María José Torres-Prioris

Are you a doctor? … Are you a doctor? I’m not a doctor! A reappraisal of mitigated echolalia in aphasia with evaluation of neural correlates and treatment approaches

ABSTRACT Background: Mitigated echolalia (ME) is a symptom of aphasia which refers to a seemingly deliberate repetition of just-heard words and phrase fragments. ME has historically been viewed as a compensatory strategy aimed to strengthen auditory comprehension. Nevertheless, this hypothesis and other possible functional deficits underlying ME have not been evaluated so far. Aims: This study aimed to (a) reappraise ME in the frame of modern neuroscience; (b) report the effects of Constraint-Induced Aphasia Therapy (CIAT) and a cognition-enhancing drug (memantine) on detrimental ME in a patient (CCR) with fluent aphasia; and (c) analyse the functional and structural brain correlates of ME in CCR with multimodal neuroimaging. Methods & Procedure: Tasks tapping verbal expression and auditory comprehension were administered to CCR to evaluate ME. After baseline testing, evaluations were performed under placebo alone (weeks 0–16), combined placebo with CIAT (weeks 16–18), placebo treatment alone (weeks 18–20), washout (weeks 20–24) and memantine (weeks 24–48). Instructions to reduce ME during CIAT were provided to CCR. Language evaluation and multimodal neuroimaging were also performed 10 years after ending treatment. Outcomes & Results: At baseline, ME occurred in spontaneous speech and in difficult-to-understand single words, indicating impaired meaning access. However, more instances of ME were heard in sentence comprehension, reflecting additional impairment in short-term memory. ME also occurred in words that were correctly defined and understood to the extent that even after accessing word meaning successfully, CCR repeated the same word several times, suggesting impaired inhibitory response control. In comparison with baseline, analysis of auditory sentence comprehension under treatment revealed significant decrements of ME just after ending CIAT and 2 weeks later. These gains were maintained under memantine 6 months later. No changes in ME were found during both placebo and washout phases. Instructions to constrain ME reduced the time to complete a sentence comprehension task 2 weeks after CIAT. ME returned to baseline levels 10 years later. Multimodal imaging suggested that ME in CCR resulted from residual activity of remnants of the left dorsal stream and the intact right white matter tracts after extensive damage to the left ventral stream. Conclusions: ME in CCR interfered with functional communication, and it may be attributed to deficits in sound-meaning mapping, auditory short-term memory, attentional control, and inhibition of repetition mechanisms. Our preliminary evidence suggests that ME, in patients like CCR, may be modulated with specific instructions during aphasia therapy and drugs.

Mild Developmental Foreign Accent Syndrome and Psychiatric Comorbidity: Altered White Matter Integrity in Speech and Emotion Regulation Networks

Foreign accent syndrome (FAS) is a speech disorder that is defined by the emergence of a peculiar manner of articulation and intonation which is perceived as foreign. In most cases of acquired FAS (AFAS) the new accent is secondary to small focal lesions involving components of the bilaterally distributed neural network for speech production. In the past few years FAS has also been described in different psychiatric conditions (conversion disorder, bipolar disorder, and schizophrenia) as well as in developmental disorders (specific language impairment, apraxia of speech). In the present study, two adult males, one with atypical phonetic production and the other one with cluttering, reported having developmental FAS (DFAS) since their adolescence. Perceptual analysis by naïve judges could not confirm the presence of foreign accent, possibly due to the mildness of the speech disorder. However, detailed linguistic analysis provided evidence of prosodic and segmental errors previously reported in AFAS cases. Cognitive testing showed reduced communication in activities of daily living and mild deficits related to psychiatric disorders. Psychiatric evaluation revealed long-lasting internalizing disorders (neuroticism, anxiety, obsessive-compulsive disorder, social phobia, depression, alexithymia, hopelessness, and apathy) in both subjects. Diffusion tensor imaging (DTI) data from each subject with DFAS were compared with data from a group of 21 age- and gender-matched healthy control subjects. Diffusion parameters (MD, AD, and RD) in predefined regions of interest showed changes of white matter microstructure in regions previously related with AFAS and psychiatric disorders. In conclusion, the present findings militate against the possibility that these two subjects have FAS of psychogenic origin. Rather, our findings provide evidence that mild DFAS occurring in the context of subtle, yet persistent, developmental speech disorders may be associated with structural brain anomalies. We suggest that the simultaneous involvement of speech and emotion regulation networks might result from disrupted neural organization during development, or compensatory or maladaptive plasticity. Future studies are required to examine whether the interplay between biological trait-like diathesis (shyness, neuroticism) and the stressful experience of living with mild DFAS lead to the development of internalizing psychiatric disorders.

Plasticity in the Working Memory System: Life Span Changes and Response to Injury:

Working memory acts as a key bridge between perception, long-term memory, and action. The brain regions, connections, and neurotransmitters that underlie working memory undergo dramatic plastic changes during the life span, and in response to injury. Early life reliance on deep gray matter structures fades during adolescence as increasing reliance on prefrontal and parietal cortex accompanies the development of executive aspects of working memory. The rise and fall of working memory capacity and executive functions parallels the development and loss of neurotransmitter function in frontal cortical areas. Of the affected neurotransmitters, dopamine and acetylcholine modulate excitatory-inhibitory circuits that underlie working memory, are important for plasticity in the system, and are affected following preterm birth and adult brain injury. Pharmacological interventions to promote recovery of working memory abilities have had limited success, but hold promise if used in combination with behavioral training and brain stimulation. The intense study of working memory in a range of species, ages and following injuries has led to better understanding of the intrinsic plasticity mechanisms in the working memory system. The challenge now is to guide these mechanisms to better improve or restore working memory function.

