Bernd Poschadel

Lung function, biological monitoring, and biological effect monitoring of gemstone cutters exposed to beryls

OBJECTIVES Gemstone cutters are potentially exposed to various carcinogenic and fibrogenic metals such as chromium, nickel, aluminium, and beryllium, as well as to lead. Increased beryllium concentrations had been reported in the air of workplaces of beryl cutters in Idar-Oberstein, Germany. The aim of the survey was to study the excretion of beryllium in cutters and grinders with occupational exposure to beryls—for example, aquamarines and emeralds—to examine the prevalence of beryllium sensitisation with the beryllium lymphocyte transformation test (BeLT), to examine the prevalence of lung disease induced by beryllium, to describe the internal load of the respective metals relative to work process, and to screen for genotoxic effects in this particular profession. METHODS In a cross sectional investigation, 57 out of 100 gemstone cutters working in 12 factories in Idar-Oberstein with occupational exposure to beryls underwent medical examinations, a chest radiograph, lung function testing (spirometry, airway resistance with the interrupter technique), and biological monitoring, including measurements of aluminium, chromium, and nickel in urine as well as lead in blood. Beryllium in urine was measured with a newly developed direct electrothermal atomic absorption spectroscopy technique with a measurement limit of 0.06 μg/l. Also, cytogenetic tests (rates of micronuclei and sister chromatid exchange), and a BeLT were performed. Airborne concentrations of beryllium were measured in three factories. As no adequate local control group was available, the cutters were categorised into those with an exposure to beryls of >4 hours/week (group A) and ⩽4 hours/week (group B). RESULTS Clinical, radiological, or spirometric abnormalities indicating pneumoconiosis were detected in none of the gemstone cutters. Metal concentrations in biological material were far below the respective biological limit values, and beryllium in urine was only measurable in subjects of group A. Cytogenetic investigations showed normal values which were independent of the duration of beryllium exposure. In one subject, the BeLT was positive. Beryllium stimulation indices were significantly higher in subjects with detectable beryllium in the urine than in those with beryllium concentrations below the detection limit (p<0.05). In one factory, two out of four measurements of airborne beryllium concentrations were well above the German threshold limit value of 2 μg/m3 (twofold and 10-fold), and all gemstone cutters working in this factory had measurable beryllium concentrations in urine. CONCLUSION No adverse clinical health effects were found in this cross sectional investigation of gemstone cutters working with beryls. However, an improvement in workplace hygiene is recommended, accompanied by biological monitoring of beryllium in urine.

High frequency of fumigants and other toxic gases in imported freight containers – an underestimated occupational and community health risk

Residues of pesticide fumigants and toxic industrial chemicals in freight containers represent a health hazard to employees and consumers, especially since freight containers are sealed for transport and distributed widely throughout the importing countries before being opened for unloading. We investigated 2113 freight containers arriving at the second largest container terminal in Europe, Hamburg, Germany, over a 10-week period in 2006. The countries of origin, type of contents and the pesticide fumigation history declared on labels attached to the container were recorded. We determined that 1478 (70%) containers were contaminated with toxic chemicals above chronic reference exposure levels; 761 (36%) even exceeded the higher acute reference exposure level thresholds. Benzene and/or formaldehyde contamination was 4-times greater than for fumigants. Our findings indicate a health risk for dockworkers, container unloaders and even end-consumers, especially as many of the cancerogenic or toxic gases elude subjective detection.

