Trinidad Lourdes Vicente Torrado

Asociacionismo de mujeres inmigrantes en el País Vasco: actuaciones y desafíos

EK AI N A• JU N IO 2 0 1 1 Jatorri askotariko herrialdeetatik iritsi da jendea gure gizartean bizitzeko, eta emakumezkoak izan dira etorritako horietatik guztietatik erdiak. Geroz eta gehiago nabarmentzen da emakumeen presentzia immigranteen elkarteen jardueran, eta protagonista izatearen analisia burutu dute artikulu honetan. Betiere, berauen ezaugarri nagusiak aztertu dituzte, eta honako hauek dira: banaketa geografikoa, egindako ibilbidea, berauen helburuak, eginkizunak, lorpenerako balizko bideak, eta berauen ekintzak eta esku-hartzeak baldintzatutako banakoen faktoreak eta testuinguruaren araberako faktoreak aztertu dituzte. Betiere, xedetzat hartu dute ia ikusezin izatetik gizarte-eragile izatera bilakatu daitezen, bai arlo sozialean bai politikoan ere; modu horretara, kontuan hartu beharko dituzte emakume immigranteak politika publikoak diseinatzerakoan, eta benetako gizarte interkulturala osatzeko bidean.

La integración de las mujeres del Magreb en Euskadi: algunas reflexiones para la intervención social

Gure gizartean, Magrebtar emakumeen presentzia integrazioari eta integrazio soziala lortzeko eskuartze sozialaren arlotik kontuan hartu beharreko neurriei dagokionez, eztabaida anitz sortzen ari da. Nahiz eta etorkinak gizarte hartzailean integratzeko maila teorikoan modelo eta dimentsio desberdinak aitortzen diren, desberdintasun kulturalak kontutan hartzeaz gain, normalean eztabaida kontzeptu sinpleagoetan planteatzen da. Horregatik, artikulu honek, lehenik eta behin integrazio-eredu desberdinen gogoeta bat egiten du, gure gizarteak egin duen hautaketara eramanez: integrazio interkulturala. Gero, integrazioaren dimentsio nagusiak nabarmentzen dira, eta azkenik, dimentsio bakoitzeko aldagai batzuk kontuan hartuz emakume magrebtarren errealitatea euskal gizartean aztertzen da. Eta hura guztia, lortu nahi den integrazio interkulturala kalibratze asmoarekin, eta eskuartze sozialean onuragarri izango liratekeen neurri posibleak azalerazte asmoarekin.