Patrick Danowski

Wikipedia und Normdateien: Wege der Vernetzung am Beispiel der Kooperation mit der Personennamendatei

Wikipedia und Bibliotheken haben das gleiche Ziel: die einfache und schnelle Wissensvermittlung. Mit der Vernetzung der unterschiedlichen Informationsangebote im Internet wird Wissen umfassend zugänglich gemacht. Ein Beispiel für die Vernetzung zwischen Wikipedia und Bibliothekskatalogen ist die Kooperation mit der Personennamendatei, der Normdatei für Personennamen. Der Artikel möchte beleuchten, wie diese Kooperation funktioniert und welchen Nutzen sie hat. Wikipedia and libraries share the same goal: simple and fast knowledge transfer. Through linking different information resources on the Internet, knowledge gets comprehensively accessible. The co-operation with the Personennamendatei, the German authority file for names of persons is an example for linking between Wikipedia and library catalogs. The article highlights, how this co-operation works and what the benefits are. Wikipédia et les bibliothèques ont le même objectif: une transmission du savoir simple et rapide. La mise en réseau des différentes offres d‘information sur Internet facilite un accès global aux connaissances. L‘interconnexion entre Wikipédia et les catalogues de bibliothèques est illustrée par la collaboration de l‘encyclopédie libre avec le fichier d‘autorité allemand des noms de personnes. L‘article se propose de mettre en lumière le fonctionnement de cette coopération ainsi que son utilité.

Bibliothek 2.0 – Wird alles anders?

Anknüpfend an ihren Aufsatz „Bibliothek 2.0 – Die Zukunft der Bibliothek?“ (2006) geben Patrick Danowski und Lambert Heller, verantwortlich für das Schwerpunktthema der vorliegenden Ausgabe, einen Überblick über den erreichten Diskussionsstand über verschiedene Teilaspekte der Bibliothek 2.0 unter besonderer Berücksichtigung der deutschen Fachöffentlichkeit. Einige charakteristische Fragen und Probleme der Weiterentwicklung, Öffnung und Vernetzung bibliothekarischer Dienste und Informationen werden angesprochen. Following up their article „Bibliothek 2.0 – Die Zukunft der Bibliothek?“ („Library 2.0 – The future of the library?“) (2006), Patrick Danowski and Lambert Heller, responsible for the main focus of this issue, give an outline of some recently discussed library 2.0 topics, especially in respect to the professional community in germany. Some characteristic questions and problems of the development, opening and networking of library Services and information are mentioned. En référence à leur article „Bibliothèque 2.0 – l‘avenir de la bibliothèque?“ (2006), Patrick Danowski et Lambert Heller, responsables de la présente édition, donnent un aperçu de l‘état actuel de la discussion sur les différents aspects de la Bibliothèque 2.0 en tenant particulièrement compte de l‘opinion exprimée par les spécialistes en Allemagne. Ils évoquent certains points et problèmes caractéristiques concernant l‘évolution, l‘ouverture et la mise en réseau des services et des informations propres aux bibliothèques.

Welcome to the Library 2.0 Handbook

In the spring of 2010, I visited Switzerland and Germany for some speaking engagements sponsored by the US Embassy in Berlin and US Mission in Geneva. One of the highlights of that visit was having dinner with Patrick Danowski in Geneva. As we enjoyed Ethiopian cuisine in a little out of the way place, our conversation turned to the ongoing conversations about Library 2.0 in Germany and Europe, and of the original discussions and debate playing out across the Biblioblogosphere in the United States and beyond in 2005-2007. The debate about semantics, labels and bandwagons has moved on and what’s left is the core of the Library 2.0 service model: changing mindsets and changing priorities as society and technology rapidly shifts. Implementation and evaluation of physical and virtual services based on a customer driven focus are the driving factors of this model. Innovators like Patrick are working to find the best ways to enhance library services, as are others throughout Europe. Later in Germany, I was lucky enough to become a founding member of the Zukunftswerkstatt. The highly motivated, forward-thinkers of this “future workshop” group discovered the implementation and experimentation with new technologies and new service models lacking in German libraries and the conversation at conferences non-existent. They made their presence known via a booth at the 2009 Congress and by launching their blog. A long lunch conversation with Julia Bergmann, Christoph Deeg and Professor Hans-Christoph Hobohm yielded similar topical threads as my time in Switzerland: Libraries are in a perfect position to meet user needs wherever users happen to be. Libraries weren’t going away, they’re changing. This concept was exemplified by their logo: a robot clutching a book, most probably delivering it to some library user. What you’ll find in this volume is a culmination of other innovators from Germany and beyond, focusing on the technology aspects of the Library 2.0 principles and their implementation in libraries. Throughout the chapters, you’ll find theoretical approaches to the topics as well as nuts and bolts emphasis on practice. I was honored to be asked to write the Foreword for Michael E Casey & Laura Savistinauk’s original text Library 2.0: A Guide to Participatory Library Service and I’m honored to introduce this book as well. In that brief piece, I shared some of my ideas about L2. Here are some more thoughts: Library 2.0 encourages the heart. Here, we help our users satisfy their curiosity, better their lives, expand their learning, and enjoy themselves. Information and

Digitale Bibliothek. Bibliothek, Information und Dokumentation in der Wikipedia

Die Wikipedia ist ein internationales Projekt mit dem Ziel, eine freie InternetEnzyklopädie zu erstellen. Alle ihre Artikel werden in einem Wiki-System verwaltet, das auf Servern der Wikimedia-Foundation gehostet wird. Sie wird allein mit Hilfe von Spendengelder und der Arbeit von mehreren Tausend Freiwilligen weltweit betrieben. Ursprünglich im Januar 2001 als englischsprachiges Projekt gegründet existieren inzwischen Ableger in mehr als 80 Sprachen. Die deutschsprachige Wikipedia ist nach der englischen die umfangreichste.