Biomonitoring results and cytogenetic markers among harbour workers with potential exposure to river silt aerosols

Background: Workers on dredgers and lighters on rivers are potentially exposed to a variety of substances. Aims: To determine the internal load of heavy metals and arsenic as well as levels of cytogenetic markers in workers exposed to river silt aerosols. Methods: One hundred exposed workers were examined up to eight times within three years. Additionally, 100 control workers were studied once. Blood samples were analysed for lead, mercury, and cadmium. Additionally, micronuclei frequency and sister chromatid exchange (SCE) rates were determined. Urinary samples were analysed for cadmium, mercury, nickel, chromium, and arsenic. Information on potential confounders, such as smoking habits and consumption of fish were assessed. Results: Apart from some increased concentrations of mercury in blood (maximum 14.6 μg/l) and arsenic in urine (maximum 356.5 μg/l) all measurements were within reference values. None of the exposure and effect markers were found to be significantly increased in exposed workers compared to non-exposed controls. In multiple linear regression models, mercury levels in blood as well as the concentration of arsenic in urine were strongly related to fish consumption. Cadmium levels in blood as well as urinary cadmium concentrations were strongly related to smoking habits. After adjusting for smoking habits, SCE rates were associated with cadmium levels in blood. Conclusion: Increased exposure levels or enhanced levels of cytogenetic markers were not found in workers exposed to river silt aerosols. However, cadmium exposure in blood was related to SCE frequency.

