Daniela Doulavince Amador

Concepção dos enfermeiros acerca da capacitação no cuidado à criança com câncer

Objetivou-se identificar a concepcao dos enfermeiros que trabalham com oncologia pediatrica acerca de como a capacitacao e a busca pelo conhecimento influenciam a atuacao profissional nessa area. Pesquisa qualitativa, exploratoria, com tecnica de entrevista semi-estruturada aplicada a seis enfermeiras. Os dados foram submetidos a analise tematica a qual convergiu para a seguinte categoria: subsidios que influenciam a producao do cuidado do enfermeiro na oncologia pediatrica. Os resultados ressaltam que a atuacao em oncologia pediatrica exige profissionais com responsabilidade, compromisso, preparo adequado e sensibilidade para cuidar da crianca. A producao do cuidado tem se fundamentado na vivencia dos enfermeiros e na busca individual de conhecimento, demonstrando as dificuldades enfrentadas no processo formativo e a importância da capacitacao profissional. Acredita-se que tais achados possam subsidiar a formacao de enfermeiros com uma perspectiva problematizadora e capazes de promover uma atencao integral, humanizada e resolutiva para as criancas com diagnostico de câncer.

Interação entre equipe de enfermagem e família na percepção dos familiares de crianças com doenças crônicas

Objective: to investigate the interaction between the nursing staff and the families of the hospitalized children with chronic diseases. Method: Qualitative descriptive study conducted with seven family members of children hospitalized from August to October 2010. Data were collected using semi-structured interviews. The project was approved by the Institutional Review Board at the hospital under study (Protocol 363/10). Results: Three empirical categories emerged from the thematic analysis: Need for dialogue and information; Undermined communication between the nursing staff and family; Dialogue as a tool in family care. When families are faced with child hospitalization, they expect health professionals to approach them, be communicative, and understand the experience they are going through. Conclusion: Interaction and bonding can be important tools in strengthening human relationships. Attentive listening and empathy can enable the delivery of humanized care.OBJETIVO: Investigar la interaccion del equipo de enfermeria con la familia del nino hospitalizado con enfermedad cronica. METODOS: Investigacion descriptiva de naturaleza cualitativa, llevada a cabo con siete familiares de ninos hospitalizados, en el periodo de Agosto a Octubre de 2010. La tecnica de recogida de datos fue la entrevista semiestructurada. El proyecto ha sido aprobado por el Comite de Etica del hospital en estudio (Protocolo 363/10). RESULTADOS: A partir del analisis tematico, fueron construidas tres categorias empiricas: identificacion de la necesidad de dialogo e informacion; comunicacion fragilizada del equipo de enfermeria con la familia; dialogo como herramienta de atencion a la familia. Las familias retrataron una asistencia fragmentada, enfocada en procedimientos tecnicos en detrimento de la dimension de las relaciones en los encuentros de cuidado. CONCLUSION: La interaccion y la union pueden ser una herramienta importante para el fortalecimiento de las relaciones humanas. La escucha atenta y las actitudes de empatia pueden hacer humanizada la asistencia.

Repercussões do câncer infantil para o cuidador familiar: revisão integrativa

This is an integrative review that aimed to identify the repercussions of childhood cancer for the family caregiver. The research was done in the databases LILACS, PubMed, SciELO, Adolec and Cochrane, searching articles in English, Portuguese and Spanish; published between 2005 and 2010; using the descriptors: caregivers, children, cancer and nursing. Eighteen articles was found. Through the analysis four themes were identified: feelings experienced by family caregivers; physical repercussions and psychological distress of family caregivers; financial impact of childhood cancer in the caregivers life, and need for social support to family caregivers. It was concluded that the damage to the caregivers life can weaken the relationship between child/caregiver, determining the need of effective performance of the health team to offer support, guidance and monitoring.Trata-se de uma revisao integrativa da literatura com o objetivo de identificar as repercussoes do câncer infantil para o cuidador familiar. A pesquisa foi realizada nas bases de dados LILACS, PubMed, SciELO, Adolec e Cochrane, buscando-se artigos em portugues, ingles e espanhol, publicados entre 2005 e 2010, usando os descritores: cuidadores, crianca, câncer e enfermagem. Foram obtidos dezoito artigos. A analise das publicacoes selecionadas permitiu a identificacao de quatro categorias tematicas: sentimentos vivenciados pelo cuidador familiar; repercussoes fisicas e psicologicas do sofrimento do cuidador familiar; Impacto financeiro do câncer infantil na vida do cuidador e necessidade de apoio social ao cuidador familiar. Conclui-se que os prejuizos a vida do cuidador podem fragilizar a relacao crianca/cuidador necessitando efetiva atuacao da equipe de saude no intuito de oferecer suporte, acompanhamento e orientacao.

