Adriana Maria Duarte

Clinical Nurse Specialist: a model of advanced nursing practice in pediatric oncology in Brazil

El objetivo de este articulo es relatar la experiencia de implantacion de un modelo de practica avanzada en enfermeria, por medio de la incorporacion del enfermero clinico especialista en la composicion del cuadro de personal de enfermeria. Las autoras presentan el concepto de este modelo y describen el proceso de implantacion en una institucion de referencia para el cuidado de ninos y adolescentes con cancer de la ciudad de Sao Paulo, Brasil. Las enfermeras clinicas especialistas evaluan que el principal resultado de la adopcion de este modelo fue el fortalecimiento del rol del enfermero como profesional de referencia para la articulacion de las diferentes demandas de cuidado para la atencion a los ninos, adolescentes y adultos jovenes con cancer y su familia. Tambien se destaca la satisfaccion de los usuarios por el estrechamiento de la relacion paciente, familia y enfermero clinico, en todas las etapas del proceso de cuidar.The objective of this paper is to report the experience of implementing a model of advanced nursing practice that integrates a clinical nurse specialist into the nursing staff. The authors describe the concept of this model and the process of its implementation in a pediatric oncology reference institution in the city of São Paulo, Brazil. The main result achieved in evaluating the clinical nurse specialist was strengthening of the role of the nurse as a reference professional for the articulation of the various demands of care in assisting the child, adolescent or young adult with cancer and his/her family. The satisfaction of these users due to the closer relationship between the patient, family and clinical nurse in all stages of the caring process also stands out.

Enfermeiro Clinico Especialista: um modelo de pratica avancada de enfermagem em oncologia pediatrica no Brasil

El objetivo de este articulo es relatar la experiencia de implantacion de un modelo de practica avanzada en enfermeria, por medio de la incorporacion del enfermero clinico especialista en la composicion del cuadro de personal de enfermeria. Las autoras presentan el concepto de este modelo y describen el proceso de implantacion en una institucion de referencia para el cuidado de ninos y adolescentes con cancer de la ciudad de Sao Paulo, Brasil. Las enfermeras clinicas especialistas evaluan que el principal resultado de la adopcion de este modelo fue el fortalecimiento del rol del enfermero como profesional de referencia para la articulacion de las diferentes demandas de cuidado para la atencion a los ninos, adolescentes y adultos jovenes con cancer y su familia. Tambien se destaca la satisfaccion de los usuarios por el estrechamiento de la relacion paciente, familia y enfermero clinico, en todas las etapas del proceso de cuidar.The objective of this paper is to report the experience of implementing a model of advanced nursing practice that integrates a clinical nurse specialist into the nursing staff. The authors describe the concept of this model and the process of its implementation in a pediatric oncology reference institution in the city of São Paulo, Brazil. The main result achieved in evaluating the clinical nurse specialist was strengthening of the role of the nurse as a reference professional for the articulation of the various demands of care in assisting the child, adolescent or young adult with cancer and his/her family. The satisfaction of these users due to the closer relationship between the patient, family and clinical nurse in all stages of the caring process also stands out.

A força da informação sobre retinoblastoma para a família da criança

Escola Paulista de Enfermagem, Universidade Federal de São Paulo, São Paulo, SP, Brazil. Confl icts of interest: there are no confl icts of interest to declare. Abstract Objective: To understand the need for information from the family members of children with retinoblastoma. Methods: A qualitative study based on the Patient and Family Centered Care Model. Families of children undergoing treatment at a referral institution in pediatric oncology participated. Qualitative content analysis guided the data collection and analysis. Results: The strength of information on retinoblastoma for the family of these children reveals the value the family assigns to the information about the child’s illness during a time of intense suffering; the paths they take to obtain the information; and, the elements considered to be essential to feel fulfi lled in their own right. Conclusion: Provision of information that respects the family’s time is essential; it must be honest, and contemplate future perspectives for the child, in a dialogical space. Thus, a practice based on the Patient and Family Centered Care Model is promoted.

Enfermero Clinico Especialista: un modelo de practica avanzada de enfermeria en oncologia pediatrica en el Brasil

El objetivo de este articulo es relatar la experiencia de implantacion de un modelo de practica avanzada en enfermeria, por medio de la incorporacion del enfermero clinico especialista en la composicion del cuadro de personal de enfermeria. Las autoras presentan el concepto de este modelo y describen el proceso de implantacion en una institucion de referencia para el cuidado de ninos y adolescentes con cancer de la ciudad de Sao Paulo, Brasil. Las enfermeras clinicas especialistas evaluan que el principal resultado de la adopcion de este modelo fue el fortalecimiento del rol del enfermero como profesional de referencia para la articulacion de las diferentes demandas de cuidado para la atencion a los ninos, adolescentes y adultos jovenes con cancer y su familia. Tambien se destaca la satisfaccion de los usuarios por el estrechamiento de la relacion paciente, familia y enfermero clinico, en todas las etapas del proceso de cuidar.The objective of this paper is to report the experience of implementing a model of advanced nursing practice that integrates a clinical nurse specialist into the nursing staff. The authors describe the concept of this model and the process of its implementation in a pediatric oncology reference institution in the city of São Paulo, Brazil. The main result achieved in evaluating the clinical nurse specialist was strengthening of the role of the nurse as a reference professional for the articulation of the various demands of care in assisting the child, adolescent or young adult with cancer and his/her family. The satisfaction of these users due to the closer relationship between the patient, family and clinical nurse in all stages of the caring process also stands out.