Begasungsmittelrückstände und toxische Industriechemikalien in Import-Containern

ZusammenfassungBegasungsmittelrückstände und toxische Industriechemikalien in Import-Containern können für das betroffene Personal gesundheitsgefährdend sein. Um die Gefährdung abschätzen zu können, sollten im Rahmen dieser Studie aus mehr als 2000 Import-Containern Luftproben analysiert werden. Weitere Ziele der Messkampagne waren, Daten für einen Gerätevergleich zu erhalten sowie neuere feldtaugliche Messgeräte im Routinebetrieb zu testen und deren Ergebnisse–soweit möglich–mit etablierten Labor-Techniken (Thermodesorptions-Gaschromatographie-Massenspektrometrie, TD-GC-MS) zu vergleichen.Zum Einsatz kamen ein Gefahrstoff-Detektoren-Array (Handgerät, GDA II, Airsense), ein Selected Ion Flow Tube-Massenspektrometrer (Standgerät, SIFT-MS, Voice 100, Syft Technologies), ein mobiles TD-GC-MS (EM 640S Bruker Daltoniks) und ein Labor-TD-GC-MS (Agilent G530N-MS5973N) sowie Kurzzeit-Prüfröhrchen (Begasungs-Test-Set, Dräger). Je nach Herkunftsland fanden sich in bis zu ca. 50% der Container toxische gasförmige Inhaltstoffe, überwiegend in niedriger Konzentration. In 17,4% (367 Container) der 2111 untersuchten Container, die alle nicht als begaste Einheit oder sonstiges Gefahrgut gekennzeichnet waren, wurden Grenzwertüberschreitungen festgestellt: Phosphorwasserstoff (27), Brommethan (8), 1,2-Dichlorethan (12), Trichlornitromethan (Chlorpikrin) (27), Formaldehyd (218), Benzol (130). Die Grenzwerte folgender toxisch wirkender Stoffe wurden um mehr als das Zehnfache überschritten: Brommethan (1), Trichlornitromethan (13), Phosphorwasserstoff (14), 1,2-Dichlorethan (5).Das GDA II erwies sich als breitbandig messendes Warngerät zur Detektion, bisher aber nicht zur Identifikation einzelner Begasungsmittel geeignet. Es lieferte für die meisten Begasungsmittel (außer z.B. Formaldehyd) ein Warnsignal innerhalb 10 Sekunden. Das SIFT-MS konnte im Prinzip fast alle Gase schnell identifizieren, zeigte jedoch häufig falsch positive Ergebnisse an (Signal, obwohl keine Substanz vorhanden) für Ethylenoxid, Formaldehyd, Phosphorwasserstoff, Sulfuryldifluorid und 1,2-Dichlorethan. Falsch negative Befunde (Substanz vorhanden und kein Signal) traten in den Messungen mit dem SIFT-MS und dem GDA II nur in geringem Umfang und jeweils nur im Bereich niedriger Konzentrationen auf. Die falsch negativen und falsch positiven Ergebnisse wurden mit Hilfe der TD-GC-MS-Analysen bestimmt (Ausnahmen: Cyanwasserstoff, Phosphorwasserstoff, Ethylenoxid, Formaldehyd). Die Ergebnisse, die mit Kurzzeitprüfröhrchen (Dräger) erhalten wurden, waren verhältnismäßig häufig falsch positiv oder falsch negativ. Die Ergebnisse zeigen, dass die Feldgeräte im Prinzip geeignet sind, schnell eine Gefährdung anzuzeigen und damit Sicherheitsmassnahmen einzuleiten. Es besteht jedoch Optimierungsbedarf bezüglich der falsch positiven Resultate, die u.a. unter wirtschaftlichen Aspekten (unnötige Belüftungen und Freimessungen) reduziert werden müssen.Die Studie ergab, dass unter dem Aspekt des Gesundheitsschutzes die Überwachungs- und Präventionsmaßnahmen über Begasungsmittel hinaus auf weitere toxische und/oder kanzerogene Stoffe auszudehnen sind. Das gilt besonders für Schuh- und Textilimporte aus Südostasien. Unter Präventionsaspekten dürfen derartige Risiko-Container, v.a. wenn Lüftungsschlitze verklebt sind, erst nach Ausschluss toxischer Schadstoffbelastungen mittels geeigneter Messgeräte, ggf. nach ausreichender Belüftung und Freimessung betreten werden.SummaryResidues of fumigation agents and toxic industrial chemicals in import containers can be harmful to the health of workers affected. In order to be able to assess the danger, this study was to analyse air samples from the largest and most representative number of over 2,000 import containers. Further objectives of the 9-week study were to obtain data for an equipment comparison, and to test new field measuring devices in routine operation, and wherever possible to compare their results with established laboratory techniques (thermo-desorption gas chromatography mass spectrometry, TD-GC-MS). The equipment used included a hazardous materials detector array (hand-held unit, GDA II, Airsense), a selected ion flow tube mass spectrometer (stand device, SIFTMS, Voice 100, Syft Technologies), a mobile TD-GC-MS (EM 640S Bruker Daltoniks) and a laboratory TD-GC-MS (Agilent G530N-MS5973N) together with shortterm test tubes (Dräger Fumigation Test Set). Depending on the country of origin, up to approx. 