Nicole Y.Y. Wicha

Native Experience with a Tone Language Enhances Pitch Discrimination and the Timing of Neural Responses to Pitch Change

Native tone language experience has been linked with alterations in the production and perception of pitch in language, as well as with the brain response to linguistic and non-linguistic tones. Here we use two experiments to address whether these changes apply to the discrimination of simple pitch changes and pitch intervals. Event related potentials (ERPs) were recorded from native Mandarin speakers and a control group during a same/different task with pairs of pure tones differing only in pitch height, and with pure tone pairs differing only in interval distance. Behaviorally, Mandarin speakers were more accurate than controls at detecting both pitch and interval changes, showing a sensitivity to small pitch changes and interval distances that was absent in the control group. Converging evidence from ERPs obtained during the same tasks revealed an earlier response to change relative to no-change trials in Mandarin speakers, as well as earlier differentiation of trials by change direction relative to controls. These findings illustrate the cross-domain influence of language experience on the perception of pitch, suggesting that the native use of tonal pitch contours in language leads to a general enhancement in the acuity of pitch representations.

Early Learning Shapes the Memory Networks for Arithmetic Evidence From Brain Potentials in Bilinguals

Language and math are intertwined during children’s learning of arithmetic concepts, but the importance of language in adult arithmetic processing is less clear. To determine whether early learning plays a critical role in the math-language connection in adults, we tested retrieval of simple multiplication in adult bilinguals who learned arithmetic in only one language. We measured electrophysiological and behavioral responses during correctness judgments for problems presented as digits or as number words in Spanish or English. Problems presented in the language in which participants learned arithmetic elicited larger, more graded, and qualitatively different brain responses than did problems presented in participants’ other language, and these responses more closely resembled responses for digits, even when participants’ other language was more dominant. These findings suggest that the memory networks for simple multiplication are established when arithmetic concepts are first learned and are independent of language dominance in adulthood.

Cognitive and Electrophysiological Correlates of the Bilingual Stroop Effect

The color word Stroop effect in bilinguals is commonly half the magnitude when the written and naming languages are different (between) than when they are the same (within). This between-within language Stroop difference (BWLS) is likened to a response set effect, with greater response conflict for response relevant than irrelevant words. The nature of the BWLS was examined using a bilingual Stroop task. In a given block (Experiment 1), color congruent and incongruent words appeared in the naming language or not (single), or randomly in both languages (mixed). The BWLS effect was present for both balanced and unbalanced bilinguals, but only partially supported a response set explanation. As expected, color incongruent trials during single language blocks, lead to slower response times within than between languages. However, color congruent trials during mixed language blocks led to slower times between than within languages, indicating that response-irrelevant stimuli interfered with processing. In Experiment 2, to investigate the neural timing of the BWLS effect, event related potentials were recorded while balanced bilinguals named silently within and between languages. Replicating monolingual findings, an N450 effect was observed with larger negative amplitude for color incongruent than congruent trials (350–550 ms post-stimulus onset). This effect was equivalent within and between languages, indicating that color words from both languages created response conflict, contrary to a strict response set effect. A sustained negativity (SN) followed with larger amplitude for color incongruent than congruent trials, resolving earlier for between than within language Stroop. This effect shared timing (550–700 ms), but not morphology or scalp distribution with the commonly reported sustained potential. Finally, larger negative amplitude (200–350 ms) was observed between than within languages independent of color congruence. This negativity, likened to a no-go N2, may reflect processes of inhibitory control that facilitate the resolution of conflict at the SN, while the N450 reflects parallel processing of distracter words, independent of response set (or language). In sum, the BWLS reflects brain activity over time with contributions from language and color conflict at different points.

