Carina Maris Gaspar Carvalho

Terminologia da Enfermagem caracterizadora da violência doméstica contra crianças e adolescentes

OBJECTIVE Identification of terminology relating to nursing practices aimed at children and adolescents at risk of domestic violence. METHODS bibliographic descriptive research which selected 40 articles from the Virtual Health Library on domestic violence against children and adolescents, its manifestations, causes, and consequences, in association with nursing procedures for its confrontation and prevention, and which also identified terminology via computer tools. RESULTS 17,365 terms that, after standardization and uniformity procedures, resulted in a listing of 915 terms. CONCLUSION The terminology selected focused on the individual biopsychic nexus and the historic manifestation of this phenomenon was partially identified in terms that appear less frequently in these articles, thereby explaining the contradiction between the formal identification logic of such terminology and the dialectic logic that recognizes the historic reasons for, and dynamicity of, such phenomena.

Método brasileiro para desenvolvimento de subconjuntos terminológicos da CIPE®: limites e potencialidades

Reflection on the limits and potentialities of a Brazilian method for the development of terminological subsets of ICNP®,(International Classification for Nursing Practice) based on the correlation between this method and international methods. This issue has been debated by the International Council of Nurses (ICN). Although the council propose a guideline for elaboration, they encourage and reinforce the use of various perspectives and processes in the development of subsets. Brazilian Nursing needs to propose a method and deepen reflections on the use of terminological subsets of ICNP® in the reality of the country. The development of subsets in Brazil is considered incipient and the proposed method needs to be used and deepened in order to spread the use of terminology through the application of subsets.

Método brasileño para el desarrollo de subconjuntos de terminología CIPE®: límites y potencialidades

Reflection on the limits and potentialities of a Brazilian method for the development of terminological subsets of ICNP®,(International Classification for Nursing Practice) based on the correlation between this method and international methods. This issue has been debated by the International Council of Nurses (ICN). Although the council propose a guideline for elaboration, they encourage and reinforce the use of various perspectives and processes in the development of subsets. Brazilian Nursing needs to propose a method and deepen reflections on the use of terminological subsets of ICNP® in the reality of the country. The development of subsets in Brazil is considered incipient and the proposed method needs to be used and deepened in order to spread the use of terminology through the application of subsets.

Brazilian method for the development terminological subsets of ICNP®: limits and potentialities

Reflection on the limits and potentialities of a Brazilian method for the development of terminological subsets of ICNP®,(International Classification for Nursing Practice) based on the correlation between this method and international methods. This issue has been debated by the International Council of Nurses (ICN). Although the council propose a guideline for elaboration, they encourage and reinforce the use of various perspectives and processes in the development of subsets. Brazilian Nursing needs to propose a method and deepen reflections on the use of terminological subsets of ICNP® in the reality of the country. The development of subsets in Brazil is considered incipient and the proposed method needs to be used and deepened in order to spread the use of terminology through the application of subsets.

Terms of the specialized nursing language for the care of ostomates

Objectives to identify terms of the specialized nursing language for the care of ostomates from the literature of the area, and to map the identified terms with terms of the International Classification for Nursing Practice (ICNP®). Method descriptive study of quantitative approach guided by the guidelines for the elaboration of terminology subsets of the ICNP®. The terms were collected in 49 scientific articles, extracted using a computational tool, selected according to the relevance for the theme, and normalized and mapped with the ICNP®. Results 20,668 terms were extracted. The standardization process resulted in 425 relevant terms (151 were constant in ICNP® and 274 were not contained in ICNP®), of which 154 were similar, 19 were more comprehensive, 50 were more restricted, and 51 were not in concordance. Conclusion the use of standardized language can minimize the ambiguities and redundancies identified in the mapping. The existence of terms not in concordance with the ICNP® reinforces the need for constant updating of this classification.

