Mingyue Gu

Language choice and identity construction in peer interactions: insights from a multilingual university in Hong Kong

Abstract Informed by linguistic ecological theory and the notion of identity, this study investigates language uses and identity construction in interactions among students with different linguistic and cultural backgrounds in a multilingual university. Individual and focus-group interviews were conducted with two groups of students: Hong Kong (HK) and mainland Chinese students. The findings indicate that, while different languages position their speakers in different symbolic spaces, language users employ a variety of languages for different identification purposes, and exercise symbolic power in various ways in order to be heard and respected. It is also found that language often plays a substantial role in achieving a sense of intimacy among group members and that the huge inherent differences, despite the umbrella of ‘unity’ between HK and mainland China, lead to a mutual non-identification between HK and mainland students. The study extends understandings of the interconnected relations of languages and context.

A complex interplay between religion, gender and marginalization: Pakistani schoolgirls in Hong Kong

This article investigates the complex interplay between religion, gender and marginalization among a group of Pakistani schoolgirls in Hong Kong. It is found that the participants experience multiple marginalization and develop various strategies against disadvantageous positions. It is also found that, while the Pakistani girls attempt to extricate themselves from the gendered practices in their heritage culture and its customs that marginalize and confine women, they simultaneously seek to establish an Islamic or Muslim identity that differentiates them from local girls. It argues that, while mainstream culture has, to a certain extent, released Pakistani girls from the oppression and pressure of religion and customs, they have not been provided sufficient guidance to realize their dreams, making the release temporary and uncertain. The implications of the findings and directions for future research are discussed.

National Identity in EFL Learning: A Longitudinal Inquiry

This article draws on a longitudinal study of four Chinese students’ English learning experiences during their college years and explores the ways in which EFL learning has influenced their sense of national identity. The study captures the changes they have experienced in constructing identities over a prolonged period in the context of mainland China where strong sense of national identity has been historically promoted and where there is currently unprecedentedly close interaction between local cultures and western cultures. Drawing on interviews and diary studies as the primary data source, this study identifies a three‐stage development in the national identities of the college students that proceeds from initial admiration of English‐speaking cultures, to antagonism towards alien things, before then reaching a stage of conciliation between the national and the global. The findings suggest that China’s deeply‐rooted culture of collectivism and altruism plays a role in shaping English learners’ national identity and that the learners also demonstrate considerable agency in constructing national identities at different stages of English learning.

Exploring Uyghur University Students' Identities Constructed through Multilingual Practices in China.

ABSTRACT This article explores how a cohort of tertiary-level Uyghur students contested and negotiated their identities through multilingual practices in the receiving community. Drawing upon interview data from fieldwork, this study indicates that these students experienced essentialist understandings and negative views in the host society. Participants symbolically struggled over the ethnicization process and contested stereotypical images by emphasizing the pure use of their mother language and resisting the use of Putonghua within the Uyghur community. However, the participants did not hold consistent and simplified views towards languages. In the host community, participants negotiated an elite identity as ‘Zhendan Uyghur,’ capitalizing on a repertoire of available resources including Putonghua and even local linguistic resources. Moreover, they developed awareness of and utilized the symbolic value of their ethnic resources, and learned and navigated highly valued Chinese knowledge. Despite the legitimate social positions they negotiated and imagined, due to their primordial community belongingness, minority elites faced potential challenges when translating symbolic resources into economic capital in a neo-liberal economy. Implications drawn from the findings are discussed.

Understanding Chinese language teachers’ language ideologies in teaching South Asian students in Hong Kong

ABSTRACT This qualitative study investigates the language ideology of a groups of Chinese language teachers working in Hong Kong’s secondary schools when they teach ethnic minority students. Drawing on interview data, this study reports on how these teachers’ language ideologies are in accordance/discordance with dominant discourse, and in what ways their ideologies impact their teaching approach and attitudes towards the students’ heritage language and culture. Key findings indicate that instead of promoting homogeneity as a prerequisite for success, the teachers hold a pluralistic language ideology and outline the potential for ethnic minority students to become linguistic and cultural brokers between the heritage communities and mainstream society. An inconsistence was found between the teachers’ positive language attitude towards heritage language and their self-distancing from the heritage language learning and use in school contexts. The findings implied that teacher education courses could enable teachers, as active agents, to re-negotiate the separate language ideology of the language policy at the macro level, deconstruct it in classroom settings and develop knowledge and beliefs to challenge and resist the ideologies that sustain the marginalisation of heritage language and culture.

Identity Re-construction in a New Habitus: An Investigation of the Language-Related Educational Experiences of Immigrant Mainland Chinese Students in a Multilingual University in Hong Kong

This chapter presents a qualitative study of the language-related educational experiences of a group of immigrant mainland Chinese students in a multilingual university in Hong Kong. Drawing on interview data, this study explored the construction process of the language ideologies of these students and the social, contextual and interpersonal factors that may influence the construction. This study identified the problems and issues that Hong Kong university academics need to address in order to build a more inclusive learning environment to accommodate the language needs of these Chinese students. Furthermore, this study explored effective ways of maintaining cultural and linguistic diversity in the multilingual universities in an era of globalisation. This study provided implications as to how the immigrant students can employ the multilingual practices as a symbolic resource instead of as a disadvantage constructed by the institutional ideologies.

Teaching Students from Other Cultures: An Exploration of Language Teachers’ Experiences with Ethnic Minority Students

ABSTRACT This article reports on a qualitative study investigating a group of novice ESL teachers’ teaching experiences with ethnic minority students in secondary schools in Hong Kong. It finds that, while teachers argue that society has not been tolerant enough of ethnic minorities, they nonetheless believe that ethnic minorities should comply with societal expectations in order to gain respect and more opportunities. In passing judgement on ethnic minority students’ learning style and life attitudes, and in urging that they be changed, the teachers have, perhaps unconsciously, perpetuated and reified underlying societal stereotypes. It is found that the accented English spoken by ethnic minority students has been devalued and delegitimized, which may disempower them in educational settings and prevent them from expressing and defending their ideas. Implications for education pre-service and novice ESL teachers working with ethnically diverse students are discussed.

Identity construction and scale making of migrant university students in multilingual settings: a scalar analysis

This qualitative study investigates how migrant students from mainland China attending Hong Kong universities, as scale makers, negotiate and construct new scales and identities by utilizing their ...

The representation of multilingualism and citizen identity in a series of public service advertisements

ABSTRACTSocial reality is refined and redefined through media. This article explores the representation of discourse of multilingualism in a series of Hong Kong government public service advertisem...

Reconfiguring Uyghurness in multilingualism: an internal migration perspective

ABSTRACT This qualitative inquiry investigates how the experiences of learning and using multiple languages influenced the transformation of self-perceived ethnic identities in a group of tertiary-level Uyghur minority students in the context of internal migration in China. Data analysis showed that the majority of Uyghur participants developed a greater affinity with and attachment to their ethnic group by emphasizing the language differences between Uyghur and the dominant Han in intercultural encountering. However, they gradually probed into the meaning of “being Uyghur” in the receiving community. Participants following mother tongue and Chinese educational paradigms were found to offer contrastive answers to the question “what should be the distinguishing features of being Uyghur?”. It was further found that learning English as a third language enabled participants to develop a positive personal ethnic identity by enhancing their understanding of ethnicity and its associations with its constituent elements. We conclude with suggestions for relevant stakeholders.