Monika Dommann

Lost in tradition? : reconsidering the history of folklore and its legal protection since 1800

3. The Disneyland of cultural rights to intellectual property: anthropological and philosophical perspectives 49 Elizabeth Burns Coleman 4. Human rights, cultural property and intellectual property: three concepts in search of a relationship 73 Fiona Macmillan 5. Using human rights to tackle fragmentation in the field of traditional cultural expressions: an institutional approach 96 Christoph Beat Graber

Papierstau und Informationsfluss: Die Normierung der Bibliothekskopie

ziert wurde: Kopieren/Regulieren: Zur Kulturgeschichte von Vervielfältigungsapparaten, Werknormen und Verwertungsrechten. Ich danke Katja Girschik und Andrea Westermann, dafür, dass sie mich an der EASST Konferenz 2006 zu ihrem Panel „The Multiplication of Things and its Consequences“ eingeladen haben und mit mir seither das Projekt einer „Geschichte der vielen Dinge“ weiterverfolgen. 2 M. Llewellyn Raney, The Decision of Paris, in: The Journal of Documentary Reproduction 1 (1938) H. 2, 151–161. 3 Ebd., 152. 4 Jeffrey Toobin, Googles’s Moon Shot. The Quest for the Universal Library, in: The New Yorker, February 5 2007, 30–35. Papierstau und Informationsfluss: Die Normierung der Bibliothekskopie1

Antiphon: Zur Resonanz des Lärms in der Geschichte

zerischen Werkbund Ortsgruppe Zürich veranstalteten Tagung „Lärm ist das Geräusch der andern“ gehalten habe. Ich danke Michael Guggenheim und Jakob Tanner für unentbehrliche Hinweise und Kritik. 2 M. Plessner, Das Antiphon. Ein Apparat zum Unhörbarmachen von Tönen und Geräuschen, Ratenow 1885. 3 Vgl. http://www.ohropax.de/ (19.12.2005). 4 Sigmund Freud, Das Unbehagen in der Kultur, in: Alexander Mitscherlich/Angela Richards/ James Strachey (Hg.), Sigmund Freud: Studienausgabe, Band IX. Fragen der Gesellschaft, Ursprünge der Religion, [Wien 1930] Frankfurt a. M. 1979, 221. 5 Plessner, Das Antiphon, 12. F o r u m

Handling, Flowcharts, Logistik : Zur Wissensgeschichte und Materialkultur von Warenflüssen

Im 17. und 18. Jahrhundert sprach man von Kreislaufen, um von der Zirkulation des Blutes, von »Stoffen« und Gutern zu handeln. Anfang des 19. Jahrhunderts bezeichnete der Begriff das Fliesen der Safte im Korper sowie die Verhaltnisse in einer wohleingerichteten »Staatswirtschaft«. Heute ist die Rede von zirkulierenden Daten, Zeichen, Bildern und Diskursen, von der Zirkulation des Begehrens, der Zirkulation von kulturellem Kapital oder Sinn – und schlieslich von Menschen. Fur die Wissensgeschichte ist der Begriff »Zirkulation« konstitutiv. Der Ansicht, dass Wissen in exklusiven Settings entsteht, um sich von dort aus zu verbreiten, halt die Wissensgeschichte entgegen, dass auch die Praxis im Labor auf Gerate, Diskursmuster und Wissen zuruckgreifen muss, die nicht im Labor selbst entstanden sind, sondern weit auserhalb davon. Als zirkulierendes Gut wird Wissen in unterschiedlichen Medien formatiert, verandert sich im Ubergang von einer Reprasentationsweise zur nachsten und ist in Machtverhaltnisse verstrickt.

Rechtsinstrumente: Die Übersetzung von Technik in Recht

As an effect of industrial and technological development during the 19th and 20th century technologies such as telegraphs, photography, railways, the telephone, the car, electricity, the phonograph or airplanes became objects of law and legal cases. These technologies challenged some fundamental concepts of law. The article focuses on the legal context of Switzerland and especially the integration of new technical devices into copyright laws and argues that law is reluctant to conceptual change: new technologies are integrated into old esthetic concepts. In the 1950s and 1960s a change in the perception of technology by jurists can be observed: While some voices argue for a new interpretation of old traditions, others criticize the undermining of law by technology.