Morphosyntax can modulate the N400 component: Event related potentials to gender-marked post-nominal adjectives

Event-related potential studies of grammatical gender agreement often report a left anterior negativity (LAN) when agreement violations occur. Some studies have shown that during sentence comprehension gender violations can also interact with semantic processing to modulate a negativity associated with processing meaning - the N400. Given that the LAN and N400 overlap in time, they are identified by their scalp distributions and purported functional roles. Critically, grammatical gender violations also elicit a right posterior positivity that can overlap temporally and potentially affect the scalp distribution of the LAN/N400. We measured the effect of grammatical gender violations in the LAN/N400 window and late positive component (LPC) during comprehension of Spanish sentences. A post-nominal adjective could either make sense or not, and either agree or disagree in gender with the preceding noun. We observed a negativity to gender agreement violations in the LAN/N400 window (300-500ms post stimulus onset) that was smaller than the semantic-congruity N400, but overlapped with it in time and distribution. The early portion of the LPC to gender violations was modulated by sentence constraint, occurring as early as 450ms in highly constraining sentences. A subadditive interaction occurred at the later portion of the LPC with equivalent effects for single and double violations (gender and semantics), reflecting a general stage of reprocessing. Overall, our data support models of language comprehension whereby both semantic and morphosyntactic information can affect processing at similar time points.

The fox and the cabra: an ERP analysis of reading code switched nouns and verbs in bilingual short stories.

Comprehending a language (or code) switch within a sentence context triggers 2 electrophysiological signatures: an early left anterior negativity post code switch onset - a LAN - followed by a Late Positive Component (LPC). Word class and word position modulate lexico-semantic processes in the monolingual brain, e.g., larger N400 amplitude for nouns than verbs and for earlier than later words in the sentence. Here we test whether the bilingual brain is affected by word class and word position when code switching, or if the cost of switching overrides these lexico-semantic and sentence context factors. Adult bilinguals read short stories in English containing 8 target words. Targets were nouns or verbs, occurred early or late in a story and were presented alternately in English (non-switch) or Spanish (switch) across different story versions. Overall, switched words elicited larger LAN and LPC amplitude than non-switched words. The N400 amplitude was larger for nouns than verbs, more focal for switches than non-switches, and for early than late nouns but not for early than late verbs. Moreover, an early LPC effect was observed only for switched nouns, but not verbs. Together, this indicates that referential elements (nouns) may be harder to process and integrate than relational elements (verbs) in discourse, and when switched, nouns incur higher integration cost. Word position did not modulate the code switching effects, implying that switching between languages may invoke discourse independent processes.

Why the White Bear is Still There: Electrophysiological Evidence for Ironic Semantic Activation during Thought Suppression

Much research has focused on the paradoxical effects of thought suppression, leading to the viewpoint that increases in unwanted thoughts are due to an ironic monitoring process that increases the activation of the very thoughts one is trying to rid from consciousness. However, it remains unclear from behavioral findings whether suppressed thoughts become more accessible during the act of suppression. In the current study, event-related potentials were recorded while participants suppressed or expressed thoughts of a focus word during a simple lexical decision task. Modulations in the N400 component reported here demonstrate the paradoxical effects occurring at the semantic level during suppression, as well as some evidence for the rebound effect after suppression periods. Interestingly, semantic activation was greater for focus words during suppression than expression, despite differences in the N1 window suggesting that expression elicited greater perceptual processing than suppression. Results provide electrophysiological evidence for the Ironic Process model and support recent claims of asymmetric network activation during thought suppression.

Spoken verb processing in Spanish: An analysis using a new online resource

Verbs are one of the basic building blocks of grammar, yet few studies have examined the grammatical, morphological, and phonological factors contributing to lexical access and production of Spanish verb inflection. This report describes an online data set that incorporates psycholinguistic dimensions for 50 of the most common early-acquired Spanish verbs. Using this data set, predictors of response time (RT) from stimulus onset and mean differences at offset are examined. Native Spanish speakers, randomly assigned to one of two tasks, listened to prerecorded verbs and either repeated the verb (single word shadowing) or produced its corresponding pronoun. Factors such as stimulus duration, number of syllables, syllable stress position, and specific levels of initial phoneme facilitated both shadowing of a verb and production of its pronoun. Higher frequency verbs facilitated faster verb repetition, whereas verbs with alternative pronouns increased RT to pronoun production. Mean differences at offset (stimulus duration is removed) indicated that listeners begin speaking earlier when the verb is longer and multisyllabic compared to shorter, monosyllabic words. These results highlight the association between psycholinguistic factors and RT measures of verb processing, in particular, features unique to languages like Spanish, such as alternative pronoun and tense.