50% of the containers were found to contain toxic gaseous materials, predominantly in low concentrations. The exceeding of limit values was established in 17.4% (367 Container) of the 2,111 import containers examined, none of which were marked as fumigated units or containing other hazardous materials: Hydrogen phosphide (27), bromide-methane (8), 1,2-dichlorethane (12), trichloro-nitromethane (Chloro-picrin) (27), formaldehyde (218), benzol (130). The limit value of the following toxic materials was exceeded by a factor of over 10: Bromide-methane (1), trichloro-nitromethane (13), hydrogen phosphide (14), 1,2-dichlorethane (5).The GDA II proved to be a suitable broad-band measuring warning device for the detection, although not for the identification of individual fumigation agents. For most fumigation agents (except formaldehyde for example), it provided a warning signal within 10 seconds. The SIFT-MS was in principle able to identify almost all gases quickly, although it frequently indicated false positive results (warning signal, even though the substance was not present) for ethylene oxide, formaldehyde, hydrogen phosphide, sulfuryl-difluoride and 1,2-dichlorethane. False negative findings (substance present and no signal) only occurred in a few cases in the measurements with the SIFT-MS and the GDA II, and then only at low concentrations. The false negative and false positive results were identified with the aid of the TD-GC-MS analyses (exceptions: hydrogen cyanide, hydrogen phosphide, ethylene oxide, formaldehyde). The results obtained with the shortterm test tubes (Dräger) relatively frequently gave false positive or false negative indications. The results show that the field equipment is in principle suitable to indicate any danger quickly and institute corresponding safety measures. There is however a need for optimisation regarding the false positive results, which must be reduced, for economic reasons amongst others (unnecessary ventilation and measurements).The study showed that from the aspect of health protection, the monitoring and prevention measures applied to fumigation agents should be extended to other toxic and/or carcinogenic materials. This applies particularly to shoe and textile imports from South-east Asia.From the point of view of prevention aspects, and especially if the ventilation slots are blocked, such risk containers should only be entered after the absence of toxic contamination has been confirmed by suitable measuring equipment, and if necessary after adequate ventilation and further measurements.RésuméLes résidus d’agents de gazage ainsi que des produits chimiques industriels toxiques contenus dans des conteneurs d’importations sont susceptibles de nuire à la santé du personnel concerné. En vu de permettre d’évaluer les risques, le but de la présente étude consistait à analyser des échantillons d’air contenus dans plus de 2000 conteneurs d’importation, donc d’un nombre aussi élevé et représentatif que possible. Par ailleurs, la campagne de prises de mesures sur une période de neuf semaines visait également l’obtention de données pour une comparaison des appareils ainsi que le test d’appareils de mesures récents adaptés à un fonctionnement de routine de grande envergure ainsi que la comparaison des résultats — dans la mesure du possible — avec des techniques établies de laboratoires (spectrométrie de masse par thermodésorption et chromatographie gazeuse, TD-GC-MS). Ont été utilisés une rangée de détecteurs de substances toxiques (appareil portable, GDA II, Airsense), un Selected Ion Flow Tube Mass Spectrometry (appareil isolé, SIFT-MS, Voice 100, Syft Technologies), un TD-GC-MS mobile (EM 640S Bruker Daltoniks) et un TD-GC-MS de laboratoire (Agilent G530N-MS5973N) ainsi qu’un tube de test rapide (Kit de test de gazage, Dräger). Jusqu’à 50 % de conteneurs — ceci en fonction du pays d’origine — présentaient des substances toxiques gazeuses, essentiellement à des faibles concentrations. Des dépassements des valeurs limites ont été détectés chez 17,4 % (367 conteneurs) sur les 2111 conteneurs contrôlés d’importation dont aucun n’avait été marqué comme unité gazé ou autres matière dangereuse : hydrogène phosphoré (27), méthane de bromure (8), 1,2-dichloréthane (12), trichlornitrométhane (chloropicrine) (27), formaldéhyde (218), benzol (130). Les valeurs limites des substances toxiques suivantes ont été dépassées à plus de dix fois : méthane de bromure (1), trichlornitrométhane (13), hydrogène phosphoré (14), 1,2-dichloréthane (5). Le GDA II s’est avéré être un appareil d’avertissement aux mesures à large échelle pour la détection, mais qui, à ce jour, ne convient pas pour l’identification de différents agents de gazage. Il émettait, pour la plupart des agents de gazage (à l’exception p. ex. du formaldéhyde) un signal d’alarme sonore dans les 10 secondes. Le SIFT-MS était, en principe, en mesure d’identifier presque tous les gaz rapidement, mais indiquait souvent de faux résultats positifs (émission d’un signal malgré l’absence de toute substance) pour l’oxyde d’éthylène, le formaldéhyde, l’hydrogène phosphoré, le difluorure sulfuryle et le 1,2-dichloéthane. Les mesures réalisées avec le SIFT-MS et le GDA II présentaient de faux résultats négatifs (absence de signal malgré la présence d’une substance) dans une moindre envergure seulement et ceci uniquement dans une plage de faibles concentrations. Les résultats erronés négatifs et positifs ont été déterminés à l’aide d’analyses TD-GC-MS (exceptions