Termos da linguagem especializada de enfermagem para o cuidado à pessoa ostomizada

Objectives to identify terms of the specialized nursing language for the care of ostomates from the literature of the area, and to map the identified terms with terms of the International Classification for Nursing Practice (ICNP®). Method descriptive study of quantitative approach guided by the guidelines for the elaboration of terminology subsets of the ICNP®. The terms were collected in 49 scientific articles, extracted using a computational tool, selected according to the relevance for the theme, and normalized and mapped with the ICNP®. Results 20,668 terms were extracted. The standardization process resulted in 425 relevant terms (151 were constant in ICNP® and 274 were not contained in ICNP®), of which 154 were similar, 19 were more comprehensive, 50 were more restricted, and 51 were not in concordance. Conclusion the use of standardized language can minimize the ambiguities and redundancies identified in the mapping. The existence of terms not in concordance with the ICNP® reinforces the need for constant updating of this classification.

Términos de lenguaje específico de enfermería para el paciente de ostomía

Objectives to identify terms of the specialized nursing language for the care of ostomates from the literature of the area, and to map the identified terms with terms of the International Classification for Nursing Practice (ICNP®). Method descriptive study of quantitative approach guided by the guidelines for the elaboration of terminology subsets of the ICNP®. The terms were collected in 49 scientific articles, extracted using a computational tool, selected according to the relevance for the theme, and normalized and mapped with the ICNP®. Results 20,668 terms were extracted. The standardization process resulted in 425 relevant terms (151 were constant in ICNP® and 274 were not contained in ICNP®), of which 154 were similar, 19 were more comprehensive, 50 were more restricted, and 51 were not in concordance. Conclusion the use of standardized language can minimize the ambiguities and redundancies identified in the mapping. The existence of terms not in concordance with the ICNP® reinforces the need for constant updating of this classification.

Use of a Computational Tool to Support Content Analysis in Qualitative Research

The present article aims to discuss how the computational tool known as Poronto can help in the stage of material exploration, in qualitative investigations in the health area. Two studies in the Nursing area used Poronto for the identification of terms in analysis documents – one study is on a database of Terms of Nursing Jargon from a University Hospital in Southern Brazil, and the other is on the identification of terms in scientific articles and patient records from a University Hospital in Northeastern Brazil for nursing care for individuals with intestinal elimination stoma. When the identification of terms and the quantification of the frequency of occurrence are performed manually, in addition to becoming exhaustive, they are subject to failure. Poronto software facilitates the exploration of material in the content analysis, especially regarding the identification and quantification of categories, and in the identification of context units.

Terminología de enfermería caracterizadora de la violencia doméstica contra los niños, niñas y adolescentes

OBJECTIVE Identification of terminology relating to nursing practices aimed at children and adolescents at risk of domestic violence. METHODS bibliographic descriptive research which selected 40 articles from the Virtual Health Library on domestic violence against children and adolescents, its manifestations, causes, and consequences, in association with nursing procedures for its confrontation and prevention, and which also identified terminology via computer tools. RESULTS 17,365 terms that, after standardization and uniformity procedures, resulted in a listing of 915 terms. CONCLUSION The terminology selected focused on the individual biopsychic nexus and the historic manifestation of this phenomenon was partially identified in terms that appear less frequently in these articles, thereby explaining the contradiction between the formal identification logic of such terminology and the dialectic logic that recognizes the historic reasons for, and dynamicity of, such phenomena.

Nursing Terminology defines domestic violence against children and adolescents

OBJECTIVE Identification of terminology relating to nursing practices aimed at children and adolescents at risk of domestic violence. METHODS bibliographic descriptive research which selected 40 articles from the Virtual Health Library on domestic violence against children and adolescents, its manifestations, causes, and consequences, in association with nursing procedures for its confrontation and prevention, and which also identified terminology via computer tools. RESULTS 17,365 terms that, after standardization and uniformity procedures, resulted in a listing of 915 terms. CONCLUSION The terminology selected focused on the individual biopsychic nexus and the historic manifestation of this phenomenon was partially identified in terms that appear less frequently in these articles, thereby explaining the contradiction between the formal identification logic of such terminology and the dialectic logic that recognizes the historic reasons for, and dynamicity of, such phenomena.