Marly Veronez

A primeira visita ao filho internado na unidade de terapia intensiva neonatal: percepção dos pais

Este estudio tuvo el objetivo de identificar los sentimientos, experiencias y expectativas de los padres durante la primera visita al hijo hospitalizado en la Unidad de Terapia Intensiva Neonatal (UTIN). Estudio descriptivo con abordaje cualitativo realizado en la UTIN de un hospital de ensenanza de Maringa-PR. Fueron entrevistados nueve madres y un padre. Los datos fueron recogidos en la segunda quincena de junio de 2010, por medio de entrevistas seme estructuradas, analizadas por medio del referencial de analisis de contenido de Bardin. Las categorias tematicas desprendidas de las declaraciones fueron: Anhelos antes de la primera visita al hijo; Viviendo la primera visita; y Lidiando con las informaciones. Los resultados encontrados amplian la comprension de los sentimientos y de las necesidades de los padres en la primera visita al hijo internado en la UTIN y posibilito la reflexion sobre intervenciones de enfermeria que puedan amenizar las implicaciones negativas de ese periodo situacional del ciclo de vida.

Vivências de familiares no processo de nascimento e internação de seus filhos em UTI neonatal

La expectativa que envuelve el nacimiento de un hijo esta vinculada a la idea de llevar a un bebe sano para casa. Sin embargo, tal deseo, calentado a lo largo de toda gestacion, ni siempre se concretiza. Estudio de caracter cualitativo-descriptivo, tuvo por objetivo conocer la vivencia de padres que tuvieron su bebe internado en la Unidad de Cuidados Intensivos Neonatal (UCIN) desde el nacimiento. Participaron del estudio, seis madres que tuvieron sus hijos internados en un hospital-escuela, y fueron entrevistadas utilizandose de un guion semiestructurado. Los datos fueron analizados segun el referencial de Bardin, originando la siguiente tematica central: vivencia de los padres en el proceso de hospitalizacion del hijo en UCIN. Emergieron tres subtematicas: vivenciando sentimientos de separacion y abandono; experimentando el miedo de la perdida; identificando dificultades y encontrando fuentes de apoyo. El estudio evidencio la importancia de involucrar a la familia en el proceso asistencial como factor precursor de la calidad de la atencion humanizada.Resumen The expectation that involves the birth of a child is linked to the idea of taking home a healthy baby. However, what was dreamt throughout the entire pregnancy is not always possible. This is a study of qualitative-descriptive character, with the purpose of getting to know the parents who had their babies in the Neonatal Intensive Care Unit (NICU) from the moment of birth. It took part in the study 6 mothers who had their children admitted in a university hospital. The subjects were interviewed through a semi-structured instrument. Data was analyzed according to Bardin’s referential, originating the main theme: the parents’ experience in the process of having a child in a NICU, and three sub-themes: living with feelings of separation and abandonment; experiencing the fear of loss; identifying difficulties and finding sources of support. The study evidenced the importance of involving the family in the assistance process, as a precursory factor of the quality of the humanized attention.

The first visit to a child in the neonatal intensive care unit: parents perception

Este estudio tuvo el objetivo de identificar los sentimientos, experiencias y expectativas de los padres durante la primera visita al hijo hospitalizado en la Unidad de Terapia Intensiva Neonatal (UTIN). Estudio descriptivo con abordaje cualitativo realizado en la UTIN de un hospital de ensenanza de Maringa-PR. Fueron entrevistados nueve madres y un padre. Los datos fueron recogidos en la segunda quincena de junio de 2010, por medio de entrevistas seme estructuradas, analizadas por medio del referencial de analisis de contenido de Bardin. Las categorias tematicas desprendidas de las declaraciones fueron: Anhelos antes de la primera visita al hijo; Viviendo la primera visita; y Lidiando con las informaciones. Los resultados encontrados amplian la comprension de los sentimientos y de las necesidades de los padres en la primera visita al hijo internado en la UTIN y posibilito la reflexion sobre intervenciones de enfermeria que puedan amenizar las implicaciones negativas de ese periodo situacional del ciclo de vida.