Burnout hazard in teachers results of a clinical-psychological intervention study

BackgroundThe study investigates whether established in-patient therapy for teachers with burnout results in long-acting success and whether gender gaps and differences between teachers of different school levels exist. According to our knowledge, our study is the most extensive inpatient intervention study on the burnout of a defined occupational group, i.e., teachers.Methods200 teachers participated, 150 took part in a later performed katamnestic survey.The Maslach Burnout Inventory (MBI) was used and work-related data were recorded. The days of incapacity for work and the percentage of teachers endangered by burnout decreased, which supports the long-term success of the treatment.ResultsSignificant differences between males and females and between teacher levels were found. However, the differences between teacher levels only showed up before treatment. Because males only underwent treatment at a more severe stage, further efforts in persuading males to start therapy earlier are needed.ConclusionsThe proven and long-term success of the performed intervention could have greater effects if people, especially males, undergo treatment more frequently. Our results are based on selectively high proposition of teachers of advanced age. Thus it is possible that the long term effect of the intervention, particularly on retirement age, is greater when the intervention is started earlier. Regular burnout tests could help to identify risk cases among teachers at an early stage and to offer a therapeutic intervention.

Job-related stress and work ability of dispatchers in a metropolitan fire department

BackgroundOur aim was to assess psychomental stress and strain among dispatchers in fire departments, particularly during emergency instructions by phone and to evaluate their work ability.Methods27 dispatchers and 20 controls were examined. In a protocol, participants recorded 1. phone instructions causing mental stress (event) 2. working time without phone instructions (non-event) 3. breaks. Continuous heart rate (variability), urine catecholamine, salivary cortisol and lymphocytes were measured. To assess the job-related burden, the Work Ability Index (WAI) was applied.ResultsDispatchers demonstrated significantly higher heart rates and reduced standard deviation of all NN (heartbeat-to-heartbeat) intervals (SDNN) than the controls in all phases. WAI of dispatchers was significantly lower than that of the controls. Within the dispatchers, there was a significantly higher rate of inability to work during the past year.ConclusionsThe increased heart rate and reduced SDNN of examined dispatchers indicate chronic stress effects as a possible preliminary stage of a health disorder. In respect of the reduced work ability among dispatchers preventive measures are required to reduce the stress situation during their job-performance.

Ärztlicher Nachtdienst im Krankenhaus, Vergleich der Belastung und Beanspruchung im Bereitschafts- und im Schichtdienst sowie in der Rufbereitschaft

