Sirliane de Souza Paiva

Avaliação da dor como instrumento para o cuidar de recém-nascidos pré-termo

The difficulty of evaluating and measuring pain in a premature newborn constitutes as an obstacle to care in the Neonatal Intensive Care Unit. In response to this challenge, we developed the proposal of this study, centered on the identification of pain in premature newborns through the utilization of facial mimicry. The objectives of this study were to analyze how mothers and nurses identify the pain of premature newborns and to verify the capacity of nurses and mothers in identifying the signs of pain through facial expressions. This exploratory descriptive study involved 24 mothers and 12 nurses. In order to collect the data we utilized a questionnaire with open, as well as closed, questions and a collage of six photos of newborns as evaluated by the Neonatal Facial Coding System. We conclude that mothers better identify pain through facial expressions in comparison with nurses. Pain evaluation should be a concern of the nurse, for in order to provide care, aspects such as identifying this signs and their characterizations are instruments of care for the premature newborn.A dificuldade de avaliar e mensurar a dor no recem-nascido pre-termo constitui obstaculo ao cuidado em Unidade de Terapia Intensiva Neonatal. Com este desafio desenvolveu-se a proposta do estudo, centrando-o na identificacao da dor em recem-nascidos prematuros, utilizando a mimica facial. Os objetivos foram: analisar como maes e enfermeiras identificam a dor em recem-nascidos prematuros e verificar se identificam os sinais de dor pela expressao facial. Trata-se de estudo exploratorio-descritivo envolvendo 24 maes e 12 enfermeiras como sujeitos do estudo. Para a coleta de dados utilizou-se a entrevista semi-estruturada e um quadro com seis fotos de recem-nascidos avaliadas pelo Sistema de Codificacao da Atividade Facial Neonatal. Conclui-se que as maes identificaram melhor a dor pela expressao facial do que as enfermeiras. A avaliacao da dor deve ser preocupacao da enfermeira, pois para o cuidado, aspectos como identificacao de sinais algicos e sua caracterizacao sao ferramentas para o cuidado ao recem-nascido prematuro.

Pain evaluation as a care instrument in premature newborns

The difficulty of evaluating and measuring pain in a premature newborn constitutes as an obstacle to care in the Neonatal Intensive Care Unit. In response to this challenge, we developed the proposal of this study, centered on the identification of pain in premature newborns through the utilization of facial mimicry. The objectives of this study were to analyze how mothers and nurses identify the pain of premature newborns and to verify the capacity of nurses and mothers in identifying the signs of pain through facial expressions. This exploratory descriptive study involved 24 mothers and 12 nurses. In order to collect the data we utilized a questionnaire with open, as well as closed, questions and a collage of six photos of newborns as evaluated by the Neonatal Facial Coding System. We conclude that mothers better identify pain through facial expressions in comparison with nurses. Pain evaluation should be a concern of the nurse, for in order to provide care, aspects such as identifying this signs and their characterizations are instruments of care for the premature newborn.A dificuldade de avaliar e mensurar a dor no recem-nascido pre-termo constitui obstaculo ao cuidado em Unidade de Terapia Intensiva Neonatal. Com este desafio desenvolveu-se a proposta do estudo, centrando-o na identificacao da dor em recem-nascidos prematuros, utilizando a mimica facial. Os objetivos foram: analisar como maes e enfermeiras identificam a dor em recem-nascidos prematuros e verificar se identificam os sinais de dor pela expressao facial. Trata-se de estudo exploratorio-descritivo envolvendo 24 maes e 12 enfermeiras como sujeitos do estudo. Para a coleta de dados utilizou-se a entrevista semi-estruturada e um quadro com seis fotos de recem-nascidos avaliadas pelo Sistema de Codificacao da Atividade Facial Neonatal. Conclui-se que as maes identificaram melhor a dor pela expressao facial do que as enfermeiras. A avaliacao da dor deve ser preocupacao da enfermeira, pois para o cuidado, aspectos como identificacao de sinais algicos e sua caracterizacao sao ferramentas para o cuidado ao recem-nascido prematuro.