[Impact of childhood cancer for family caregivers: integrative review].

This is an integrative review that aimed to identify the repercussions of childhood cancer for the family caregiver. The research was done in the databases LILACS, PubMed, SciELO, Adolec and Cochrane, searching articles in English, Portuguese and Spanish; published between 2005 and 2010; using the descriptors: caregivers, children, cancer and nursing. Eighteen articles was found. Through the analysis four themes were identified: feelings experienced by family caregivers; physical repercussions and psychological distress of family caregivers; financial impact of childhood cancer in the caregivers life, and need for social support to family caregivers. It was concluded that the damage to the caregivers life can weaken the relationship between child/caregiver, determining the need of effective performance of the health team to offer support, guidance and monitoring.Trata-se de uma revisao integrativa da literatura com o objetivo de identificar as repercussoes do câncer infantil para o cuidador familiar. A pesquisa foi realizada nas bases de dados LILACS, PubMed, SciELO, Adolec e Cochrane, buscando-se artigos em portugues, ingles e espanhol, publicados entre 2005 e 2010, usando os descritores: cuidadores, crianca, câncer e enfermagem. Foram obtidos dezoito artigos. A analise das publicacoes selecionadas permitiu a identificacao de quatro categorias tematicas: sentimentos vivenciados pelo cuidador familiar; repercussoes fisicas e psicologicas do sofrimento do cuidador familiar; Impacto financeiro do câncer infantil na vida do cuidador e necessidade de apoio social ao cuidador familiar. Conclui-se que os prejuizos a vida do cuidador podem fragilizar a relacao crianca/cuidador necessitando efetiva atuacao da equipe de saude no intuito de oferecer suporte, acompanhamento e orientacao.

A presença de familiares na sala de quimioterapia pediátrica

El objetivo fue analizar las necesidades del familiar acompanante en la sala de quimioterapia desde el punto de vista de los ninos en tratamiento. Estudio cualitativo. Se utilizo la tecnica de lo diseno estoria con tema para recoletar datos con siete ninos con cancer. El analisis se realizo mediante una interpretacion tematica. Para los ninos las necesidades de la familia son: estimulo a lo intercambio entre los miembros de la familia como los cuidadores del nino; orientacion y capacitacion para los diferentes miembros de la familia que acompanan a los ninos; comodidad para la familia a permanecer con el nino; autonomia de la familia; cuidado de lo hermano sano; medio ambiente proporciona la aproximacion entre los padres divorciados. Es esencial ampliar el foco de atencion del equipo de enfermeria limitada a los ninos con cancer para la familia.The purpose was to analyze the needs of the family companion that follows the child in the chemotherapy unit from the standpoint of the child in treatment. It was a qualitative study. We used the adaptation of drawing-story with themes for the production of empirical data from seven children with cancer. The analysis was done using a thematic interpretation. For children, the family needs are: to incentive to change among family members as caregivers of the child; counseling and training for all family members who accompany the children; comfort for the family to remain with the child; autonomy for the family; take care the healthy sibling; environment that provides closeness between unmarried parents to support the child in treatment. It is essential to expand the focus of care restricted to children with cancer, broadening also the attention of nursings team to family.

Concepções de cuidado e sentimentos do cuidador de crianças com câncer

OBJECTIVE: To analyze the conceptions of care and the feelings which permeate the daily life of the family caregiver of children with cancer. METHODS: Qualitative research conducted with nine family caregivers of children with cancer. Semi-structured interviews were performed. The empirical material was submitted to French Discourse Analysis, producing the discursive formation of the family caregiver of the child with cancer: associated feelings and emotions. RESULTS: The comprehension of care is permeated by the legacy of dedication, selflessness and moral obligation from the perspective of parents who are caregivers. The feeling and emotions experienced in this trajectory, such as guilt, punishment and sin, were revealed between the lines of the caregiver. CONCLUSION: The conceptions of care are a boon, a feeling of exclusive dedication to the child with cancer. In the discourse analysis it was possible to dive into the feelings and the relationship of ambiguity experienced by the parents, who often feel overwhelmed and powerless, but who do not accept being replaced in their role as caregiver.

