Maria Estela Diniz Machado

Orientações sobre quimioterapia junto à criança com câncer: método criativo sensível

Aims: to identify the guidelines on chemotherapy aimed at children with cancer as seen by family members; to discuss the importance of these instructions which are provided by health professionals regarding these children. Method:This is a qualitative approach research, implemented according to the sensitive creative method.Participants were seven family members of children on chemotherapy in a hospital in Rio de Janeiro. Results: through thematic analysis the categories “chemotherapy on instructions provided to children with cancer” and “the role of professionals in carrying out the instructions provided on chemotherapy to children with cancer” emerged. Discussion: professionals should pass on the guidelines to children because family members have difficulty doing this. The strategies used must be appropriate for children, and must be performed at the beginning of the chemotherapy. Conclusion: one must take into account the ability of children to understand their disease and treatment, and target them, respecting their level of development. Descriptors: Oncologic Nursing; Chemotherapy; Family; Child.Objetivos: identificar as orientacoes sobre o tratamento quimioterapico que devem ser realizadas junto a crianca com câncer na visao dos familiares; e discutir a importância dessas orientacoes sobre quimioterapia realizadas pelos profissionais de saude junto a crianca. Metodo: pesquisa de abordagem qualitativa, implementada segundo o metodo criativo sensivel. Participaram sete familiares de criancas em quimioterapia em um hospital do Rio de Janeiro. Resultados: com a analise tematica emergiram as categorias: orientacoes sobre quimioterapia realizadas junto a crianca com câncer, e o papel dos profissionais na realizacao das orientacoes sobre quimioterapia realizadas junto a crianca com câncer. Discussao: as criancas devem ser orientadas pelos profissionais, poisos familiares apresentam dificuldades para realiza-las. Devem-se utilizar estrategias adequadas a crianca, e realiza-las no inicio da quimioterapia. Conclusao: e preciso levar em consideracao a capacidade que as criancas possuem para compreender sua doenca e tratamento, e orienta-las respeitando o nivel de desenvolvimento.

Ser pai de recém-nascido prematuro na unidade de terapia intensiva neonatal: da parentalidade a paternidade

Objective: To understand the meanings given by the father to having a premature in a Neonatal Intensive Care Unit. Methods: Qualitative study with an ethnographic approach, carried out in a Neonatal Unit in Rio de Janeiro. Twenty two fathers whose premature children were in the intensive care unit have been interviewed. Data were collected with field logbook, participative observation and unstructured interviews. Results: The father has a fundamental role in the reproductive process, and protects women during pregnancy and postpartum. He also experiences high satisfaction with the childbirth, however, having a newborn hospitalized is an unexpected and difficult experience. Conclusion: Fathers evidently go through a social and cultural transition as to paternity, having timidly overcome the hegemonic model. At the same time, they understand their fundamental role as providers and showed a wish to be looking after their child. Health care professionals must facilitate this proximity to value paternity.Objetivo:Compreender os significados atribuidos pelo pai ao ter um filho prematuro internado na Unidade de Terapia Intensiva Neonatal.Metodos:Estudo qualitativo com abordagem etnografica realizado em uma unidade neonatal no Rio de Janeiro. Foram entrevistados 22 homens pais que tinham o filho prematuro internado. Os dados foram coletados por meio de diario de campo, observacao participante e entrevista semiestruturada.Resultados:O pai desempenha papel fundamental durante o processo reprodutivo. Coloca-se como protetor da mulher na gestacao e puerperio e vivencia intensa realizacao ao nascimento, mesmo que prematuramente. Entretanto, ter um filho prematuro internado seja uma experiencia inesperada e dificil.Conclusao:Os pais demonstraram viver a transicao social e cultural da paternidade, com superacao ainda timida do modelo hegemonico. Ao mesmo tempo, entendem seu papel fundamental de provisao financeira e demonstram desejo em cuidar do seu filho. Os profissionais de saude devem proporcionar essa aproximacao para fortalecimento da paternidade.