Arithmetic memory networks established in childhood are changed by experience in adulthood

Adult bilinguals show stronger access to multiplication tables when using the language in which they learned arithmetic during childhood (LA+) than the other language (LA-), implying language-specific encoding of math facts. However, most bilinguals use LA+ throughout their life, confounding the impact of encoding and use. We tested if using arithmetic facts in LA- could reduce this LA- disadvantage. We measured event related brain potentials while bilingual teachers judged the correctness of multiplication problems in each of their languages. Critically, each teacher taught arithmetic in either LA+ or LA-. Earlier N400 peak latency was observed in both groups for the teaching than non-teaching language, showing more efficient access to these facts with use. LA+ teachers maintained an LA+ advantage, while LA- teachers showed equivalent N400 congruency effects (for incorrect versus correct solutions) in both languages. LA- teachers also showed a late positive component that may reflect conflict monitoring between their LA+ and a strong LA-. Thus, the LA- disadvantage for exact arithmetic established in early bilingual education can be mitigated by later use of LA-.

The role of language similarity in processing second language morphosyntax: Evidence from ERPs

This study investigated the role of L1-L2 morphosyntactic similarity in L2 learners of French. In two experiments, we manipulated the grammatical gender agreement between an adjective and noun in a sentence context. The noun either shared lexical gender across Spanish and French (Experiment 1) or did not (Experiment 2). ERPs were collected from beginner Spanish-speaking learners of French and native French speakers while they read sentences in French. The results for the native speakers revealed a P600 effect on gender agreement violations irrespective of lexical gender overlap across languages. L2 learners exhibited a negativity in the N400 time window in response to gender agreement violations that involved nouns with the same gender in their L1 and L2 (Experiments 1 and 2), whereas no difference was observed to gender agreement violations that involved nouns with contradictory gender across languages (Experiment 2). These results suggest that L2 learners at low levels of L2 proficiency rely on their L1 lexical gender system to detect gender agreement errors in L2, but engage different neurocognitive mechanisms to process similar L2 morphosyntactic knowledge.

When 2 × 4 is meaningful: the N400 and P300 reveal operand format effects in multiplication verification

Arithmetic problems share many surface-level features with typical sentences. They assert information about the world, and readers can evaluate this information for sensibility by consulting their memories as the statement unfolds. When people encounter the solution to the problem 3 × 4, the brain elicits a robust ERP effect as a function of answer expectancy (12 being the expected completion; 15 being unexpected). Initially, this was labeled an N400 effect, implying that semantic memory had been accessed. Subsequent work suggested instead that the effect was driven by a target P300 to the correct solutions. The current study manipulates operand format to differentially promote access to language-based semantic representations of arithmetic. Operands were presented either as spoken number words or as sequential Arabic numerals. The critical solution was always an Arabic numeral. In Experiment 1, the correctness of solutions preceded by spoken operands modulated N400 amplitude, whereas solutions preceded by Arabic numerals elicited a P300 for correct problems. In Experiment 2, using only spoken operands, the delay between the second operand and the Arabic numeral solution was manipulated to determine if additional processing time would result in a P300. With a longer delay, an earlier N400 and no distinct P300 were observed. In brief, highly familiar digit operands promoted target detection, whereas spoken numbers promoted semantic level processing-even when solution format itself was held constant. This provides evidence that the brain can process arithmetic fact information at different levels of representational meaningfulness as a function of symbolic format.