ZusammenfassungIn der Monografie der IARC Working Group (2012) wird ein positiver Zusammenhang zwischen der kumulativen Exposition gegenüber kristallinem SiO2 und dem Lungenkrebsrisiko festgestellt. Die Schlussfolgerungen basieren auf einer Metaanalyse von Lacasse et al. (2009), in welcher 4 Kohorten-Studien und 6 Fall-Kontroll-Studien einbezogen wurden. Allerdings bestehen Limitationen in den einzelnen einbezogenen Arbeiten durch mögliche Fehler in der Expositionsmessung bzw. -schätzung und weil unterschiedlich einwirkende Confounder bei der Entstehung von Lungenkrebs nicht immer ausreichend berücksichtigt werden konnten.Hintergrund: Als Folge Europäischer Rechtsprechung (EuGH C 303/98) wurde krankenhausärztlicher Bereitschaftsdienst (BD) vermehrt in Schichtdienst (SD) umgewandelt. In dieser Untersuchung sollte überprüft werden, ob sich deswegen eine V erminderung der Arbeitsbelastung und der gesundheitlichen Beanspruchung eingestellt hat.Methoden: Verglichen wurden die Ergebnisse von Querschnittserhebungen in den Jahren 1997 und 2007 (n = 598, Fragebogenrücklauf (RQ) 61% bzw. n = 2110, RQ 48%) sowie 2010 (n=77, RQ 57%), ergänzt durch eine Längsschnitt-Feldstudie bei 19 Ärzten/-innen, die im BD und später im SD über jeweils 24 Std. an einem psycho- und biometrischen Untersuchungsprogramm teilnahmen. In allen Studien wurde das Maslach-Burnout-Inventar in der 22-Item-Fassung eingesetzt.Ergebnisse: Der Anteil SD-leistender Krankenhausärzte/-innen nahm von 6% auf 25% zu. Die wöchentliche Arbeitszeit der Beschäftigten im BD ging von 64,0 auf 59,5 Std. zurück (p<0,001; SD von 60,1 auf 55,4, n.s.). Die Burnout-Gefährdung (MBI-Faktor Emotionale Erschöpfung >26) war 2007 vergleichbar hoch (BD 32%, SD 33%; 1997 BD 25%, SD 33%). In der Feldstudie fanden sich nachts im BD ein deutlicherer morgendlicher Cortisolanstieg (p<0,05), eine ausgeprägtere diastolische Blutdruckabsenkung (n.s.) und eine geringere Adrenalinausscheidung (n.s.) als im SD. Die Schlafdauer während der Rufbereitschaft nahm ab, die Burnout-Gefährdung zu.Schlussfolgerungen: Eine gegenüber dem Bereitschaftsdienst geringere Beanspruchung infolge des Ersatzes durch Schichtarbeit ließ sich bisher nicht belegen. Aus der Feldstudie ergeben sich Hinweise für eine stärkere Störung der zirkadianen Rhythmik im Schichtdienst.AbstractBackground: As a result of European jurisdiction (EuGH C 303/98) on-call duty (OD) of hospital physicians was often converted into shiftwork (SW). The objective of our study was to investigate whether workload and resulting strain have been decreased.Methods: We compared the results of cross-sectional studies (questionnaires, years 1997, 2007, and 2010; n=598, return rate 61% resp. n=2110, 48%, n=77, 57%), completed by a longitudinal survey (19 physicians, working in OD and later in SW) including psycho- and biometric tests (24 h). All study participants completed the 22-item version of the Maslach-Burnout-Inventory.Results: The proportion of physicians in SW increased from 6% to 25%. Weekly working time declined from 64.0 to 59.5 h (OD, p<0.001), respectively from 60.1 to 55.4 h (SW; n.s.). Burnout risk (emotional exhaustion > 26) was in 2007 comparable (OD 32%, SW 33%; 1997 25% resp. 33%). The field study indicated an increase of cortisol in saliva in the morning (p<0.05), a pro-nounced decrease of diastolic blood pressure (n.s.) and a lower adrenaline excretion at night (n.s.) in OD compared to S W. During on call duty home sleeping time declined and the burnout risk increased.