THE MEANINGS OF CARING FOR PRE-TERM CHILDREN IN THE VISION OF MALE PARENTS

Objetivou-se analisar os significados atribuidos pelo pai ao cuidado do recem-nascido pre-termo na Unidade de Terapia Intensiva Neonatal e discutir como esses significados influenciam o cuidado paterno. Trata-se de estudo qualitativo com abordagem etnografica realizado em unidade neonatal no Rio de Janeiro. Foram entrevistados vinte e dois homens, pais de recem-nascido pre-termo internados. Os dados foram coletados atraves de diario de campo, observacao participante e entrevistas semiestruturadas. A analise tematica dos dados originou as seguintes categorias: a) A aproximacao pai-bebe e a permanencia na Unidade Intensiva Neonatal: superando obstaculos e revelando motivacoes; b) A insercao do pai nos cuidados com o filho pre-termo: limites e possibilidades. Os enfermeiros devem facilitar aproximacao do pai para fortalecer a relacao pai-filho. A pratica assistencial intensivista neonatal deve incluir estrategias de apoio a paternidade em situacao de nascimento pre-termo considerando a perspectiva de equidade de genero.The purposes of the study was to analyze the meanings assigned by the father to the assistance of pre-term infants in a Neonatal Intensive Care Unit and to discuss how these meanings influence paternal care. It is a qualitative study with an ethnographic approach, carried out in a neonatal unit in Rio de Janeiro. Twenty-two fathers whose pre-term infants were hospitalized have been interviewed. Data were collected by means of a field logbook, participative observation and semi-structured interviews. Through thematic analysis, the inferred categories were a) father-child proximity and the permanence at the Neonatal Intensive Care Unit: overcoming obstacles and revealing motivations, b) the inclusion of fathers in caring for pre-term children: limits and possibilities. Nurses should favor the proximity of fathers and newborns to strengthen their relationship. The intensivist care neonatal practice should include strategies to support male parenting in pre-term birth considering the perspective of gender equity.

OS SIGNIFICADOS DE CUIDAR DO FILHO PRÉ-TERMO NA VISÃO PATERNA

Objetivou-se analisar os significados atribuidos pelo pai ao cuidado do recem-nascido pre-termo na Unidade de Terapia Intensiva Neonatal e discutir como esses significados influenciam o cuidado paterno. Trata-se de estudo qualitativo com abordagem etnografica realizado em unidade neonatal no Rio de Janeiro. Foram entrevistados vinte e dois homens, pais de recem-nascido pre-termo internados. Os dados foram coletados atraves de diario de campo, observacao participante e entrevistas semiestruturadas. A analise tematica dos dados originou as seguintes categorias: a) A aproximacao pai-bebe e a permanencia na Unidade Intensiva Neonatal: superando obstaculos e revelando motivacoes; b) A insercao do pai nos cuidados com o filho pre-termo: limites e possibilidades. Os enfermeiros devem facilitar aproximacao do pai para fortalecer a relacao pai-filho. A pratica assistencial intensivista neonatal deve incluir estrategias de apoio a paternidade em situacao de nascimento pre-termo considerando a perspectiva de equidade de genero.The purposes of the study was to analyze the meanings assigned by the father to the assistance of pre-term infants in a Neonatal Intensive Care Unit and to discuss how these meanings influence paternal care. It is a qualitative study with an ethnographic approach, carried out in a neonatal unit in Rio de Janeiro. Twenty-two fathers whose pre-term infants were hospitalized have been interviewed. Data were collected by means of a field logbook, participative observation and semi-structured interviews. Through thematic analysis, the inferred categories were a) father-child proximity and the permanence at the Neonatal Intensive Care Unit: overcoming obstacles and revealing motivations, b) the inclusion of fathers in caring for pre-term children: limits and possibilities. Nurses should favor the proximity of fathers and newborns to strengthen their relationship. The intensivist care neonatal practice should include strategies to support male parenting in pre-term birth considering the perspective of gender equity.

LOS SIGNIFICADOS DEL CUIDAR DEL HIJO PREMATURO EN LA VISIÓN PATERNA

Objetivou-se analisar os significados atribuidos pelo pai ao cuidado do recem-nascido pre-termo na Unidade de Terapia Intensiva Neonatal e discutir como esses significados influenciam o cuidado paterno. Trata-se de estudo qualitativo com abordagem etnografica realizado em unidade neonatal no Rio de Janeiro. Foram entrevistados vinte e dois homens, pais de recem-nascido pre-termo internados. Os dados foram coletados atraves de diario de campo, observacao participante e entrevistas semiestruturadas. A analise tematica dos dados originou as seguintes categorias: a) A aproximacao pai-bebe e a permanencia na Unidade Intensiva Neonatal: superando obstaculos e revelando motivacoes; b) A insercao do pai nos cuidados com o filho pre-termo: limites e possibilidades. Os enfermeiros devem facilitar aproximacao do pai para fortalecer a relacao pai-filho. A pratica assistencial intensivista neonatal deve incluir estrategias de apoio a paternidade em situacao de nascimento pre-termo considerando a perspectiva de equidade de genero.The purposes of the study was to analyze the meanings assigned by the father to the assistance of pre-term infants in a Neonatal Intensive Care Unit and to discuss how these meanings influence paternal care. It is a qualitative study with an ethnographic approach, carried out in a neonatal unit in Rio de Janeiro. Twenty-two fathers whose pre-term infants were hospitalized have been interviewed. Data were collected by means of a field logbook, participative observation and semi-structured interviews. Through thematic analysis, the inferred categories were a) father-child proximity and the permanence at the Neonatal Intensive Care Unit: overcoming obstacles and revealing motivations, b) the inclusion of fathers in caring for pre-term children: limits and possibilities. Nurses should favor the proximity of fathers and newborns to strengthen their relationship. The intensivist care neonatal practice should include strategies to support male parenting in pre-term birth considering the perspective of gender equity.

