Raquel de Paula Carvalho

Perception-action and adaptation in postural control of children and adolescents with cerebral palsy

The aim of this study was to examine the coupling between visual information and body sway and the adaptation in this coupling of individuals with cerebral palsy (CP). Fifteen children with and 15 without CP, 6-15 years old, were required to stand upright inside of a moving room. All children first performed two trials with no movement of the room and eyes open or closed, then four trials in which the room oscillated at 0.2 or 0.5 Hz (peak velocity of 0.6 cm/s), one trial in which the room oscillated at 0.2 Hz (peak velocity of 3.5 cm/s), and finally two other trials in which the room oscillated again at 0.2 Hz (peak velocity of 0.6 cm/s). Participants with CP coupled body sway to visual information provided by the moving room, comparable to the coupling of participants without CP. However, participants with CP exhibited larger body sway in maintaining upright position and more variable sway when body sway was induced by visual manipulation. They showed adaptive sensory motor coupling, e.g. down-weighting visual influence when a larger stimulus was provided, but not with the same magnitude as typically developing participants. This indicates that participants with CP have less capability of adaptation.

Dois métodos diferentes para análise cinemática dos movimentos de cabeça durante a coordenação viso-cefálica de lactentes

CONTEXTUALIZACAO: A analise cinematica e um metodo de avaliacao quantitativa empregada em diferentes areas de estudo. Na area do desenvolvimento motor, essa analise pode proporcionar uma melhor compreensao da aquisicao e do desenvolvimento das habilidades motoras. OBJETIVOS: Desenvolver e comparar dois arranjos experimentais para analise cinematica dos movimentos de cabeca durante a coordenacao viso-cefalica (CVC) em lactentes. MATERIAIS E METODOS: Foram testados dois arranjos experimentais (A e B) que diferiam quanto ao numero e posicionamento das câmeras, bem como quanto ao volume do sistema de calibracao. RESULTADOS: A acuracia dos dois arranjos experimentais foi de 2,47mm, indicando que ambos podem fornecer uma reconstrucao verossimil do movimento. As tres câmeras usadas no arranjo B favoreceram a visualizacao de toda a amplitude do movimento por pelo menos uma das câmeras. Isso levou a melhora da analise qualitativa e a reducao do tempo de processamento dos dados quantitativos, reduzindo-o em 33% quando comparado ao arranjo A. Alem disso, o arranjo B apresentou melhor relacao custo-beneficio. CONCLUSOES: Ambos os arranjos sao adequados para a analise cinematica dos movimentos de cabeca durante a CVC de lactentes, entretanto, o arranjo B e mais vantajoso. A metodologia do arranjo B pode ser empregada em estudos que investigam o movimento de cabeca de lactentes, sejam eles tipicos ou atipicos. Os resultados de tais estudos poderao ser empregados para complementar a avaliacao de lactentes de risco e, consequentemente, auxiliar na intervencao precoce destes.

Maturational and situational determinants of reaching at its onset

At 3 months of age, reaching behavior was measured in a group of 10 girls and 10 boys born at term. The assessments were carried out on the average 2 days after reaching onset. Reaching kinematics was measured in both supine and reclined positions. Girls reached more than boys, had straighter reaching trajectories and movements of shorter durations as well as fewer movement units. The reclined position gave rise to straighter trajectories in both girls and boys. Several anthropometric parameters were measured. Girls had less length and volume of the forearm than boys but similar upper arm volumes. There was a weak relation between kinematic and anthropometric variables.

Velocidade ideal da esteira para estimular passadas do andar em bebês

CONTEXTUALIZACAO: A esteira motorizada desencadeia passadas em bebes similares ao andar. Entretanto, os efeitos da velocidade da esteira nas caracteristicas das passadas desencadeadas por ela ainda sao desconhecidos. OBJETIVO: Examinar o efeito da velocidade da esteira em passadas desencadeadas em bebes. METODOS: Seis bebes com desenvolvimento tipico, com idades entre 11 e 13 meses, iniciando o andar independente, foram filmados andando na esteira em quatro velocidades (0,10; 0,16; 0,22 e 0,28 m/s), com marcas passivas posicionadas em suas principais articulacoes (ombro, quadril, joelho e tornozelo). As imagens foram digitalizadas e analisadas com os softwares Ariel Performance Analysis System, Matlab e SPSS (Statistical Package for Social Sciences, v.10). As variaveis analisadas foram as caracteristicas descritivas, temporais, coordenativas e angulares das passadas desencadeadas pela esteira nas quatro velocidades. RESULTADOS: Em 0,22 e 0,28 m/s, ocorre aumento da velocidade e duracao da passada, alem de uma menor duracao da fase de apoio (FA) na velocidade de 0,22 m/s. Nas velocidades de 0,22 e 0,28 m/s,observa-se aumento da amplitude articular do joelho. CONCLUSOES: As velocidades moderadas e rapidas parecem ser as mais indicadas para desencadear passadas em bebes que estao iniciando o andar independente, sendo ainda que a velocidade de 0,22 m/s parece ser a mais apropriada. Artigo registrado no Australian New Zealand Clinical Trials Registry (ANZCTR) sob o numero ACTRN12609000517279.

