Vanessa da Silva Carvalho Vila

Significados de apoio social de acordo com pessoas submetidas à revascularização do miocárdio: estudo etnográfico

Estudio etnografico con objeto de comprender los significados de apoyo social segun un grupo de personas sometidas a la revascularizacion miocardica. Las tecnicas usadas en la recolecta de datos fueron la entrevista semi estructurada y observaciones directas, llevadas a cabo en la residencia de los participantes y durante el regreso ambulatorio. Los datos fueron recolectados entre abril/2010 y abril/2011, con once individuos, la mayoria casada, con edad entre 49 y 73 anos. La principal fuente de apoyo reportada fue de los familiares. Otro tipo de apoyo mencionado fue el religioso, considerado fundamental en el momento de toma de decision sobre la cirugia. El significado del apoyo fue relacionado al auxilio directo de los familiares, tanto instrumental (realizacion de actividades domesticas y de autocuidado) como emocional y religioso (focalizacion en el enfrentamiento de la enfermedad y cirugia y explicaciones para la enfermedad y cirugia como un momento de amenaza y ruptura).

Factors associated with family dysfunction among non-institutionalized older people

O objetivo deste estudo foi analisar a prevalencia e os fatores associados a disfuncionalidade familiar, bem como a capacidade funcional da comunidade idosa da capital do Estado de Goias. Estudo transversal, analitico, desenvolvido com idosos que relataram disfuncionalidade familiar. Foram analisadas a capacidade global e a dinâmica familiar. Para os 149 idosos com disfuncionalidade familiar, houve prevalencia do genero feminino, faixa etaria dos 60 a 69 anos, estado civil casado, lares multipessoais, saude regular e presenca de dor. A avaliacao da capacidade funcional revelou dependencia parcial para autocuidado. Na dinâmica familiar, os aspectos mais frageis foram o dialogo e o tempo que a familia compartilha, com satisfacao moderada para todos os dominios. A elevada disfuncao familiar permaneceu associada a queda (p=0,003) e ao episodio pregresso de infarto agudo do miocardio (p=0,004) na analise de Poisson. Os idosos expressaram autonomia e capacidade funcional preservadas quanto ao autocuidado e ao convivio social.4 Ph.D. in Nursing. Advisor Professor at the Graduate Program of the FEN/UFG. Catalao, Goias, Brazil. E-mail: adeliafen@ gmail.com 5 Ph.D. in Immunology and Parasitology. Professor at the Biological Sciences Course of the UFG. Catalao, Goias, Brazil. E-mail: ABSTRACT: The objective of this study was to analyze the factors and their prevalence associated with family dysfunction, as well as the functional capacity of the elderly population, in the capital of the state of Goias, Brazil. This was a cross-sectional and analytical study, which was developed with elderly people who reported family dysfunction. Global capacity and family dynamics were analyzed. For the 149 elderly people with family dysfunction, there was prevalence of the female gender, aged between 60 to 69, married, multi- person home, normal health, and presence of pain. Functional capacity evaluation revealed partial dependence for self-care. In the family dynamics, dialog and time shared by the family were the most fragile aspects, with moderate satisfaction for all domains. High family dysfunction remained associated with falls (p=0.003) and previous episodes of acute myocardial infarction (p=0.004) using Poissons analysis. The elderly expressed preserved functional autonomy and capacity regarding self-care and social living. DESCRIPTORS: Nursing. Aged. Family. Family relations. Cross-sectional studies.

Paralisia cerebral: faixa etária e gravidade do comprometimento do filho modificam o estresse e o enfrentamento materno