Belastung und Beanspruchung durch alternierende Telearbeit

ZusammenfassungZiel der Studie: Ziel sollte es sein, die Belastung durch Telearbeit in einer Feldstudie mit Analyse der häuslichen Arbeitsbedingungen zu erfassen und zu beurteilen, ob die resultierende Beanspruchung höher ist als bei Bürotätigkeit im Dienstgebäude. Kollektiv und Methodik: Für die Untersuchungen standen 25 Personen (16 Frauen, 9 Männer, mittleres Alter (± SD) 43,1 ± 5,3 Jahre) mit alternierender Telearbeit aus 6 Betrieben zur Verfügung. Über jeweils 24 Std. wurden während eines Heim- und eines Büroarbeitstages (interne Kontrolle) u.a. folgende Untersuchungen durchgeführt: Mehrdimensionaler Befindlichkeitsfragebogen nach Steyer et al. (1997), OSHA-VDT-Workstation Checklist (US-Department of Labour 1997), Langzeitblutdruckmessung, Adrenalin im Sammelharn, Durchflusszytometrie nach der Arbeit sowie einmalig eine Erhebung persönlicher und arbeitsbezogener Daten einschließlich der 22 Item-Version des Maslach-Burnout-Inventars (Maslach & Jackson 1981). Ergebnisse: Hohes Interesse an Telearbeit bekundeten 92% der Befragten. Am Heimarbeitsplatz wurden im Mittel 8,4 ± 1,8 Std., im Betrieb 9,2 ± 1,3 Std. gearbeitet (p > 0,05). Die Arbeitsplatzbeurteilung ergab in 40% der Fälle ergonomisch und technisch nicht einwandfreie Verhältnisse. Die MDBF-Fakoren wiesen für den Heimarbeitstag bessere Werte auf (p < 0,05), zudem ergab sich die Tendenz zur geringeren Adrenalinausschüttung (p > 0,05). Während der Arbeitszeit im Betrieb konnte ein leichter Blutdruckanstieg festgestellt werden (p < 0,05). Es zeigte sich eine leichte Zunahme der Anzahl natürlicher Killer- und B-Zellen am Firmenarbeitstag (p > 0,05). Eine erhöhte Burnoutgefährdung (Faktorwert emotionale Erschöpfung > 26) ließ sich bei 8% der Untersuchten feststellen. Schlussfolgerungen: Die Ergebnisse sind geeignet, um alternierende Telearbeit bei Freiwilligkeit und auf Wunsch der Beschäftigten als Arbeitsform zu unterstützen. Mehr Wert gelegt werden sollte auf eine bessere Einrichtung der Arbeitsplätze.AbstractAim of the study: The objective was to record stress due to telework in a field study with analyzing conditions of work at home and to assess whether the resulting strain will be higher than during work in the office. Group and Methods: 25 subjects (16 females and nine males, average age (+ SD) 43.1 + 5.3 years) of six companies offering alternating telework were available. The following 24 h investigations at home and in the office were performed: completion of a multidimensional questionnaire according to Steyer et al. (1997), OSHA-VDT-Workstation Checklist (US-Department of Labour 1997), longterm blood pressure measurement, adrenalin level in collected urine, flow cytometry after work and only once a registration of personal and work-related data including the 22 item version of the Maslach Burnout Inventory (Maslach & Jackson, 1981). Results: 92% of subjects had a great interest in telework. On average, the working hours at home were 8.4 + 1.8, in the office 9.2 + 1.3 hrs (p > 0.05). The conditions of 40% of workplaces were ergonomically and technically unsatisfactory. The factors of the multidimensional questionnaire regarding the mental state for a workday at home were better (p < 0.05). Furthermore, the adrenalin level was lower (p > 0.05). A slightly higher blood pressure (p < 0.05) during working hours in the office was also observed. The number of natural killer and B cells of subjects working in the company was slightly increased (p > 0.05). 8% of subjects showed an elevated burnout risk (value of emotional exhaustion > 26).

Practical issues — new development in measurement and analyses of fumigants — Comparison of measurements by high throughput MS and GC-MS (ZfAM)