Cómo ser padre de un recién-nascido prematuro en una unidad neonatal de cuidados intensivos: de la distancia del parentesco a la paternidad

Objective: To understand the meanings given by the father to having a premature in a Neonatal Intensive Care Unit. Methods: Qualitative study with an ethnographic approach, carried out in a Neonatal Unit in Rio de Janeiro. Twenty two fathers whose premature children were in the intensive care unit have been interviewed. Data were collected with field logbook, participative observation and unstructured interviews. Results: The father has a fundamental role in the reproductive process, and protects women during pregnancy and postpartum. He also experiences high satisfaction with the childbirth, however, having a newborn hospitalized is an unexpected and difficult experience. Conclusion: Fathers evidently go through a social and cultural transition as to paternity, having timidly overcome the hegemonic model. At the same time, they understand their fundamental role as providers and showed a wish to be looking after their child. Health care professionals must facilitate this proximity to value paternity.Objetivo:Compreender os significados atribuidos pelo pai ao ter um filho prematuro internado na Unidade de Terapia Intensiva Neonatal.Metodos:Estudo qualitativo com abordagem etnografica realizado em uma unidade neonatal no Rio de Janeiro. Foram entrevistados 22 homens pais que tinham o filho prematuro internado. Os dados foram coletados por meio de diario de campo, observacao participante e entrevista semiestruturada.Resultados:O pai desempenha papel fundamental durante o processo reprodutivo. Coloca-se como protetor da mulher na gestacao e puerperio e vivencia intensa realizacao ao nascimento, mesmo que prematuramente. Entretanto, ter um filho prematuro internado seja uma experiencia inesperada e dificil.Conclusao:Os pais demonstraram viver a transicao social e cultural da paternidade, com superacao ainda timida do modelo hegemonico. Ao mesmo tempo, entendem seu papel fundamental de provisao financeira e demonstram desejo em cuidar do seu filho. Os profissionais de saude devem proporcionar essa aproximacao para fortalecimento da paternidade.

Being a father of a premature newborn at neonatal intensive care unit: from parenthood to fatherhood

Objective: To understand the meanings given by the father to having a premature in a Neonatal Intensive Care Unit. Methods: Qualitative study with an ethnographic approach, carried out in a Neonatal Unit in Rio de Janeiro. Twenty two fathers whose premature children were in the intensive care unit have been interviewed. Data were collected with field logbook, participative observation and unstructured interviews. Results: The father has a fundamental role in the reproductive process, and protects women during pregnancy and postpartum. He also experiences high satisfaction with the childbirth, however, having a newborn hospitalized is an unexpected and difficult experience. Conclusion: Fathers evidently go through a social and cultural transition as to paternity, having timidly overcome the hegemonic model. At the same time, they understand their fundamental role as providers and showed a wish to be looking after their child. Health care professionals must facilitate this proximity to value paternity.Objetivo:Compreender os significados atribuidos pelo pai ao ter um filho prematuro internado na Unidade de Terapia Intensiva Neonatal.Metodos:Estudo qualitativo com abordagem etnografica realizado em uma unidade neonatal no Rio de Janeiro. Foram entrevistados 22 homens pais que tinham o filho prematuro internado. Os dados foram coletados por meio de diario de campo, observacao participante e entrevista semiestruturada.Resultados:O pai desempenha papel fundamental durante o processo reprodutivo. Coloca-se como protetor da mulher na gestacao e puerperio e vivencia intensa realizacao ao nascimento, mesmo que prematuramente. Entretanto, ter um filho prematuro internado seja uma experiencia inesperada e dificil.Conclusao:Os pais demonstraram viver a transicao social e cultural da paternidade, com superacao ainda timida do modelo hegemonico. Ao mesmo tempo, entendem seu papel fundamental de provisao financeira e demonstram desejo em cuidar do seu filho. Os profissionais de saude devem proporcionar essa aproximacao para fortalecimento da paternidade.