在基督教经典中,马太、马可和路加福音经常被称为共观福音,它们的特殊性和相似性吸引了学者的广泛关注,并引发了无数讨论与研究。
共观福音这一术语源自拉丁语与希腊语,意思是「整体观察」,它说明这三本福音书记录了许多相同的故事,且往往在类似的顺序和用词上也极为接近。相对于此,约翰福音有着显著不同的内容。
「这强烈的平行性不仅在于内容,还在于特定语言的使用。」
这种现象引发了学者对于文学相互依赖的深入探讨,并且对于三本福音书之间的具体关系问题被称为「共观问题」,成为学术界重要的研究课题之一。
马太、马可和路加三本福音书虽然都以科内希腊语撰写、字数相似,且完成于耶稣去世后不久,但它们之间也存在显著的差异性。这三本福音书属于古代传记的类型,旨在条理清晰地叙述耶稣的起源、事工、奇迹以及受难和复活。
「这种共享素材的范畴被称为引用传统。」
这些共享的故事为后来的圣经学者提供了丰富的分析材料,尤其是在解决文本间相似度的背景下。
三重传统是指所有三本共观福音书中都有的内容,许多故事及教训都包括在内。举例来说,治愈麻疯病人的故事在三本福音书中均存在,很大一部分文字几乎是一致的。
「有关于共观福音的经典问题之一就是这些文本之间的具体文学关系。」
而双重传统涉及马太和路加共同采用但马可未使用的内容,这部分内容的结构在两本福音书中却有所不同。这些发现让学者们可以推测马太和路加的文本是否相互参考或源自某个共同的文本。
共观问题的辩论由来已久,古代来源基本上将这三本福音书归于马太、马可和路加。然而,对于它们的写作顺序,不同的古代作者持有不同的看法。
「至今,仍无法给出共观问题的明确解答。」
随着学术研究的进展,关于马可优先的假说获得了广泛认同,即马可福音是最早的,其后马太和路加在此基础上进行了修改与补充。
目前针对共观福音的假设数不胜数,从马可优先、双源假设到各种不同的解释。这一领域的研究将继续吸引学者,因为它关乎于对圣经文本理解的提出新视角。无论是拒绝共同来源假设还是主张文献依赖,各种理论依然在持续辩论之中。
「这使人不禁思考,若共观福音的本质如此复杂,那么我们对于文本间的关系究竟能有多深入的了解?」