Pilar Sánchez-Gijón
Autonomous University of Barcelona
Network
Latest external collaboration on country level. Dive into details by clicking on the dots.
Publication
Featured researches published by Pilar Sánchez-Gijón.
Perspectives-studies in Translatology | 2011
Mariana Orozco; Pilar Sánchez-Gijón
Abstract One of the major problems in legal translation is the command one must have of the source and target legal systems. As opposed to specialised translation in other areas, legal translation does not begin from a single unique conceptual system common to different languages which employ their own terms. Each legal system is unique and different. In this article we propose using ontologies in the field of legal translation as a system for organising notions in different legal systems into categories which allow for a comparative understanding. This is illustrated with an example of a company contract and its corresponding clauses.
Archive | 2009
Allison Beeby Lonsdale; Patricia Rodríguez Inés; Pilar Sánchez-Gijón
Linguistic and translation studies in scientic communication , 2010, ISBN 978-3-0343-0069-8, págs. 255-276 | 2010
Olga Torres-Hostench; José Ramón Biau Gil; Pilar Cid-Leal; Adrià Martín Mor; Bartolomé Mesa Lao; Mariana Orozco Jutorán; Pilar Sánchez-Gijón
Archive | 2009
Pilar Sánchez-Gijón
Archive | 2004
Pilar Sánchez-Gijón
Linguistica Antverpiensia, New Series – Themes in Translation Studies | 2004
Pilar Sánchez-Gijón
Revista tradumàtica: traducció i tecnologies de la informació i la comunicació | 2003
Pilar Sánchez-Gijón
Tradumàtica: traducció i tecnologies de la informació i la comunicació | 2014
Pilar Sánchez-Gijón
Terminología y derecho: complejidad de la comunicación multilingüe : V Actividades de IULATERM de Verano : (4-14 de julio de 2005), 2006, ISBN 978-84-96742-00-0, págs. 149-166 | 2006
Pilar Sánchez-Gijón; Mariana Orozco Jutorán
Papers Lextra | 2006
Mariana Orozco Jutorán; Pilar Sánchez-Gijón
Collaboration
Dive into the Pilar Sánchez-Gijón's collaboration.