Itinerário percorrido pelas famílias de crianças internadas em um hospital escola

Exploratory and descriptive study, of qualitative nature, developed with the purpose of knowing the route of the childs family admitted to the hospital. The data were collected at the pediatric unit of the Regional University Hospital of Maringá (HUM), through semi-structured interviews with the accompanying family members. After analysis of content, two categories emerged: the role of the family in the identification of deviations in the childs health, and the (un)readiness of the health services: impacts on the child health attendance. The study evidenced an expectation of the family in face of the childs illness, searching for alternative strategies and late seeking for health services. These, in turn, show gaps along the attendance process, from diagnosis to treatment, thus raising familiar stress and increasing the possibilities of aggravation of the clinical condition of the child.

Significados atribuídos pela equipe de enfermagem em unidade de terapia intensiva pediátrica ao processo de morte e morrer

This is a qualitative, descriptive and exploratory research performed at a teaching hospital between August and September 2011. Data was collected through a questionnaire applied to the nursing team of a Pediatric Intensive Care Unit. The study objective was to identify the feelings experienced by the nursing team in the face of death of a pediatric patient. Data analysis (Minayo, 2010) identified three categories: “ feelings of the nursing team towards death”; “possibilities and limits of dealing with the loss of those who remain”; “experiencing the dying process in the work environment”. The results revealed that facing death requires a cautious approach that considers the needs of individuals involved: children, family and nursing team. This issue is still little explored and discussed in healthcare sciences programmes and that specific support services in all institutions could contribute to a more qualified attention in these contexts.

Vivência de mães de bebês prematuros do nascimento a alta: notas de diários de campo

Objective To describe the maternal care process mediated by nurses during the period of hospitalisation and discharge of premature babies. Method This is a descriptive, exploratory, and qualitative study, using the methodological framework of convergent care research, with seven mothers of premature babies admitted to a hospital in southern Brazil, from October to December 2011. Data from the mothers daily journals were submitted to content analysis. Results Analysis resulted in three categories portraying the path and the adaptation process of the mothers to the care of their premature babies, from preparation for discharge to overcoming her fears and insecurities concerning home care. Conclusion It is important for mothers in this initial and critical stage of hospitalisation of preterm infants to receive assistance, especially in terms of receptiveness and ongoing care, as a strategy to promote maternal autonomy and home adaptation.

Itinerario recorrido por las familias de niños internados en un hospital de enseñanza

Exploratory and descriptive study, of qualitative nature, developed with the purpose of knowing the route of the childs family admitted to the hospital. The data were collected at the pediatric unit of the Regional University Hospital of Maringá (HUM), through semi-structured interviews with the accompanying family members. After analysis of content, two categories emerged: the role of the family in the identification of deviations in the childs health, and the (un)readiness of the health services: impacts on the child health attendance. The study evidenced an expectation of the family in face of the childs illness, searching for alternative strategies and late seeking for health services. These, in turn, show gaps along the attendance process, from diagnosis to treatment, thus raising familiar stress and increasing the possibilities of aggravation of the clinical condition of the child.

Route taken by families of children hospitalized in a teaching hospital

Exploratory and descriptive study, of qualitative nature, developed with the purpose of knowing the route of the childs family admitted to the hospital. The data were collected at the pediatric unit of the Regional University Hospital of Maringá (HUM), through semi-structured interviews with the accompanying family members. After analysis of content, two categories emerged: the role of the family in the identification of deviations in the childs health, and the (un)readiness of the health services: impacts on the child health attendance. The study evidenced an expectation of the family in face of the childs illness, searching for alternative strategies and late seeking for health services. These, in turn, show gaps along the attendance process, from diagnosis to treatment, thus raising familiar stress and increasing the possibilities of aggravation of the clinical condition of the child.