Estudo com objetivo de compreender de que forma a faixa etaria e a gravidade do comprometimento motor dos filhos modificam o significado que mulheres, maes de filhos com paralisia cerebral, atribuem ao estresse e conhecer as estrategias de enfrentamento utilizadas por elas. Abordagem qualitativa com referencial metodologico na Teoria Fundamentada nos Dados. Dezenove mulheres, maes de criancas e de adolescentes com diferentes graus de comprometimento motor participaram de entrevistas individuais e semiestruturadas. A falta de apoio, a expansao do tempo e do esforco investido no papel de mae, em detrimento de outras areas da vida, prejudicam a saude fisica e emocional das participantes. Mulheres com filhos que apresentam leve comprometimento sofrem com o desafio de lidar com os problemas emocionais, a agressividade e as dificuldades de aprendizado dos filhos. Para maes de filhos com grave comprometimento, o mais dificil e lidar com as complicacoes de saude e as limitacoes funcionais. Maes de criancas, relatam fontes de estresse diversificadas e escassez de recursos; ja as maes de adolescentes acumulam experiencias e retomam os planos de vida. As experiencias, o conhecimento e o apoio recebido sao decisivos para a adaptacao.

Cross-cultural adaptation of the instrument Readiness for Hospital Discharge Scale - Adult Form

OBJECTIVE to perform the cross-cultural adaptation of the Readiness for Hospital Discharge Scale - (RHDS) Adult Form for use in Brazil. METHOD a methodological study was conducted in 2015, in Brazils federal capital, following the eight stages scientifically established. RESULTS analysis proved the maintenance of semantic, idiomatic, cultural, and conceptual equivalences and kept both the face and content validity of the original version. The judging committee and the pre-test participants declared they understood the RHDS items and answer scale. CONCLUSION the instrument is culturally adapted for Brazil and can be used as one of the stages for planning hospital discharge.

Fatores associados à disfuncionalidade familiar em idosos não institucionalizados1

O objetivo deste estudo foi analisar a prevalencia e os fatores associados a disfuncionalidade familiar, bem como a capacidade funcional da comunidade idosa da capital do Estado de Goias. Estudo transversal, analitico, desenvolvido com idosos que relataram disfuncionalidade familiar. Foram analisadas a capacidade global e a dinâmica familiar. Para os 149 idosos com disfuncionalidade familiar, houve prevalencia do genero feminino, faixa etaria dos 60 a 69 anos, estado civil casado, lares multipessoais, saude regular e presenca de dor. A avaliacao da capacidade funcional revelou dependencia parcial para autocuidado. Na dinâmica familiar, os aspectos mais frageis foram o dialogo e o tempo que a familia compartilha, com satisfacao moderada para todos os dominios. A elevada disfuncao familiar permaneceu associada a queda (p=0,003) e ao episodio pregresso de infarto agudo do miocardio (p=0,004) na analise de Poisson. Os idosos expressaram autonomia e capacidade funcional preservadas quanto ao autocuidado e ao convivio social.4 Ph.D. in Nursing. Advisor Professor at the Graduate Program of the FEN/UFG. Catalao, Goias, Brazil. E-mail: adeliafen@ gmail.com 5 Ph.D. in Immunology and Parasitology. Professor at the Biological Sciences Course of the UFG. Catalao, Goias, Brazil. E-mail: ABSTRACT: The objective of this study was to analyze the factors and their prevalence associated with family dysfunction, as well as the functional capacity of the elderly population, in the capital of the state of Goias, Brazil. This was a cross-sectional and analytical study, which was developed with elderly people who reported family dysfunction. Global capacity and family dynamics were analyzed. For the 149 elderly people with family dysfunction, there was prevalence of the female gender, aged between 60 to 69, married, multi- person home, normal health, and presence of pain. Functional capacity evaluation revealed partial dependence for self-care. In the family dynamics, dialog and time shared by the family were the most fragile aspects, with moderate satisfaction for all domains. High family dysfunction remained associated with falls (p=0.003) and previous episodes of acute myocardial infarction (p=0.004) using Poissons analysis. The elderly expressed preserved functional autonomy and capacity regarding self-care and social living. DESCRIPTORS: Nursing. Aged. Family. Family relations. Cross-sectional studies.