The presence of family members in the pediatric chemotherapy room

El objetivo fue analizar las necesidades del familiar acompanante en la sala de quimioterapia desde el punto de vista de los ninos en tratamiento. Estudio cualitativo. Se utilizo la tecnica de lo diseno estoria con tema para recoletar datos con siete ninos con cancer. El analisis se realizo mediante una interpretacion tematica. Para los ninos las necesidades de la familia son: estimulo a lo intercambio entre los miembros de la familia como los cuidadores del nino; orientacion y capacitacion para los diferentes miembros de la familia que acompanan a los ninos; comodidad para la familia a permanecer con el nino; autonomia de la familia; cuidado de lo hermano sano; medio ambiente proporciona la aproximacion entre los padres divorciados. Es esencial ampliar el foco de atencion del equipo de enfermeria limitada a los ninos con cancer para la familia.The purpose was to analyze the needs of the family companion that follows the child in the chemotherapy unit from the standpoint of the child in treatment. It was a qualitative study. We used the adaptation of drawing-story with themes for the production of empirical data from seven children with cancer. The analysis was done using a thematic interpretation. For children, the family needs are: to incentive to change among family members as caregivers of the child; counseling and training for all family members who accompany the children; comfort for the family to remain with the child; autonomy for the family; take care the healthy sibling; environment that provides closeness between unmarried parents to support the child in treatment. It is essential to expand the focus of care restricted to children with cancer, broadening also the attention of nursings team to family.

Living pediatric oncology care and the quest for knowledge production

ABSTRACT Objectives : question nurses with pediatric oncology experience which connection is made between practice and the search for knowledge production in this area. Method : study of qualitative approach of exploratory type. The data collection technique was applied with semi-structured interview with six nurses that work in a hospital specialized in the treatment of cancer. The empirical material was submitted to thematic analysis. The project was approved by the Committee of Ethics in Research of the University Hospital Lauro Wanderley of the Federal University of Paraiba (Protocol 0124/2009) and complied with the requirements of resolution 196/96. Results : respondents nurses reported that have sought the knowledge to justify the practice in Pediatric Oncology, through specialization courses, research or professional interdependence. Continuing education in high complexity services is still an ongoing challenge for many realities so specialization and updating courses have been shown as important means for professional training. Conclusion : the process of construction of knowledge in the field of professional performance is crucial to provide care with wisdom, skill and dignity. Descriptors : oncologic nursing; pediatric nursing; e ducation nursing; professional competence; nursing care; knowledge; oncology service, ospital. RESUMO Objetivo : questionar junto aos enfermeiros que trabalham com oncologia pediatrica q ual relacao e feita entre a pratica e a busca pela producao de conhecimento nesta area. Metodo : estudo de abordagem qualitativa do tipo exploratoria. A tecnica de coleta de dados foi a entrevista semi-estruturada aplicada a seis enfermeiras que atuam num Hospital de referencia no tratamento do câncer na Paraiba. O material empirico foi submetido a analise tematica. O projeto foi aprovado no Comite de Etica em Pesquisa do Hospital Universitario Lauro Wanderley, protocolo 0124/2009, respeitou os requisitos da Resolucao 196/96. Resultados : os enfermeiros entrevistados relatam que tem buscado o conhecimento para fundamentar a pratica na oncologia pediatrica, por meio de cursos de especializacao, pesquisas ou interprofissionalizacao. A educacao permanente nos servicos de alta complexidade ainda e um desafio constante para muitas realidades, portanto os cursos de especializacao e atualizacao tem se mostrado como meios importantes para a formacao profissional. Conclusao : o processo de construcao do conhecimento no campo de atuacao profissional e fundamental para um cuidar com sabedoria, dignidade e competencia. Descritores : enfermagem oncologica; enfermagem pediatrica; educacao em enfermagem; competencia profissional; cuidados de enfermagem; conhecimento; servico hospitalar de oncologia. RESUMEN Objetivo : pregunta las enfermeras que trabajan con la oncologia pediatrica que la relacion existe entre la practica y la busqueda de la produccion de conocimiento en esta area. Metodo : estudio cualitativo exploratorio. La tecnica de recoleccion de datos fue una entrevista semi-estructurada a seis enfermeras que trabajan en un hospital de referencia para el tratamiento del cancer en Paraiba. El material empirico fue sometido a analisis tematico. El estudio fue aprobado por lo Comite Etica de Investigacion del Hospital Universitario Lauro Wanderley , Protocolo 0124/09, respeto los requisitos de la Resolucion 196/96 . Resultados : las enfermeras entrevistadas senalaron que buscan el conocimiento para apoyar la practica de la oncologia a traves de cursos especializados, de investigacion e la interaccion con otros profesionales. La educacion continua en los servicios de alta complejidad es todavia un desafio para muchas realidades, entonces los cursos de especializacion y actualizacion han demostrado ser un medio importante para la formacion. Conclusion : el proceso de construccion de conocimiento en el ambito de desempeno profesional es esencial para el cuidado basada en la evidencia, la dignidad y competencia. Descriptores : enfermeria oncologica; enfermeria pediatrica; educacion en enfermeria; competencia profesional; atencion de enfermeria; conocimiento; servicio de oncologia en hospital.

