a link between them. It is valued as an alternative to access to clinical care and to health monitoring, reiterating the practice carried out. At the same time, one hopes that it responds to the necessities it faces in the most broadened form possible. RESUMEN: Por medio de un estudio cualitativo son analizados los significados atribuidos por las familias a la visita domiciliaria realizada por el Programa Salud de la Familia, con el objetivo de reconocer las dificultades y los potenciales relacionados con esta práctica. Entre octubre y diciembre de 2005 fueron hechas treinta entrevistas abiertas con las mujeres y diez con los hombres, todos ellos entre 18 y 79 años, residentes por más de seis meses en una regional de salud de Cuiabá MT. La categorización de los datos se hizo por medio del análisis del contenido. Se considera la visita como una importante forma de aproximación entre el Programa Salud de la Família y las familias, favoreciendo el acceso a los servicios, la construcción de nuevas relaciones entre los usuarios y el equipo de salud, y, la formación de un vínculo entre ellos. La visita domiciliaria se presenta como una alternativa importante para el acceso a los cuidados clínicos y de vigilancia a la salud, reiterando la práctica de la visita tal como recibida. Al mismo tiempo, se espera que ella promueva respuestas más amplias a las necesidades vividas. P A L A V R A S C H A V E : Programa Saúde da Família. Visita domiciliar. Atenção primária à saúde.Through a qualitative study, meanings attributed to the house call by Brazilian families who benefited from the Family Health Program are analyzed, with the objective of recognizing the difficulties and potential accumulated from this practice. From October to December of 2005, thirty women and ten men participated in open interviews, all between 18 and 79 years old as well as more than six-month residents in a health region of Cuiaba, MT, Brazil. Content analysis was used for data interpretation. The house call is conceived as an important method of approaching the Family Health Program and families, favoring greater access to its services, the construction of new relationships between users and the health care team, and the creation of a link between them. It is valued as an alternative to access to clinical care and to health monitoring, reiterating the practice carried out. At the same time, one hopes that it responds to the necessities it faces in the most broadened form possible.

The invisibility of mental health problems in primary care: nursing work constructing paths in family health teams

1 Enfermeira. Professora Doutora do Departamento de Enfermagem da Faculdade de Enfermagem. Membro do Grupo de Pesquisa Projeto ARGOS da Universidade Federal do Mato Grosso. 2 Enfermeira. Aluna da Residência Multiprofissional em Saúde da Família da Universidade Federal do Mato Grosso UFMT/MS/SESMT. 3 Enfermeira. Professora Doutora do Departamento de Enfermagem da Faculdade de Enfermagem. Membro do Grupo de Pesquisa Projeto ARGOS da Universidade Federal do Mato Grosso.Trata-se do relato de uma experiencia de trabalho da enfermeira em equipe de saude da familia. O objetivo e apresentar alternativa de trabalho que possibilite dar visibilidade aos portadores de transtorno mental nesse modelo de atencao. Os dados foram obtidos inicialmente atraves das Fichas de Cadastramento, preenchidas pelos Agentes Comunitarios de Saude. Observamos que os problemas relacionados ao sofrimento mental eram sub-notificados. Propusemos uma busca ativa por meio dos Agentes Comunitarios de Saude, utilizando, alem do cadastramento, o conhecimento informal destas. Esta atitude possibilitou aumentar e diversificar os problemas identificados no cadastro inicial, passando de 19 (dezenove) para 43 (quarenta e tres), dos quais 39 (trinta e nove) tiveram seu diagnostico confirmado atraves de consulta com especialista. Apos prescricao de conduta terapeutica adequada, a ESF reorientou suas acoes, qualificando o seu atendimento aos pacientes e familiares e contribuindo para a desmistificacao do cuidado ao portador de transtorno mental.

La invisibilidad de los problemas de salud mental en la atención primária: el trabajo de la enfermera en la construción de caminos junto a los equipos de salud de la familia

1 Enfermeira. Professora Doutora do Departamento de Enfermagem da Faculdade de Enfermagem. Membro do Grupo de Pesquisa Projeto ARGOS da Universidade Federal do Mato Grosso. 2 Enfermeira. Aluna da Residência Multiprofissional em Saúde da Família da Universidade Federal do Mato Grosso UFMT/MS/SESMT. 3 Enfermeira. Professora Doutora do Departamento de Enfermagem da Faculdade de Enfermagem. Membro do Grupo de Pesquisa Projeto ARGOS da Universidade Federal do Mato Grosso.Trata-se do relato de uma experiencia de trabalho da enfermeira em equipe de saude da familia. O objetivo e apresentar alternativa de trabalho que possibilite dar visibilidade aos portadores de transtorno mental nesse modelo de atencao. Os dados foram obtidos inicialmente atraves das Fichas de Cadastramento, preenchidas pelos Agentes Comunitarios de Saude. Observamos que os problemas relacionados ao sofrimento mental eram sub-notificados. Propusemos uma busca ativa por meio dos Agentes Comunitarios de Saude, utilizando, alem do cadastramento, o conhecimento informal destas. Esta atitude possibilitou aumentar e diversificar os problemas identificados no cadastro inicial, passando de 19 (dezenove) para 43 (quarenta e tres), dos quais 39 (trinta e nove) tiveram seu diagnostico confirmado atraves de consulta com especialista. Apos prescricao de conduta terapeutica adequada, a ESF reorientou suas acoes, qualificando o seu atendimento aos pacientes e familiares e contribuindo para a desmistificacao do cuidado ao portador de transtorno mental.