Family life experience in the process of birth and hospitalization of a child in a neonatal ICU

La expectativa que envuelve el nacimiento de un hijo esta vinculada a la idea de llevar a un bebe sano para casa. Sin embargo, tal deseo, calentado a lo largo de toda gestacion, ni siempre se concretiza. Estudio de caracter cualitativo-descriptivo, tuvo por objetivo conocer la vivencia de padres que tuvieron su bebe internado en la Unidad de Cuidados Intensivos Neonatal (UCIN) desde el nacimiento. Participaron del estudio, seis madres que tuvieron sus hijos internados en un hospital-escuela, y fueron entrevistadas utilizandose de un guion semiestructurado. Los datos fueron analizados segun el referencial de Bardin, originando la siguiente tematica central: vivencia de los padres en el proceso de hospitalizacion del hijo en UCIN. Emergieron tres subtematicas: vivenciando sentimientos de separacion y abandono; experimentando el miedo de la perdida; identificando dificultades y encontrando fuentes de apoyo. El estudio evidencio la importancia de involucrar a la familia en el proceso asistencial como factor precursor de la calidad de la atencion humanizada.Resumen The expectation that involves the birth of a child is linked to the idea of taking home a healthy baby. However, what was dreamt throughout the entire pregnancy is not always possible. This is a study of qualitative-descriptive character, with the purpose of getting to know the parents who had their babies in the Neonatal Intensive Care Unit (NICU) from the moment of birth. It took part in the study 6 mothers who had their children admitted in a university hospital. The subjects were interviewed through a semi-structured instrument. Data was analyzed according to Bardin’s referential, originating the main theme: the parents’ experience in the process of having a child in a NICU, and three sub-themes: living with feelings of separation and abandonment; experiencing the fear of loss; identifying difficulties and finding sources of support. The study evidenced the importance of involving the family in the assistance process, as a precursory factor of the quality of the humanized attention.

Vivencias de familiares en el proceso de nacimiento e internación de sus hijos en UCI neonatal

La expectativa que envuelve el nacimiento de un hijo esta vinculada a la idea de llevar a un bebe sano para casa. Sin embargo, tal deseo, calentado a lo largo de toda gestacion, ni siempre se concretiza. Estudio de caracter cualitativo-descriptivo, tuvo por objetivo conocer la vivencia de padres que tuvieron su bebe internado en la Unidad de Cuidados Intensivos Neonatal (UCIN) desde el nacimiento. Participaron del estudio, seis madres que tuvieron sus hijos internados en un hospital-escuela, y fueron entrevistadas utilizandose de un guion semiestructurado. Los datos fueron analizados segun el referencial de Bardin, originando la siguiente tematica central: vivencia de los padres en el proceso de hospitalizacion del hijo en UCIN. Emergieron tres subtematicas: vivenciando sentimientos de separacion y abandono; experimentando el miedo de la perdida; identificando dificultades y encontrando fuentes de apoyo. El estudio evidencio la importancia de involucrar a la familia en el proceso asistencial como factor precursor de la calidad de la atencion humanizada.Resumen The expectation that involves the birth of a child is linked to the idea of taking home a healthy baby. However, what was dreamt throughout the entire pregnancy is not always possible. This is a study of qualitative-descriptive character, with the purpose of getting to know the parents who had their babies in the Neonatal Intensive Care Unit (NICU) from the moment of birth. It took part in the study 6 mothers who had their children admitted in a university hospital. The subjects were interviewed through a semi-structured instrument. Data was analyzed according to Bardin’s referential, originating the main theme: the parents’ experience in the process of having a child in a NICU, and three sub-themes: living with feelings of separation and abandonment; experiencing the fear of loss; identifying difficulties and finding sources of support. The study evidenced the importance of involving the family in the assistance process, as a precursory factor of the quality of the humanized attention.