Sam Lutalo-Kiingi

Sign languages of the world : a comparative handbook

Sign Languages of the World is a one-of-a-kind handbook covering 38 of the worlds deaf sign languages and auxiliary sign languages. Each sign language has a dedicated chapter, written by experts for the volume. The book includes contributions from both deaf and hearing scholars.

Ethical and methodological responses to risks in fieldwork with deaf Ugandans

ABSTRACT While members of marginalised communities may be motivated to participate in ethnographic research by the desire to have their stories ‘heard’/seen, find a place in history and transmit their legacy, telling and publishing these stories may also put them and the researchers at risk. This paper discusses the ethical and methodological dilemmas inherent in studies on the Ugandan deaf community’s emancipation and sustainability. A first risk factor resides in the country’s political situation, strategy planning, financial management and pressures on democracy and human rights. Other risk factors are power hierarchies and questionable ideologies on the status of Ugandan Sign Language (UgSL) (factor 2) and the sometimes-scant attention to ethics in development partnerships (factor 3). These risks directly and indirectly enter the research space, for example, when participants warn that their own and the researcher’s safety could be compromised if certain information is divulged, resulting in social isolation, loss of income, and even threats to life and limb. Information sharing, transparency in partnerships, and attention to the status of UgSL are keys in the circumvention of these risks. The ‘ritual dance’ metaphor illuminates the constant and intricate balancing of academic responsibility, the well-being of the community, and the interests of the other players.

A Dialogue on the Multiple Facets of Sustainability

This chapter contains excerpts from a conversation among the contributors to Sign Language, Equal Opportunities, and Sustainable Development (De Clerck & Paul, 2016) during a workshop that preceded the International Conference on Sign Language, Sustainable Development, and Equal Opportunities (Ghent University, Belgium, April 2014). The objective of the conversation was to illustrate an open-ended, dialogical approach that added an interactive component to the book and inspired further thoughts and exchanges. Videos of the conversation were posted online by the European Union of the Deaf at http://www.eud.eu/news/university-gent/.