Evaluation of motor and cognitive development among infants exposed to HIV

This study of a prospective and cross-sectional nature compared the motor and cognitive development of HIV-exposed and unexposed infants in their first 18months of age. 40 infants exposed to HIV and antiretroviral therapy (Experimental Group - EG) and 40 unexposed infants (Control Group - CG) participated in the study. They were divided into four age groups of 4, 8, 12 and 18months old, with 10 infants from EG and 10 from CG in each group. The infants were evaluated once on motor and cognitive development by the Bayley Scale of Infant and Toddler Development. Performance category grading and comparisons among scaled score, composite score and percentile rank were held. There was significant group effect for scores in motor and cognitive domains showing lower scores for EG regardless of age. In comparison to the CG, the EG presented lower scores for cognitive domain at 8 and 18months. In the performance categories, all infants were classified at or above the average for motor and cognitive development, except of one EG-18month old infant classified as borderline for motor development. Infants exposed to HIV and antiretroviral therapy own adequate cognitive and motor development in the first 18months. However, the lower scores found, particularly on the 8th and 18th month for cognitive development, may indicate future problems, highlighting the need for systematic follow-up of this population.

Method for the kinematic analysis of kicking movement in infants

ABSTRACT | The aims of this study were to describe the method used for the kinematic analysis of kicking movements in infants and test its feasibility of use, us-ing the Dvideow system. To adjust the method, four in-fants were longitudinally videotaped at ages from one to six months in the supine position. The experiment lasted two minutes, divided into two conditions: train-ing and observation. The Dvideow system 6.3 for image analysis was used. It was verified that the use of four video cameras was more appropriate for the visibility of two markers simultaneously, allowing 3D reconstruc-tion of motion. Moreover, 6 plumb lines were used to calibrate the system and ensure an accuracy of 2 mm. It was concluded that the use of the Dvideow system to perform kinematic analysis of the kicking movement in infants proved to be appropriate and feasible, since this system is accessible, of low cost and easy to be used for researchers in general.Keywords | infant; lower extremity; child development; biomechanics.RESUMO | Os objetivos deste estudo foram descrever o me -todo utilizado para a analise cinematica dos movimentos de chutes em lactentes e testar sua viabilidade de uso, empre-gando o sistema Dvideow. Para adequacao do metodo, qua-tro lactentes foram filmados, longitudinalmente, nas idades de um a seis meses na posicao supina. O experimento teve a duracao de dois minutos, subdivididos em duas condicoes: treinamento e observacao. O sistema Dvideow 6.3 foi utiliza-do para analise das imagens. Foi verificado que o uso de qua -tro câmeras de video e mais apropriado para garantir a visi-bilidade de dois marcadores, simultaneamente, permitindo a

Versão brasileira da Segmental Assessment of Trunk Control (SATCo)

Traduziu-se e adaptou-se para o portugues do Brasil o teste Segmental Assessment of Trunk Control (SATCo). Dois profissionais proficientes na lingua inglesa traduziram, independentemente, a escala original para o portugues do Brasil (T1 e T2). Em seguida, gerou-se a versao traduzida de consenso (TU). Dois tradutores realizaram duas versoes em ingles (RT1 e RT2) da versao TU. Um novo processo de consenso entre tradutores e pesquisadores resultou em uma versao em ingles (RTfinal), que foi comparada com a versao original, com vistas a possiveis diferencas semânticas. A versao do instrumento em portugues do Brasil (TU), denominada “Avaliacao Segmentar do Controle de Tronco”, foi revisada pela comissao de especialistas, composta por tres fisioterapeutas, para verificacao do conteudo e gerou a segunda versao de concordância (Tfinal). Tfinal foi encaminhada a uma das autoras da escala original para verificar o entendimento da versao em portugues do Brasil. Apos essa etapa, 20 fisioterapeutas aplicaram a escala em criancas com paralisia cerebral. Parte dos fisioterapeutas indica a necessidade de complementacao de informacao na descricao das instrucoes e na descricao da pontuacao.

