Michel Bochaca

Sea Travel at the End of the Middle Ages Based on the Account of the Embassy to Spain and Portugal Given by Roger Machado (1489)

This article assesses the journal of Roger Machado, Richmond Herald to King Henry VII, who journeyed on a diplomatic mission by sea from Southampton via Plymouth and Falmouth to Spain and Portugal to meet the Catholic Monarchs, and returned six months later landing in Padstow, Cornwall. Machados journal is one of the few late fifteenth-century laymens accounts of sea passages between the Atlantic coasts of Europe undertaken in largely inclement weather.

D’un port à l’autre : le temps dans les récits de traversée des mers du Ponant au xve siècle

Compte tenu de la rarete des ecrits laisses par les marins de l’Atlantique de la fin du Moyen Âge, en dehors du contexte des grandes decouvertes, les recits de voyageurs qui emprunterent un navire au cours de leur periple, au nombre desquels figurent les ambassadeurs, permettent de pallier partiellement ce vide. Un Francais, Regnaud Girard, deux Anglais, Thomas Beckington et Roger Machado, et un Tcheque, Leon de Rozmital, amenes a traverser la Manche, le golfe de Gascogne ou le proche Atlantique dans les annees 1430-1490 pour les besoins de leur(s) mission(s) fourniront la matiere de l’etude, avec pour fil conducteur une reflexion sur la maniere dont le temps est percu par ces personnages et les membres de leur suite au cours d’un voyage par mer, considere depuis l’arrivee sur le port d’embarquement jusqu’au debarquement dans le port de destination.

La pluralité des activités, une forme de réactivité commerciale. L’exemple de Thomas de Bondié, bourgeois et marchand de Bordeaux (1505-1506)

Les activites commerciales de Thomas de Bondie, bourgeois et marchand de Bordeaux, sont eclairees par une centaine d’actes notaries concentres entre avril 1505 et decembre 1506. Tout en developpant ses propres affaires, il affrete les navires sur lesquels le pastel d’importants marchands de Toulouse est expedie vers l’Angleterre et la Flandre. Lorsque l’occasion se presente Thomas de Bondie n’hesite pas a se lancer dans des operations sortant de l’ordinaire, tant par les produits traites que par les routes commerciales empruntees. Pour ce marchand, comme pour beaucoup d’autres de son epoque, la pluralite des activites constitue une forme de reactivite commerciale et d’adaptation aux opportunites du marche.