Factores asociados con disfuncionalidad familiar en adultos mayores no institucionalizados

O objetivo deste estudo foi analisar a prevalencia e os fatores associados a disfuncionalidade familiar, bem como a capacidade funcional da comunidade idosa da capital do Estado de Goias. Estudo transversal, analitico, desenvolvido com idosos que relataram disfuncionalidade familiar. Foram analisadas a capacidade global e a dinâmica familiar. Para os 149 idosos com disfuncionalidade familiar, houve prevalencia do genero feminino, faixa etaria dos 60 a 69 anos, estado civil casado, lares multipessoais, saude regular e presenca de dor. A avaliacao da capacidade funcional revelou dependencia parcial para autocuidado. Na dinâmica familiar, os aspectos mais frageis foram o dialogo e o tempo que a familia compartilha, com satisfacao moderada para todos os dominios. A elevada disfuncao familiar permaneceu associada a queda (p=0,003) e ao episodio pregresso de infarto agudo do miocardio (p=0,004) na analise de Poisson. Os idosos expressaram autonomia e capacidade funcional preservadas quanto ao autocuidado e ao convivio social.4 Ph.D. in Nursing. Advisor Professor at the Graduate Program of the FEN/UFG. Catalao, Goias, Brazil. E-mail: adeliafen@ gmail.com 5 Ph.D. in Immunology and Parasitology. Professor at the Biological Sciences Course of the UFG. Catalao, Goias, Brazil. E-mail: ABSTRACT: The objective of this study was to analyze the factors and their prevalence associated with family dysfunction, as well as the functional capacity of the elderly population, in the capital of the state of Goias, Brazil. This was a cross-sectional and analytical study, which was developed with elderly people who reported family dysfunction. Global capacity and family dynamics were analyzed. For the 149 elderly people with family dysfunction, there was prevalence of the female gender, aged between 60 to 69, married, multi- person home, normal health, and presence of pain. Functional capacity evaluation revealed partial dependence for self-care. In the family dynamics, dialog and time shared by the family were the most fragile aspects, with moderate satisfaction for all domains. High family dysfunction remained associated with falls (p=0.003) and previous episodes of acute myocardial infarction (p=0.004) using Poissons analysis. The elderly expressed preserved functional autonomy and capacity regarding self-care and social living. DESCRIPTORS: Nursing. Aged. Family. Family relations. Cross-sectional studies.

[Meanings of social support for people submitted to coronary artery by-pass graft surgery: ethnographic study].

Estudio etnografico con objeto de comprender los significados de apoyo social segun un grupo de personas sometidas a la revascularizacion miocardica. Las tecnicas usadas en la recolecta de datos fueron la entrevista semi estructurada y observaciones directas, llevadas a cabo en la residencia de los participantes y durante el regreso ambulatorio. Los datos fueron recolectados entre abril/2010 y abril/2011, con once individuos, la mayoria casada, con edad entre 49 y 73 anos. La principal fuente de apoyo reportada fue de los familiares. Otro tipo de apoyo mencionado fue el religioso, considerado fundamental en el momento de toma de decision sobre la cirugia. El significado del apoyo fue relacionado al auxilio directo de los familiares, tanto instrumental (realizacion de actividades domesticas y de autocuidado) como emocional y religioso (focalizacion en el enfrentamiento de la enfermedad y cirugia y explicaciones para la enfermedad y cirugia como un momento de amenaza y ruptura).

Significados de apoyo social de acuerdo con personas sometidas a revascularización miocárdica: estudio etnográfico

Estudio etnografico con objeto de comprender los significados de apoyo social segun un grupo de personas sometidas a la revascularizacion miocardica. Las tecnicas usadas en la recolecta de datos fueron la entrevista semi estructurada y observaciones directas, llevadas a cabo en la residencia de los participantes y durante el regreso ambulatorio. Los datos fueron recolectados entre abril/2010 y abril/2011, con once individuos, la mayoria casada, con edad entre 49 y 73 anos. La principal fuente de apoyo reportada fue de los familiares. Otro tipo de apoyo mencionado fue el religioso, considerado fundamental en el momento de toma de decision sobre la cirugia. El significado del apoyo fue relacionado al auxilio directo de los familiares, tanto instrumental (realizacion de actividades domesticas y de autocuidado) como emocional y religioso (focalizacion en el enfrentamiento de la enfermedad y cirugia y explicaciones para la enfermedad y cirugia como un momento de amenaza y ruptura).