Alexandra Feldekircher Müller

MOBILIDADE ACADÊMICA DA UNISINOS: PROGRAMA TOP CHINA TEVE PROFESSORA DO CURSO DE LETRAS COMO REPRESENTANTE

Entrevista com Aline Jaeger, professora da graduacao da Universidade do Vale do Rio dos Sinos.

Uma possível análise da obra bilíngue francês/português Larousse

Este artigo tem por objetivo apresentar os resultados da analise da obra bilingue Dicionario Larousse frances/portugues, portugues/frances: mini (2005), em especial quanto a estrutura da obra e a apresentacao das informacoes aos consulentes. Para tanto, foram utilizados os referenciais teoricos da Lexicografia Bilingue e Monolingue. Como resultados, destacam-se, por exemplo, a falta de um Front Matter na obra, como aspecto negativo, e a presenca de informacoes que auxiliam na compreensao e na producao em lingua francesa, como aspecto positivo.

As fraseologias das Sentenças Jurídicas do Direito Previdenciário

The present paper aims to deal with specialized phraseology. In order to do so, we use Communicative Theory of Terminology and contributions by Gouadec (1994) as theoretical background, both providing elements for the identification of phraseological units in the specialized text of Social Security Sentences (SJP). The structure and the functioning of this type of text are clarifi ed by phraseological units, which demonstrate the modus dicendi of Social Security rights area. Key words: terminology, phraseology, specialized text, Social Security rights.