Marilda Lopes Ginez de Lara

Disseminação da informação e usuários

Dissemination is analyzed from the perspective of information transfer and how it affects the reconfiguration of the notion of the citizen and his role in society. Emphasis is placed on the universe of statistical information and the services and products of Seade in this regard.

O campo da Lingüística Documentária

Proposicao do campo da Linguistica Documentaria3 cuja funcao primordial e a de estabelecer parâmetros e modelos de elaboracao de codigos para o processamento da informacao - construcao e recuperacao - com o objetivo de responder a questao, nuclear da area de Ciencia da Informacao, relacionada a transformacao de conteudos registrados em elementos estruturados. Para isso, enfatizam-se, tanto os tracos que relacionam este campo a revolucao linguistica em curso desde o seculo 20, como as interfaces que tal campo mantem com as disciplinas que abordam a linguagem sob os aspectos sintatico, semântico, conceitual e comunicacional, definindo-se seus problemas especificos bem como discutindo seus vertices conceituais. Palavras-chave : Linguistica Documentaria; Ciencia da Informacao; Linguagem Documentaria.

Documentary languages and knowledge organization systems in the context of the semantic web

The aim of this study was to discuss the need for formal documentary languages as a condition for it to function in the Semantic Web. Based on a bibliographic review, Linked Open Data is presented as na initial condition for the operationalization of the Semantic Web, similar to the movement of Linked Open Vocabularies that aimed to promote interoperability among vocabularies. We highlight the Simple Knowledge Organization System format by analyzing its main characteristics and presenting the new standard ISO 25964-1/2:2011/2012 -Thesauri and interoperability with other vocabularies, that revises previous recommendations, adding requirements for the interoperability and mapping of vocabularies. We discuss conceptual problems in the formalization of vocabularies and the need to invest critically in its operationalization, suggesting alternatives to harness the mapping of vocabularies.Keywords: Documentary languages. Interoperability. Knowledge organization systems. Semantic web. Thesauri. Vocabularies.

A noção de estrutura e os registros de informação dos sistemas documentários

Partindo da constatacao de que os principios e os metodos para construcao e gestao dos sistemas documentarios sao dispersos e carecem de sistematizacao, este artigo levanta a hipotese de que a nocao de estrutura, ao pressupor relacoes mutuas entre os seus elementos, confere maior organicidade aos sistemas e garante maior qualidade e consistencia na recuperacao da informacao frente as questoes dos usuarios. Desse modo, objetiva explorar fundamentos, a partir da nocao de estrutura, dos registros de informacao e dos sistemas documentarios. Para tanto, sao apresentados conceitos basicos e questoes relativas aos sistemas documentarios e aos registros de informacao. Posteriormente, elenca aportes teoricos sobre a nocao de estrutura, tratados por Benveniste, Ferrater Mora, Hjelmslev, Levi-Strauss, Lopes, Penalver Simo, Saussure, alem de Ducrot, Favero e Koch, para entao tratar das apropriacoes ja realizadas pela Documentacao por Paul Otlet, Garcia Gutierrez e Moreiro Gonzalez. Conclui-se que a nocao de estrutura adotada para tornar explicita uma hipotese de sistematizacao do real, a partir de um modelo, assegura maior organicidade aos sistemas, bem como confere referencia pedagogica ao fazer documentario.Partindo da constatacao de que os principios e metodos para construcao e gestao dos sistemas documentarios sao dispersos e carecem de sistematizacao, levanta a hipotese de que a nocao de estrutura, ao pressupor relacoes mutuas entre os seus elementos, confere maior organicidade aos sistemas e garante maior qualidade e consistencia na recuperacao da informacao frente as questoes dos usuarios. Deste modo, objetiva explorar fundamentos, a partir da nocao de estrutura, sobre os registros de informacao e os sistemas documentarios. Para tanto, apresenta conceitos basicos e questoes relativas aos sistemas documentarios e aos registros de informacao. Posteriormente, elenca aportes teoricos sobre a nocao de estrutura, tratados por Ferrater Mora, Saussure, Hjelmslev, Benveniste, Penalver Simo, Lopes e Levi-Strauss, alem de Ducrot e Favero e Koch, para entao tratar das apropriacoes ja realizadas pela Documentacao por Paul Otlet, Garcia Gutierrez e Moreiro Gonzalez. Conclui que a nocao de estrutura adotada para tornar explicita uma hipotese de sistematizacao do real a partir de um modelo, assegura maior organicidade aos sistemas, bem como confere referencia pedagogica ao fazer documentario.

Novas perspectivas no processamento e divulgação de informações públicas

O presente estudo aborda questoes relacionadas a organizacao e a recepcao da informacao no contexto dosservicos e dos sistemas de informacao publica impulsionados pela tecnologia. Parte-se do pressuposto de que nasociedade “tecnologizada,” a distância entre usuarios e informacao e, quase sempre, uma distância cognitiva esociocultural, fruto da nossa dificuldade em desenhar a comunicacao. Nesse contexto, privilegiamos a abordagemda informacao como signo, procurando responder como uma mensagem documentaria transforma-se eminformacao, isto e, uma estrutura reconhecida como util socialmente. Observando os aspectos estruturais, cognitivose comunicativos da mensagem documentaria, com base na Linguistica Documentaria, na Terminologia e naLinguistica Textual, e analisada a politica de gestao do conhecimento e inovacao do Governo do Estado de SaoPaulo, que autoriza o uso da web 2.0, questionando-se em que medida a iniciativa representa inovacoes noambiente das bibliotecas.This article discusses issues related to the organization and reception of information in the context of services and public information systems driven by technology. It stems from the assumption that in a “technologized” society, the distance between users and information is almost always of cognitive and socio-cultural nature, a product of our effort to design communication. In this context, we favor the approach of the information sign, seeking to answer how a documentary message turns into information, i.e. a structure recognized as socially useful. Observing the structural, cognitive and communicative aspects of the documentary message, based on Documentary Linguistics, Terminology, as well as on Textual Linguistics, the policy of knowledge management and innovation of the Government of the State of São Paulo is analyzed, which authorizes the use of Web 2.0, also questioning to what extent this initiative represents innovation in the environment of libraries.