Ana María Haz

Familias Multiproblemáticas y en Riesgo Social: Características e Intervención

El articulo comprende a la familia multiproblematica (FMP) como un sistema vulnerable de alto riesgo para el desarrollo infantil, tanto por la accion de sus mecanismos internos, como de fuerzas sociales que potencian su disfuncionalidad. Tras una extensa revision bibliografica, los autores proponen como caracteristicas centrales de la FMP, la polisintomatologia, la desorganizacion, el abandono de las funciones parentales y el aislamiento, focalizando la discusion especificamente en aquellas familias en situacion de riesgo social o pobreza dura. En una segunda parte, se desarrolla un esquema de intervencion profesional, que incorpora la funcion de los servicios sociales y su relacion potencialmente nociva con estas familias, y las principales estrategias sugeridas para implementar buenas practicas en el trabajo con FMP en riesgo social. Palabras clave Familia multiproblematica Intervencion psicosocial ABSTRACT MULTIPROBLEM FAMILES AND SOCIAL RISK: CHARACTERISTICS AND INTERVENTION The paper understand multiproblem family (MPF) as a vulnerable system of high risk for child development, in part due to their internal mechanisms and in part by the action of social forces that reinforce their dis-functionality. After an extended bibliographic review, the authors propose as central characteristics of MPF, poli-symptomathology, disorganization, abandonment of parental functions and isolation, focusing the discussion specifically on those families at social risk situation or chronic poverty. In a second part, it developed a schema of professional intervention, that include the function of social services and their potentially noxious relationship with this families, and the principal strategies suggested to implement good practices in the work with MPF at social risk. Key words Multiproblem family Psychosocial intervention

Adaptación del Child Abuse Potential Inventory en Chile: análisis de las dificultades y desafı́os de su aplicación a partir de dos estudios Chilenos

Resumen Objetivo: Se describen dos investigaciones realizadas en Chile para validar un instrumento basado en el Inventario Child Abuse Potential (CAP). A partir de las dificultades que surgieron en el proceso de investigacion, se discuten problemas de deteccion y conceptualizacion del maltrato infantil en un contexto cultural especifico. Metodo: Ambos estudios administraron un instrumento basado en el Child Abuse Potential Inventory a una muestra extrema de 134 personas y a una muestra intensa de 280 personas. Se comparan ambos estudios respecto de la consistencia interna del instrumento, analisis factorial y respecto del poder de discriminacion del instrumento. Resultados: El instrumento presenta en ambos casos una buena consistencia interna (.98 y .95) y una estructura factorial similar al instrumento original, pero presenta problemas en el segundo estudio respecto de la clasificacion correcta de los individuos. El instrumento parece apropiado para detectar el comportamiento de individuos extremos, es decir, casos de maltrato fisico severo y casos de muy buen trato. El area de indecision en la clasificacion es del 67%. Conclusiones: Los resultados de ambas investigaciones resaltan la necesidad de conceptualizar y operacionalizar el maltrato fisico infantil en un contexto cultural especifico. La distincion entre maltratadores y no maltratadores es menos clara en los casos menos extremos.

Intervención Familiar Preventiva en Programas Colaboradores del SENAME: La Perspectiva del Profesional

Clients characterization and conception of intervention, from the perspective of psychologists and social workers of 6 family support programs of Child Protection Services of Chile, are analyzed. Subjective theories were reconstructed by means of a qualitative design based on Grounded Theory, with 12 semi-structured and 11 episodic interviews. Findings revealed families with multiple problems and children whose rights had been violated, living in environments of poverty and social exclusion. The intervention is conceived as an integral preventive process of orientation, support, empowerment, and family repair. In the conclusion, the challenge of considering with equal importance clientsproblems and strengths is analyzed, showing the limitations of a preventive strategy developed in a social context of serious difculties and damages.

Preliminary validation of the Child Abuse Potential Inventory in Chile.

OBJECTIVE The objective of this work is a preliminary validation in Chile of the Child Abuse Potential (CAP) Inventory (Milner, 1986). METHOD A sample of 134 participants was drawn from Santiagos Metropolitan Area and the city of Iquique in Chile, divided into two groups: people identified as physical abusers of their own children and people identified as nonabusers. As a result of the sampling procedure, the study group was composed of 64 women and three men. This distribution was matched in the control group. A reliability analysis, a predictive and construct validity analysis, and an item analysis of the Abuse Scale proposed by Milner were performed. RESULTS The Abuse Scale items were tabulated both with the weighted scores proposed by Milner and with simple scores. The results were more consistent with simple scores. It correctly classified 90% of respondents (91% in the abuse group and 88% in the control group). Of the 76 items of the Abuse Scale, 55 were highly discriminatory, six of them were nonsignificant and 15 of them had differences that were not great enough so as to discriminate people well. To evaluate the dimensionality of the items, a factor analysis was carried out. The best solution (Oblimin rotation) was obtained with 6 factors, which accounts for 53.8% of the variance. CONCLUSION Milners Abuse Scale discriminated between abusing and nonabusing individuals, and showed a factor analysis similar to the original one. Some items reflected cultural conducts in Chile instead of potential abuse: they are related with socially desirable neatness and cleanliness of children and home, specially in low-income families.

Adaptación preliminar del instrumento Multidimensional Trauma Recovery and Resilience (MTRR) en una muestra de madres maltratadoras fisicas con historia de maltrato fisico y madres no maltratadoras con historia de maltrato fisico

Resumen Objetivos: Adaptacion del instrumento Multidimensional Trauma Recovery and Resilience (MTRR) en una muestra de madres maltratadoras fisicas con historia de maltrato fisico y madres no maltratadoras con historia de maltrato fisico. Metodo: La muestra estuvo constituida por 80 participantes provenientes de Santiago y Temuco, quienes, en un diseno de caso control, fueron divididos en dos grupos: un grupo de madres maltratadoras fisicas con historia de maltrato fisico en la ninez ( n =40) y un grupo de madres no maltratadoras con historia de maltrato fisico en la ninez ( n =40). Ambos grupos fueron pareados en 5 variables sociodemograficas. Se estimo la confiabilidad del acuerdo interjueces y la consistencia interna de los items del inventario MTRR; se hizo un analisis de items y una comparacion de ambos grupos en las ocho escalas del instrumento a traves de la prueba de Wilcoxon. Resultados: El nivel de concordancia entre los jueces fue de .79 (coeficiente de concordancia W de Kendall) y la consistencia interna segun alfa de Cronbach fue .75. Un total de veinticinco items (26.3%) discriminaron significativamente entre ambos grupos. La comparacion de grupos a traves de la prueba de Rangos Senalados de Wilcoxon mostro que seis de las ocho escalas tambien discriminaron significativamente. Conclusiones: En el contexto de nuestro pais, el instrumento presento resultados fiables y que discriminaron entre los grupos estudiados. Estos datos preliminares apoyan la idea de continuar trabajando en el desarrollo de una version chilena de este instrumento.