Tomio Seki

EXPERIMENTAL STUDY ON MEASLES VIRUS

1. The measles virus can be isolated and fixed to mouse after 5 to 8 serial passages on to the chorio-allantoic membrane of developing chick embryo. Such results were obtained with one strain in 1955, and with five strains in 1957. No virus was isolated by intracerebral inoculation with control saline-passaged chick embryo material to mice of the same litter as used for inoculation of the patients serum passaged material. 2. The newly isolated strains showed common antigenicity with Ohki strain isolated and identified in 1951 by virus neutralization and complement fixation tests. 3. Sera taken from patients with the lapse of days, showed the rise and fall of neutralizing and complement fixing antibodies against the mouseadapted measles virus. The measles virus can be isolated and fixed to mouse after 5 to 8 serial passages on to the chorio-allantoic membrane of developing chick embryo. Such results were obtained with one strain in 1955, and with five strains in 1957. No virus was isolated by intracerebral inoculation with control saline-passaged chick embryo material to mice of the same litter as used for inoculation of the patients serum passaged material. The newly isolated strains showed common antigenicity with Ohki strain isolated and identified in 1951 by virus neutralization and complement fixation tests. Sera taken from patients with the lapse of days, showed the rise and fall of neutralizing and complement fixing antibodies against the mouseadapted measles virus.

Untersuchungen ber Trachom: IV. Mitteilung: Nachweis von trachomspezifischen Einschlukrperchen im Hhnerembryo

1. Menschliches oder murin adaptiertes Trachomvirus kann durch die Verimpfung auf die Chorioallantois-Membran auf Hühnerembryonen übertragen werden, falls die Bebrütung der Eier bei erniedrigter Temperatur (+ 35–36° C) vorgenommen wird. 2. Die Infektion der Hühnerembryonen manifestiert sich im Auftreten von conjunctivalen Einschluβlörperchen sowie von Initialkörperchen nach Lindner. 3. Der trachomspezifische Charakter der erzeugten Einschluβkörperchen konnte durch die erfolgreiche Hemmung mit Immunseren verschiedener Provenienz nachgewiesen werden. Menschliches oder murin adaptiertes Trachomvirus kann durch die Verimpfung auf die Chorioallantois-Membran auf Hühnerembryonen übertragen werden, falls die Bebrütung der Eier bei erniedrigter Temperatur (+ 35–36° C) vorgenommen wird. Die Infektion der Hühnerembryonen manifestiert sich im Auftreten von conjunctivalen Einschluβlörperchen sowie von Initialkörperchen nach Lindner. Der trachomspezifische Charakter der erzeugten Einschluβkörperchen konnte durch die erfolgreiche Hemmung mit Immunseren verschiedener Provenienz nachgewiesen werden.