Benjamin Zinszer

Second language experience modulates functional brain network for the native language production in bimodal bilinguals

The functional brain network of a bilinguals first language (L1) plays a crucial role in shaping that of his or her second language (L2). However, it is less clear how L2 acquisition changes the functional network of L1 processing in bilinguals. In this study, we demonstrate that in bimodal (Chinese spoken-sign) bilinguals, the functional network supporting L1 production (spoken language) has been reorganized to accommodate the network underlying L2 production (sign language). Using functional magnetic resonance imaging (fMRI) and a picture naming task, we find greater recruitment of the right supramarginal gyrus (RSMG), the right temporal gyrus (RSTG), and the right superior occipital gyrus (RSOG) for bilingual speakers versus monolingual speakers during L1 production. In addition, our second experiment reveals that these regions reflect either automatic activation of L2 (RSOG) or extra cognitive coordination (RSMG and RSTG) between both languages during L1 production. The functional connectivity between these regions, as well as between other regions that are L1- or L2-specific, is enhanced during L1 production in bimodal bilinguals as compared to their monolingual peers. These findings suggest that L1 production in bimodal bilinguals involves an interaction between L1 and L2, supporting the claim that learning a second language does, in fact, change the functional brain network of the first language.

Native-likeness in second language lexical categorization reflects individual language history and linguistic community norms

Second language learners face a dual challenge in vocabulary learning: First, they must learn new names for the 100s of common objects that they encounter every day. Second, after some time, they discover that these names do not generalize according to the same rules used in their first language. Lexical categories frequently differ between languages (Malt et al., 1999), and successful language learning requires that bilinguals learn not just new words but new patterns for labeling objects. In the present study, Chinese learners of English with varying language histories and resident in two different language settings (Beijing, China and State College, PA, USA) named 67 photographs of common serving dishes (e.g., cups, plates, and bowls) in both Chinese and English. Participants’ response patterns were quantified in terms of similarity to the responses of functionally monolingual native speakers of Chinese and English and showed the cross-language convergence previously observed in simultaneous bilinguals (Ameel et al., 2005). For English, bilinguals’ names for each individual stimulus were also compared to the dominant name generated by the native speakers for the object. Using two statistical models, we disentangle the effects of several highly interactive variables from bilinguals’ language histories and the naming norms of the native speaker community to predict inter-personal and inter-item variation in L2 (English) native-likeness. We find only a modest age of earliest exposure effect on L2 category native-likeness, but importantly, we find that classroom instruction in L2 negatively impacts L2 category native-likeness, even after significant immersion experience. We also identify a significant role of both L1 and L2 norms in bilinguals’ L2 picture naming responses.

Sampling over nonuniform distributions: A neural efficiency account of the primacy effect in statistical learning

Successful knowledge acquisition requires a cognitive system that is both sensitive to statistical information and able to distinguish among multiple structures (i.e., to detect pattern shifts and form distinct representations). Extensive behavioral evidence has highlighted the importance of cues to structural change, demonstrating how, without them, learners fail to detect pattern shifts and are biased in favor of early experience. Here, we seek a neural account of the mechanism underpinning this primacy effect in learning. During fMRI scanning, adult participants were presented with two artificial languages: a familiar language (L1) on which they had been pretrained followed by a novel language (L2). The languages were composed of the same syllable inventory organized according to unique statistical structures. In the absence of cues to the transition between languages, posttest familiarity judgments revealed that learners on average more accurately segmented words from the familiar language compared with the novel one. Univariate activation and functional connectivity analyses showed that participants with the strongest learning of L1 had decreased recruitment of fronto-subcortical and posterior parietal regions, in addition to a dissociation between downstream regions and early auditory cortex. Participants with a strong new language learning capacity (i.e., higher L2 scores) showed the opposite trend. Thus, we suggest that a bias toward neural efficiency, particularly as manifested by decreased sampling from the environment, accounts for the primacy effect in learning. Potential implications of this hypothesis are discussed, including the possibility that “inefficient” learning systems may be more sensitive to structural changes in a dynamic environment.

Decoding the infant mind: Multivariate pattern analysis (MVPA) using fNIRS

The MRI environment restricts the types of populations and tasks that can be studied by cognitive neuroscientists (e.g., young infants, face-to-face communication). FNIRS is a neuroimaging modality that records the same physiological signal as fMRI but without the constraints of MRI, and with better spatial localization than EEG. However, research in the fNIRS community largely lacks the analytic sophistication of analogous fMRI work, restricting the application of this imaging technology. The current paper presents a method of multivariate pattern analysis for fNIRS that allows the authors to decode the infant mind (a key fNIRS population). Specifically, multivariate pattern analysis (MVPA) employs a correlation-based decoding method where a group model is constructed for all infants except one; both average patterns (i.e., infant-level) and single trial patterns (i.e., trial-level) of activation are decoded. Between subjects decoding is a particularly difficult task, because each infant has their own somewhat idiosyncratic patterns of neural activation. The fact that our method succeeds at across-subject decoding demonstrates the presence of group-level multi-channel regularities across infants. The code for implementing these analyses has been made readily available online to facilitate the quick adoption of this method to advance the methodological tools available to the fNIRS researcher.

Bilingual Object Naming: A Connectionist Model.

Patterns of object naming often differ between languages, but bilingual speakers develop convergent naming patterns in their two languages that are distinct from those of monolingual speakers of each language. This convergence appears to reflect interactions between lexical representations for the two languages. In this study, we developed a self-organizing connectionist model to simulate semantic convergence in the bilingual lexicon and investigate the mechanisms underlying this semantic convergence. We examined the similarity of patterns in the simulated data to empirical data from past research, and we identified how semantic convergence was manifested in the simulated bilingual lexical knowledge. Furthermore, we created impaired models in which components of the network were removed so as to examine the importance of the relevant components on bilingual object naming. Our results demonstrate that connections between two languages’ lexicons can be established through the simultaneous activations of related words in the two languages. These connections between languages allow the outputs of their lexicons to become more similar, that is, to converge. Our model provides a basis for future computational studies of how various input variables may affect bilingual naming patterns.