AbstractVoice200 (Syft Technologies Ltd) is a stationary single ion flow tube mass spectrometer (SIFT-MS), which is capable of detecting a wide range of gaseous pollutants rapidly. The system is easy to oerate and requires minimal training. The SIFT-MS was tested using 152 air samples from freight containers, obtained at the Waltershof customs station in the port of Hamburg, and the results compared with those from a thermal desorption-gas chromatography-mass spectrometer (TD-GC-MS). The agreement between both devices for 1,2-dichloroethane and benzene measurements was acceptable, whereas the relationship for toluene and hydrogen phosphide was only satisfactory. The false negative results for toluene and numerous false positives for phosphine were discouraging as well as the relatively large number of false positive results with the Voice200 for carbon disulfide and trichloronitromethane.The major difficulty in measuring freight container air samples is the unpredictable nature of the sample composition, complicating the assessment because of disturbing influences from matrix components and non-target substances. Further analyses and comparisons with established methods will help in the evaluation and adoption of newer devices (such as the SIFT-MS) for the effective monitoring and quality assurance of container atmospheres.ZusammenfassungVoice200 (Syft Technologies Ltd) ist ein stationäres Single Ion Flow Tube-Massenspektrometer (SIFT-MS), welches innerhalb kurzer Zeit simultan ein breites Spektrum gasförmiger Schadstoffe erfassen kann. Das leicht zu bedienende System erfordert minimales Training. Das Gerät wurde anhand von 152 Container-Luftproben, die auf der Zollstation Waltershof im Hamburger Hafen genommen wurden, verglichen mit dem Thermodesorptions-Gaschromatographie-Massenspektrometer (TD-GC-MS).Es ergab sich eine akzeptable übereinstimmung der Messresultate beider Geräte für 1,2-Dichlorethan und Benzol. Die Übereinstimmung der Messwerte von Toluol und Phosphorwasserstoff war befriedigend. Jedoch fielen falsch negative Befunde für Toluol und zahlreiche falsch positive für Phosphorwasserstoff auf. Für Kohlenstoffdisulfid und Trichlornitromethan fand sich eine relativ groβe Anzahl falsch positiver Voice200-Ergebnisse.Die Schwierigkeit bei der Messung von Container-Luftproben liegt in der unvorhersehbaren Komplexität der Probenzusammensetzung. Diese erschwert die Abschätzung störender Einflüsse von Matrixkomponenten und Non-target-Substanzen auf das Messergebnis. Mit Hilfe weiterer Interpretationen des Messdatenvergleiches könnten diese Abschätzungen und damit auch die Anpassung neuerer Geräte (wie des SIFT-MS) an eine qualitätsgesicherte Containerluft-Messanalytik erleichtert werden.

Vor-Ort-Messgeräte GDA und SIFT

ZusammenfassungIm Rahmen der wirtschaftlichen Globalisierung wird ein Großteil des internationalen Frachtverkehrs mit Containern abgewickelt. Zahlreiche Untersuchungen zeigen, dass neben den vorgeschriebenen Begasungen nach ISPM Nr. 15 von Containern und deren Waren die Importprodukte selber mit toxischen Industriechemikalien belastet sind und ausgasen. Transportpapiere liefern zu den Belastungen in der Regel keine Hinweise. Um eine Gefährdung von Kontrollpersonal, Personal in Transportunternehmen und in Warenlagern bis hin zum Endverbraucher auszuschließen, ist eine Luftanalytik vor dem Betreten oder Entladen dieser Container erforderlich. In der Studie wurden die Ergebnisse von zwei einfach zu bedienenden Vor-Ort-Messgeräten einer stationären Laboranalytik gegenübergestellt. Die Ergebnisse zeigen, dass diese Vor-Ort-Geräte beim Selected-Ion-Flow-Tube-Massenspektrometer (SIFT) sowohl zu falsch positiven als auch zu falsch negativen Ergebnissen bei dem bisher begrenzt ausgewerteten Targetstoffumfang führt. Das portable Gasdetektorenarray (GDA) produziert mit der Einschränkung bzgl. qualitativer und quantitativer Aussagen häufig falsch positive Ergebnisse. In Zusammenarbeit mit den Geräteherstellern wird eine verbesserte Messtechnik angestrebt.SummaryDue to the economic globalization, the major part of freight traffic is carried out with containers. Numerous investigations showed that in addition to the prescribed fumigations of containers and their goods according to ISPM no 15 the imported products had been exposed to toxic industrial chemicals and released gas. In general, the transport papers do not indicate exposures. To exclude health risks of employees performing controls, transport and storage as well as of ultimate consumers the analysis of air before entering or unloading these containers is required. In our study, we compared the results of two user-friendly in-situ measuring instruments with a stationary laboratory analysis. The outcome shows that these in-situ devices lead in the Selected Ion Flow Tube mass spectrometry (SIFT) to false positive as well as to false negative results of the up to now limited number of predefined chemicals to be analyzed simultaneously. The gas detector array (GDA) produces with regard to qualitative and quantitative values frequently false positive results. An improved measuring technique should be envisaged in cooperation with manufacturers.