La versión brasileña de la Segmental Assessment of Trunk Control (SATCo)

Traduziu-se e adaptou-se para o portugues do Brasil o teste Segmental Assessment of Trunk Control (SATCo). Dois profissionais proficientes na lingua inglesa traduziram, independentemente, a escala original para o portugues do Brasil (T1 e T2). Em seguida, gerou-se a versao traduzida de consenso (TU). Dois tradutores realizaram duas versoes em ingles (RT1 e RT2) da versao TU. Um novo processo de consenso entre tradutores e pesquisadores resultou em uma versao em ingles (RTfinal), que foi comparada com a versao original, com vistas a possiveis diferencas semânticas. A versao do instrumento em portugues do Brasil (TU), denominada “Avaliacao Segmentar do Controle de Tronco”, foi revisada pela comissao de especialistas, composta por tres fisioterapeutas, para verificacao do conteudo e gerou a segunda versao de concordância (Tfinal). Tfinal foi encaminhada a uma das autoras da escala original para verificar o entendimento da versao em portugues do Brasil. Apos essa etapa, 20 fisioterapeutas aplicaram a escala em criancas com paralisia cerebral. Parte dos fisioterapeutas indica a necessidade de complementacao de informacao na descricao das instrucoes e na descricao da pontuacao.

Brazilian version of the Segmental Assessment of Trunk Control (SATCo)

Traduziu-se e adaptou-se para o portugues do Brasil o teste Segmental Assessment of Trunk Control (SATCo). Dois profissionais proficientes na lingua inglesa traduziram, independentemente, a escala original para o portugues do Brasil (T1 e T2). Em seguida, gerou-se a versao traduzida de consenso (TU). Dois tradutores realizaram duas versoes em ingles (RT1 e RT2) da versao TU. Um novo processo de consenso entre tradutores e pesquisadores resultou em uma versao em ingles (RTfinal), que foi comparada com a versao original, com vistas a possiveis diferencas semânticas. A versao do instrumento em portugues do Brasil (TU), denominada “Avaliacao Segmentar do Controle de Tronco”, foi revisada pela comissao de especialistas, composta por tres fisioterapeutas, para verificacao do conteudo e gerou a segunda versao de concordância (Tfinal). Tfinal foi encaminhada a uma das autoras da escala original para verificar o entendimento da versao em portugues do Brasil. Apos essa etapa, 20 fisioterapeutas aplicaram a escala em criancas com paralisia cerebral. Parte dos fisioterapeutas indica a necessidade de complementacao de informacao na descricao das instrucoes e na descricao da pontuacao.

Método para análise cinemática dos chutes de lactentes

ABSTRACT | The aims of this study were to describe the method used for the kinematic analysis of kicking movements in infants and test its feasibility of use, us-ing the Dvideow system. To adjust the method, four in-fants were longitudinally videotaped at ages from one to six months in the supine position. The experiment lasted two minutes, divided into two conditions: train-ing and observation. The Dvideow system 6.3 for image analysis was used. It was verified that the use of four video cameras was more appropriate for the visibility of two markers simultaneously, allowing 3D reconstruc-tion of motion. Moreover, 6 plumb lines were used to calibrate the system and ensure an accuracy of 2 mm. It was concluded that the use of the Dvideow system to perform kinematic analysis of the kicking movement in infants proved to be appropriate and feasible, since this system is accessible, of low cost and easy to be used for researchers in general.Keywords | infant; lower extremity; child development; biomechanics.RESUMO | Os objetivos deste estudo foram descrever o me -todo utilizado para a analise cinematica dos movimentos de chutes em lactentes e testar sua viabilidade de uso, empre-gando o sistema Dvideow. Para adequacao do metodo, qua-tro lactentes foram filmados, longitudinalmente, nas idades de um a seis meses na posicao supina. O experimento teve a duracao de dois minutos, subdivididos em duas condicoes: treinamento e observacao. O sistema Dvideow 6.3 foi utiliza-do para analise das imagens. Foi verificado que o uso de qua -tro câmeras de video e mais apropriado para garantir a visi-bilidade de dois marcadores, simultaneamente, permitindo a