Cecília Helena de Siqueira Sigaud

O processo de comunicação na promoção do aleitamento materno

La lactancia materna es un comportamiento humano complejo que contribuye con la reduccion de la mortalidad y morbilidad infantil. Las investigaciones desarrolladas acerca de la experiencia vivida por las madres demuestran que amamantar, muchas veces, es una actividad dolorosa, sea psiquica o fisicamente. El personal de salud necesita estar capacitado para relacionarse con las madres y esto incluye tener habilidades de comunicacion. Las autoras presentan el proceso de comunicacion cuyo eje de abordaje este centrado en la persona. La utilizacion de esta comunicacion constituye un cuidado efectivo hacia la mujer.La lactancia materna es un comportamiento humano complejo que contribuye con la reduccion de la mortalidad y morbilidad infantil. Las investigaciones desarrolladas acerca de la experiencia vivida por las madres demuestran que amamantar, muchas veces, es una actividad dolorosa, sea psiquica o fisicamente. El personal de salud necesita estar capacitado para relacionarse con las madres y esto incluye tener habilidades de comunicacion. Las autoras presentan el proceso de comunicacion cuyo eje de abordaje este centrado en la persona. La utilizacion de esta comunicacion constituye un cuidado efectivo hacia la mujer.

A enfermeira e a equipe de enfermagem: segundo mães acompanhantes

Estudo realizado na unidade de internacao pediatrica de Hospital Escola do municipio de Sao Paulo, durante o segundo semestre de 2000. Trata-se de pesquisa qualitativa cujo objetivo foi (1) compreender se maes acompanhantes identificavam a enfermeira, bem como os outros componentes da equipe de enfermagem (tecnica e auxiliares), e (2) conhecer suas percepcoes acerca dos cuidados prestados pela equipe de enfermagem. Foram entrevistadas, individualmente, 8 maes acompanhantes das criancas internadas. Os discursos foram submetidos a analise tematica de conteudo. Obteve-se duas categorias: identificacao da enfermeira/equipe de enfermagem pelas maes acompanhantes e percepcao das maes acompanhantes acerca da equipe de enfermagem. Na primeira categoria constatou-se dificuldade na identificacao dos componentes da equipe de enfermagem. Na segunda, constatou-se que a atividade de enfermagem e percebida como subordinada a area medica. Eventualmente as maes tem dificuldade para distinguir o que e realizado pela enfermeira ou pelos outros componentes da equipe, mas todos os cuidados sao avaliados como muito bons. Alem disso, a enfermeira e percebida como aquela que resolve qualquer problema. Enfermagem e percebida pelas maes acompanhantes como atividade mediada pela representacao de maternidade. Conclui-se que o cuidado realizado por esta equipe, apesar de ser visto como muito bom, ainda precisa ser apresentado as maes como profissional e autonomo, a fim de se superar a visao estereotipada de enfermagem.This study was carried out at the Pediatrics Unit in a School Hospital of the city of São Paulo during the second semester of 2000. This is a qualitative research with the following objectives: (1) to understand how mothers with a child in hospital identify the nurse as well as other components of the nursing Staff (technicians and assistants) and (2) to learn about their perceptions about the care provided by the nursing staff. Eight mothers with a child hospitalized were individually interviewed. Speeches were submitted to a thematic analysis of the content. Two categories were observed: Identification of the nurse/nursing staff by mothers with a child in hospital and the perception of these mothers about the nursing staff. In the first category, the difficulty to identify the components of the nursing staff was observed. In the second, it was observed that the nursing activity is seen as subordinated to the medical area. Eventually, mothers have difficulty to distinguish what is performed by the nurse or by the other members of the staff but the entire nursing care is evaluated as very good. Besides, the nurse is considered as the one who solves the problem. Nursing is seen by these mothers as an activity mediated by the representation of motherhood. The care performed by this staff in spite of being considered as very good, still needs to be presented to mothers as professionals and self-employed in order to change a stereotyped view of nursing.

A representação social da mãe acerca da criança com síndrome de down

Desenvolvido a luz da Teoria das Representacoes Sociais, o estudo buscou compreender a representacao social da mae acerca da crianca com Sindrome de Down. Participaram nove maes, cujos filhos tinham idade escolar e frequentavam um servico especializado no municipio de Sao Paulo. Os dados, obtidos por entrevista semi-estruturada e individual, foram analisados por meio do metodo de analise de conteudo, especificamente a analise tematica. Os resultados apontaram para urna representacao da crianca na qual predominaram elementos negativos, levando a mae a experimentar sentimentos ambivalentes em relacao ao filho e comportar-se de modo superprotetor.

Aspectos éticos e estratégias para a participação voluntária da criança em pesquisa

Ethical issues about research with human beings have been addressed in health literature since decades. In spite of this, it is necessary to enhance actions to face many challenges, like the ones related to investigation of childhood. This paper presents and discusses ethical issues in research with children. It describes some strategies to perform with children, considering their developmental process and individual characteristics, in order to guarantee their voluntary participation in research.Ethical issues about research with human beings have been addressed in health literature since decades. In spite of this, it is necessary to enhance actions to face many challenges, like the ones related to investigation of childhood. This paper presents and discusses ethical issues in research with children. It describes some strategies to perform with children, considering their developmental process and individual characteristics, in order to guarantee their voluntary participation in research.