Thinking on Treating Echolalia in Aphasia: Recommendations and Caveats for Future Research Directions

Imitation in the form of repeating speech sounds, accents, and words plays a foundational role in the normal acquisition and development of language (Meltzoff et al., 2009; Adank et al., 2013) eventually contributing to a life-long fine-tuning of communication skills (Tannen, 1987; Delvaux and Soquet, 2007). Imitation of prosodic and paralinguistic features may be intentional in certain contexts (e.g., mockery, impersonation, acting rehearsal). However, in general, imitation in healthy subjects is unintended as it involves automatic mimicry of non-essential components of the acoustic-phonetic information (speaking rate, prosody, accent) embedded in the heard message (Kappes et al., 2010)—the so-called chameleon effect. Therefore, it seems that verbal imitation is not the same as verbal repetition because in the latter, the auditory stimulus is intentionally repeated and the reproduced speech contains relevant phonological information, but the incidental acoustic features of the perceived stimulus are not invariably mimicked (Kappes et al., 2009, 2010).

Loss of regional accent after damage to the speech production network.

Lesion-symptom mapping studies reveal that selective damage to one or more components of the speech production network can be associated with foreign accent syndrome, changes in regional accent (e.g., from Parisian accent to Alsatian accent), stronger regional accent, or re-emergence of a previously learned and dormant regional accent. Here, we report loss of regional accent after rapidly regressive Broca’s aphasia in three Argentinean patients who had suffered unilateral or bilateral focal lesions in components of the speech production network. All patients were monolingual speakers with three different native Spanish accents (Cordobés or central, Guaranítico or northeast, and Bonaerense). Samples of speech production from the patient with native Córdoba accent were compared with previous recordings of his voice, whereas data from the patient with native Guaranítico accent were compared with speech samples from one healthy control matched for age, gender, and native accent. Speech samples from the patient with native Buenos Aires’s accent were compared with data obtained from four healthy control subjects with the same accent. Analysis of speech production revealed discrete slowing in speech rate, inappropriate long pauses, and monotonous intonation. Phonemic production remained similar to those of healthy Spanish speakers, but phonetic variants peculiar to each accent (e.g., intervocalic aspiration of /s/ in Córdoba accent) were absent. While basic normal prosodic features of Spanish prosody were preserved, features intrinsic to melody of certain geographical areas (e.g., rising end F0 excursion in declarative sentences intoned with Córdoba accent) were absent. All patients were also unable to produce sentences with different emotional prosody. Brain imaging disclosed focal left hemisphere lesions involving the middle part of the motor cortex, the post-central cortex, the posterior inferior and/or middle frontal cortices, insula, anterior putamen and supplementary motor area. Our findings suggest that lesions affecting the middle part of the left motor cortex and other components of the speech production network disrupt neural processes involved in the production of regional accent features.

Cholinergic Potentiation and Audiovisual Repetition-Imitation Therapy Improve Speech Production and Communication Deficits in a Person with Crossed Aphasia by Inducing Structural Plasticity in White Matter Tracts

Donepezil (DP), a cognitive-enhancing drug targeting the cholinergic system, combined with massed sentence repetition training augmented and speeded up recovery of speech production deficits in patients with chronic conduction aphasia and extensive left hemisphere infarctions (Berthier et al., 2014). Nevertheless, a still unsettled question is whether such improvements correlate with restorative structural changes in gray matter and white matter pathways mediating speech production. In the present study, we used pharmacological magnetic resonance imaging to study treatment-induced brain changes in gray matter and white matter tracts in a right-handed male with chronic conduction aphasia and a right subcortical lesion (crossed aphasia). A single-patient, open-label multiple-baseline design incorporating two different treatments and two post-treatment evaluations was used. The patient received an initial dose of DP (5 mg/day) which was maintained during 4 weeks and then titrated up to 10 mg/day and administered alone (without aphasia therapy) during 8 weeks (Endpoint 1). Thereafter, the drug was combined with an audiovisual repetition-imitation therapy (Look-Listen-Repeat, LLR) during 3 months (Endpoint 2). Language evaluations, diffusion weighted imaging (DWI), and voxel-based morphometry (VBM) were performed at baseline and at both endpoints in JAM and once in 21 healthy control males. Treatment with DP alone and combined with LLR therapy induced marked improvement in aphasia and communication deficits as well as in selected measures of connected speech production, and phrase repetition. The obtained gains in speech production remained well-above baseline scores even 4 months after ending combined therapy. Longitudinal DWI showed structural plasticity in the right frontal aslant tract and direct segment of the arcuate fasciculus with both interventions. VBM revealed no structural changes in other white matter tracts nor in cortical areas linked by these tracts. In conclusion, cholinergic potentiation alone and combined with a model-based aphasia therapy improved language deficits by promoting structural plastic changes in right white matter tracts.