Interaction between the nursing staff and family from the family's perspective

Objective: to investigate the interaction between the nursing staff and the families of the hospitalized children with chronic diseases. Method: Qualitative descriptive study conducted with seven family members of children hospitalized from August to October 2010. Data were collected using semi-structured interviews. The project was approved by the Institutional Review Board at the hospital under study (Protocol 363/10). Results: Three empirical categories emerged from the thematic analysis: Need for dialogue and information; Undermined communication between the nursing staff and family; Dialogue as a tool in family care. When families are faced with child hospitalization, they expect health professionals to approach them, be communicative, and understand the experience they are going through. Conclusion: Interaction and bonding can be important tools in strengthening human relationships. Attentive listening and empathy can enable the delivery of humanized care.OBJETIVO: Investigar la interaccion del equipo de enfermeria con la familia del nino hospitalizado con enfermedad cronica. METODOS: Investigacion descriptiva de naturaleza cualitativa, llevada a cabo con siete familiares de ninos hospitalizados, en el periodo de Agosto a Octubre de 2010. La tecnica de recogida de datos fue la entrevista semiestructurada. El proyecto ha sido aprobado por el Comite de Etica del hospital en estudio (Protocolo 363/10). RESULTADOS: A partir del analisis tematico, fueron construidas tres categorias empiricas: identificacion de la necesidad de dialogo e informacion; comunicacion fragilizada del equipo de enfermeria con la familia; dialogo como herramienta de atencion a la familia. Las familias retrataron una asistencia fragmentada, enfocada en procedimientos tecnicos en detrimento de la dimension de las relaciones en los encuentros de cuidado. CONCLUSION: La interaccion y la union pueden ser una herramienta importante para el fortalecimiento de las relaciones humanas. La escucha atenta y las actitudes de empatia pueden hacer humanizada la asistencia.

Nurses' conceptions about pediatric oncology care training

Objetivou-se identificar a concepcao dos enfermeiros que trabalham com oncologia pediatrica acerca de como a capacitacao e a busca pelo conhecimento influenciam a atuacao profissional nessa area. Pesquisa qualitativa, exploratoria, com tecnica de entrevista semi-estruturada aplicada a seis enfermeiras. Os dados foram submetidos a analise tematica a qual convergiu para a seguinte categoria: subsidios que influenciam a producao do cuidado do enfermeiro na oncologia pediatrica. Os resultados ressaltam que a atuacao em oncologia pediatrica exige profissionais com responsabilidade, compromisso, preparo adequado e sensibilidade para cuidar da crianca. A producao do cuidado tem se fundamentado na vivencia dos enfermeiros e na busca individual de conhecimento, demonstrando as dificuldades enfrentadas no processo formativo e a importância da capacitacao profissional. Acredita-se que tais achados possam subsidiar a formacao de enfermeiros com uma perspectiva problematizadora e capazes de promover uma atencao integral, humanizada e resolutiva para as criancas com diagnostico de câncer.