William S. Brockman

Current JJ Checklist (129)

We note with congratulations several articles in the “Miscellaneous” section observing the birthday of Fritz Senn, who, among his many contributions to the Joyce community, has been a stalwart contributor to the Checklist since its inception. Thanks to this Checklist’s contributors: Sabrina Alonso, Shelly Brivic, Teresa Caneda, Richard Gerber, Michael Groden, Judith Harrington, Patrick O’Neill, Friedhelm Rathjen, and Fritz Senn. Please send contributions to your bibliographer at W329 Pattee, Pennsylvania State University, University Park, PA 16802, or via e-mail to w.s.brockman@gmail.com. The Checklists are cumulated online in The James Joyce Checklist .

Current JJ Checklist (130)

Thanks to this Checklist’s contributors: Mary Adams, Sabrina Alonso, Richard Barlow, Luca Crispi, Vincent Golden, Chuck Jones, Peter O’Brien, and Fritz Senn. Please send contributions to your bibliographer at W329 Pattee, Pennsylvania State University, University Park, PA 16802, or via e-mail to w.s.brockman@gmail.com. The Checklists are cumulated online in The James Joyce Checklist <http:// norman.hrc.utexas.edu/JamesJoyceChecklist/>.

Current JJ Checklist (116)

We bring to your attention a fine digitization of the first edition of Ulysses, listed below, produced by Gallica at the Bibliothèque nationale. Thanks for contributions to this Checklist go to Susanna Coetzee, Ma Ángeles Conde-Parrilla, Ann Copeland, Wilhelm Füger, Judith Harrington, K. P. S. Jochum, Erika Mihálycsa, Fritz Senn, and Bob Spoo. Please send contributions to your bibliographer at W329 Pattee, Pennsylvania State University, University Park, PA 16802, or via e-mail to <uxb5@psu.edu>. The Checklists are cumulated online in The James Joyce Checklist <http://norman.hrc.utexas.edu/ JamesJoyceChecklist/>.

Current JJ Checklist (114)

The combined stimuli of the internet and the move of some of Joyce’s works into the public domain have made available a number of new editions and translations as well as, via the Internet Archive, the two extant recordings of Joyce reading his own work. Thanks for this round’s contributions go to Katarzyna Bazarnik, Susanna Coetzee, Kazuhiro Doki, Ma Ángeles Conde Parrilla, Robert Gogan, Judith Harrington, Arleen Ionescu, K. P. S. Jochum, Shin Kikkawa, Sam Slote, and Andreas Weigel. Please send contributions to your bibliographer at W329 Pattee, Pennsylvania State University, University Park, PA 16802, or via e-mail to uxb5@psu.edu. The Checklists are cumulated online in The James Joyce Checklist http://norman.hrc. utexas.edu/JamesJoyceChecklist/.

Current JJ Checklist (109)

Special thanks to Fritz Senn and to Amanda Sigler for supplying us with copies of The Cat and the Devil in the various languages of Switzerland and to Friedhelm Rathjen for his annual account of German goodies. Our gratitude for other contributions goes to Luca Crispi, Margarita Estévez-Saá, Dieter Fuchs, K. P. S. Jochum, Dermot Kelly, Arye Kendi, and Andreas Weigel. Please send contributions to your bibliographer at W329 Pattee, Pennsylvania State University, University Park, PA 16802, or via e-mail to uxb5@psu.edu. The Checklists are cumulated online in The James Joyce Checklist http:// research.hrc.utexas.edu/jamesjoycechecklist/.

Current JJ Checklist (115)

(Ein Porträt des Künstlers als junger Mann. Trans. Rathjen, 2012.) [Revs.: Manfred Koch, “Glücklich in Kannitverstan. Joyce wiedergelesen und neu ins Deutsche übersetzt,” Neue Zürcher Zeitung (15 December 2012): 65; Andreas Puff-Trojan, “Joyces Vexierspiel mit dem eigenen Leben,” Münchner Merkur (16 June 2012): 19; Gabriele Weingartner, “Im Bewusstseinsstrom: Heute ist Bloomsday: Gefeiert wird außer mit einem Radio-Ulysses mit einer Neuübersetzung von James Joyces Ein Porträt des Künstlers als junger Mann,” Die Rheinpfalz 138 (16 June 2012).]

Current JJ Checklist (112)

We note the first issue of James Joyce Online Notes edited by Harald Beck and John Simpson: “JJON focuses on the people, the words, and other cultural references in Ulysses and the earlier works. It hopes to contribute to the reader’s task of learning to become Joyce’s contemporary.” Thanks this time to Michael Cunningham, Kazuhiro Doki, Nick Fargnoli, Judith Harrington, Arleen Ionescu, K. P. S. Jochum, Shin Kikkawa, Adrien Le Bihan, Bernard McGinlay, Friedhelm Rathjen, Federico Sabatini, Fritz Senn, Franz Stanzel, and Andreas Weigel. Please send contributions to your bibliographer at W329 Pattee, Pennsylvania State University, University Park, PA 16802, or via e-mail to uxb5@psu.edu. And please note that the URL for the online cumulation, The James Joyce Checklist, has changed to .

Current JJ Checklist (111)

Our gratitude goes first to Fritz Senn for encouraging a visit to the Zurich James Joyce Foundation and its extraordinary library. Thanks for other contributions to Tim Ahern, Vincent Golden, K. P. S. Jochum, Heather Kelley, Erika Mihálycsa, Federico Sabatini, Dan Schiff, and Andreas Weigel, and a special note of appreciation to Jim LeBlanc for spotting the Pasadena Star-News story that reported Joyceans to be “the punk rockers of academe.” Please send contributions to your bibliographer at W329 Pattee, Pennsylvania State University, University Park, PA 16802, or via e-mail to uxb5@psu.edu. The Checklists are cumulated online in The James Joyce Checklist http://research.hrc. utexas.edu/jamesjoycechecklist/.

Current JJ Checklist (103)

W note especially the inaugural issue of the Dublin James Joyce Journal, whose contents are given below, and the long-awaited website describing Buffalo’s Joyce materials, The James Joyce Collection. Thanks this time to Marco Camerani, M. Teresa Caneda Cabrera, Jeff Edmunds, Steven Herb and Sara Willoughby-Herb, K. P. S. Jochum, Friedhelm Rathjen, Anne Fogarty, F. K. Stanzel, and especially to our Indonesian specialist Sarah Ross. Please send contributions to your bibliographer at W329 Pattee, Pennsylvania State University, University Park, PA 16802, or via e-mail to uxb5@psu.edu. The Checklists are cumulated online in The James Joyce Checklist: .

Current JJ Checklist (106)

Thanks this time to Marco Camerani, Kazuhiro Doki, Vincent Golden, Susan Graf, K. P. S. Jochum, Eric Novotny, Friedhelm Rathjen, Federico Sabatini, Emily Sharp?, and Andreas Weigel. Please send contributions to your bibliographer at W329 Pattee, Pennsylvania State University, University Park, PA 16802, or via e-mail to uxb5@ psu.edu. The Checklists are cumulated online in The James Joyce Checklist : .