Marie Drolet

Health Services for Linguistic Minorities in a Bilingual Setting: Challenges for Bilingual Professionals

We explore in this qualitative research the challenges faced by bilingual health and social services professionals in a Canadian bilingual setting, as well as the strategies used to overcome them. Eight focus groups were conducted with a total of 43 bilingual Francophone professionals who offered services in French in 21 health and social service organizations in eastern Ontario, Canada. We highlight linguistic issues affecting a minority Francophone clientele, the shortage of services in French, and organizational issues within these agencies. The solutions that the professionals adopt for better serving the clients and overcoming these challenges focus on adapting services from linguistic angles. In the long term, such an enhanced approach can affect staff well-being. Ensuring access to services for linguistic minority populations and the active offer of same should not rest solely on the shoulders of such professionals, but rather on organizational strategies.

The Sense of School Belonging and Implementation of a Prevention Program: Toward Healthier Interpersonal Relationships Among Early Adolescents

The purpose of this qualitative study is to pave the way for the establishment of healthy interpersonal relations by facilitating an understanding of the impacts of Lions Quest Skills for Adolescence as perceived by adolescents and teachers who took part in it. Lions Quest has become recognized as an evidence-based program for preventing alcohol and drug use through the development of social skills and the promotion of meaningful engagement in the school community (Lions Clubs International, Overview of Skills for Adolescence 2013). Semi-structured interviews were conducted with 7th and 8th grade Francophone and Anglophone adolescents from three schools in Eastern Ontario who had participated in Lions Quest. Deductive and inductive analysis of interview transcripts clearly underscored that the positive perceptions of those early adolescents on the quality of their relationships with friends outweigh the negative impression that can be created by peer pressures at this age. It is through such a filter that these adolescents came to appreciate the impact of Lions Quest. Their need to be part of a circle of friends also comes to the fore as a crucial component of a sense of school belonging (Faircloth and Hamm (2005) J Youth Adolesc 34:293–309), highlighting the need to incorporate more of this form of positive social norm into interventions and prevention geared toward early adolescents. The data also underline the complementary importance attributed to having positive relationships with supportive adults.

Building collaboration between school and parents: issues for school social workers and parents whose young children exhibit violent behaviour at school

This research explores the perceptions of 60 parents whose children, aged from three to nine, had been involved in bullying, as defined under the Safe Schools Act and the Code of Conduct. Some of these children had been suspended from school, while others were potential candidates for suspension. These parents were recruited from Ottawas two French-language school boards to participate in qualitative interviews between June 2000 and June 2002. The aim of this research was to cast new light on the perceptions of parents and schools with regard to their relationships, and on the role of school social workers in maintaining and enhancing collaborative partnerships. The desire of some parents to be involved in the decisions concerning remedial action taken to address their childs aggressive behaviour touched a raw nerve in some schools. Nonetheless, when schools and parents ultimately recognize the daily challenges that both parties face, and a shared plan of action develops therein, the path to effective collaboration becomes clear. Early intervention on the part of school social workers gives them an edge in their efforts as mediators. They seize every opportunity to initiate different collaborative approaches between schools and parents, so that the issue of bullying can be handled in a more respectful way for everyone.

Gender relations in Canadian multicultural families: Link between culture and gender role socialisation

This article is a secondary analysis of the data gathered from 12 focus groups which were set up in 2006 with 64 members of three communities (Somali, Chinese and Lebanese origins). Its aim is to explore the barriers to social integration encountered by young women from those communities, given that Bruns (2011) points out the need for more research into issues relating to young women. For each community, four focus groups were conducted, represented by four subgroups: young women, young men, adult women and men. Their verbatim comments were subjected to content analysis in terms of gender role socialisation. Regardless of cultural background, the young women objected to the pressure exerted on them to carry out gender-based roles and duties. They all faced barriers to their social integration and clearly recognized that a double standard exists: young men have more freedom and parents are generally stricter with their daughters. This cross-cultural observation leads us to refl ect upon social work as it relates to young women and calls for meaningful intergenerational