Preoperative nursing visit: evaluation of learning after using a selfinstructional software / Visita pré-operatória de Enfermagem: avaliação da aprendizagem após utilização de um software autoinstrucional / Visita preoperatoria de enfermería: evaluación del aprendizaje tras utilización..

Objetivo: avaliar o conhecimento teorico acerca da visita pre-operatoria de Enfermagem, antes e apos a utilizacao de um software , autoinstrucional, sobre a visita pre-operatoria de Enfermagem. Metodologia : trata-se de um do tipo quase-experimental de abordagem quantitativa, em que foi desenvolvido atraves de um website , autoinstrucional, “Visita pre-operatoria de Enfermagem”. Procedeu-se a uma avaliacao impressa e outra no website com os graduandos em Enfermagem do primeiro ao quarto periodo, totalizando uma amostra de 39 alunos, para depois comparar os escores medios de antes e depois da utilizacao do website . Resultados : observou-se que o conhecimento teorico acerca da visita pre-operatoria de Enfermagem dos alunos antes da utilizacao do website foi inferior ao conhecimento teorico levantado apos sua utilizacao evidenciando que o efeito do uso dessa estrategia refletiu na melhora do desempenho dos alunos. Conclusao: o processo de ensino-aprendizagem do conhecimento teorico sobre a visita pre-operatoria de Enfermagem foi melhorado, ampliando as estrategias de ensino. Alem disso, foi disponibilizado um novo recurso pedagogico para a enfermagem, possibilitando a autonomia ao aprendiz e tornando flexivel o espaco e o tempo do aprender. Descritores : Informatica em Enfermagem. Assistencia Perioperatoria. Tecnologia Educacional.

Evaluación del dolor como instrumento para el cuidado de los recién nacidos prematuros

The difficulty of evaluating and measuring pain in a premature newborn constitutes as an obstacle to care in the Neonatal Intensive Care Unit. In response to this challenge, we developed the proposal of this study, centered on the identification of pain in premature newborns through the utilization of facial mimicry. The objectives of this study were to analyze how mothers and nurses identify the pain of premature newborns and to verify the capacity of nurses and mothers in identifying the signs of pain through facial expressions. This exploratory descriptive study involved 24 mothers and 12 nurses. In order to collect the data we utilized a questionnaire with open, as well as closed, questions and a collage of six photos of newborns as evaluated by the Neonatal Facial Coding System. We conclude that mothers better identify pain through facial expressions in comparison with nurses. Pain evaluation should be a concern of the nurse, for in order to provide care, aspects such as identifying this signs and their characterizations are instruments of care for the premature newborn.A dificuldade de avaliar e mensurar a dor no recem-nascido pre-termo constitui obstaculo ao cuidado em Unidade de Terapia Intensiva Neonatal. Com este desafio desenvolveu-se a proposta do estudo, centrando-o na identificacao da dor em recem-nascidos prematuros, utilizando a mimica facial. Os objetivos foram: analisar como maes e enfermeiras identificam a dor em recem-nascidos prematuros e verificar se identificam os sinais de dor pela expressao facial. Trata-se de estudo exploratorio-descritivo envolvendo 24 maes e 12 enfermeiras como sujeitos do estudo. Para a coleta de dados utilizou-se a entrevista semi-estruturada e um quadro com seis fotos de recem-nascidos avaliadas pelo Sistema de Codificacao da Atividade Facial Neonatal. Conclui-se que as maes identificaram melhor a dor pela expressao facial do que as enfermeiras. A avaliacao da dor deve ser preocupacao da enfermeira, pois para o cuidado, aspectos como identificacao de sinais algicos e sua caracterizacao sao ferramentas para o cuidado ao recem-nascido prematuro.