Promoting oral care in the preschool child: effects of a playful learning intervention

Objective To compare the number of appropriate behaviors for tooth brushing before and after a playful learning intervention with preschool children. Method A quasi-experimental, quantitative, before and after study design was conducted in an early childhood educational institution, with children between three and five years of age. The intervention consisted of three meetings with educational activities about tooth brushing, whose outcome was evaluated by means of observation of ten behaviors suitable for tooth brushing. Results Forty-four children participated in the study. The mean of adequate behaviors was 4.4 before the intervention, and 8.5 after the intervention. A significant increase in the adoption of appropriate behaviors for tooth brushing (p <0.01) was identified. Conclusion Nurses can enhance oral health promotion actions with preschoolers in preschool institution using playful learning interventions.

Association between secondhand smoking in the home and respiratory morbidity in preschool children

OBJECTIVE Identifying the prevalence of secondhand smoking in the home and its association with morbidity and hospitalization from respiratory causes in preschool children. METHOD This is a cross-sectional study conducted in five early childhood education centers at a public university in São Paulo. Sample size calculation was performed and the participants were randomly determined. Data were collected through questionnaires completed by family members or caregivers of 215 children. Chi-square and Students t-test were used for the statistical analysis, using a 0.05 significance level. RESULTS The prevalence of secondhand smoke in the household was 15.3%. Bivariate analysis revealed that secondhand smoke in the household was associated with the occurrence of rapid breathing, subdiaphragmatic retractions in the past three months, and treated ear infections/otitis. CONCLUSION A low prevalence of secondhand smoking in the home was found. Secondhand smoke was associated with a higher prevalence of respiratory symptoms and morbidity. OBJETIVO Identificar a prevalência de tabagismo passivo em domicílio e verificar sua associação com morbidades e hospitalização por causas respiratórias em crianças pré-escolares. MÉTODO Trata-se de estudo transversal conduzido em cinco centros de educação infantil de uma universidade pública de São Paulo. Foi realizado cálculo de tamanho amostral, e a seleção dos participantes foi feita por sorteio. Os dados foram coletados por meio de questionários preenchidos pelos familiares ou cuidadores de 215 crianças. Na análise estatística foram empregados os testes Qui-quadrado e t-Student, considerando-se um nível de significância de 0,05. RESULTADOS A prevalência de tabagismo passivo em domicílio foi de 15,3%. Verificou-se na análise bivariada que o tabagismo passivo em domicílio esteve associado à ocorrência de respiração rápida, retração subdiafragmática nos últimos três meses, e otite tratada. CONCLUSÃO Verificou-se uma baixa prevalência de tabagismo passivo domiciliar. O tabagismo passivo esteve associado a uma prevalência maior de sintomas e morbidade respiratória.Objective: Identifying the prevalence of secondhand smoking in the home and its association with morbidity and hospitalization from respiratory causes in pre...

Asociación entre tabaquismo pasivo domiciliario y morbilidad respiratoria en pre escolares

OBJECTIVE Identifying the prevalence of secondhand smoking in the home and its association with morbidity and hospitalization from respiratory causes in preschool children. METHOD This is a cross-sectional study conducted in five early childhood education centers at a public university in São Paulo. Sample size calculation was performed and the participants were randomly determined. Data were collected through questionnaires completed by family members or caregivers of 215 children. Chi-square and Students t-test were used for the statistical analysis, using a 0.05 significance level. RESULTS The prevalence of secondhand smoke in the household was 15.3%. Bivariate analysis revealed that secondhand smoke in the household was associated with the occurrence of rapid breathing, subdiaphragmatic retractions in the past three months, and treated ear infections/otitis. CONCLUSION A low prevalence of secondhand smoking in the home was found. Secondhand smoke was associated with a higher prevalence of respiratory symptoms and morbidity. OBJETIVO Identificar a prevalência de tabagismo passivo em domicílio e verificar sua associação com morbidades e hospitalização por causas respiratórias em crianças pré-escolares. MÉTODO Trata-se de estudo transversal conduzido em cinco centros de educação infantil de uma universidade pública de São Paulo. Foi realizado cálculo de tamanho amostral, e a seleção dos participantes foi feita por sorteio. Os dados foram coletados por meio de questionários preenchidos pelos familiares ou cuidadores de 215 crianças. Na análise estatística foram empregados os testes Qui-quadrado e t-Student, considerando-se um nível de significância de 0,05. RESULTADOS A prevalência de tabagismo passivo em domicílio foi de 15,3%. Verificou-se na análise bivariada que o tabagismo passivo em domicílio esteve associado à ocorrência de respiração rápida, retração subdiafragmática nos últimos três meses, e otite tratada. CONCLUSÃO Verificou-se uma baixa prevalência de tabagismo passivo domiciliar. O tabagismo passivo esteve associado a uma prevalência maior de sintomas e morbidade respiratória.Objective: Identifying the prevalence of secondhand smoking in the home and its association with morbidity and hospitalization from respiratory causes in pre...

Associação entre tabagismo passivo domiciliar e morbidade respiratória em pré-escolares

OBJECTIVE Identifying the prevalence of secondhand smoking in the home and its association with morbidity and hospitalization from respiratory causes in preschool children. METHOD This is a cross-sectional study conducted in five early childhood education centers at a public university in São Paulo. Sample size calculation was performed and the participants were randomly determined. Data were collected through questionnaires completed by family members or caregivers of 215 children. Chi-square and Students t-test were used for the statistical analysis, using a 0.05 significance level. RESULTS The prevalence of secondhand smoke in the household was 15.3%. Bivariate analysis revealed that secondhand smoke in the household was associated with the occurrence of rapid breathing, subdiaphragmatic retractions in the past three months, and treated ear infections/otitis. CONCLUSION A low prevalence of secondhand smoking in the home was found. Secondhand smoke was associated with a higher prevalence of respiratory symptoms and morbidity. OBJETIVO Identificar a prevalência de tabagismo passivo em domicílio e verificar sua associação com morbidades e hospitalização por causas respiratórias em crianças pré-escolares. MÉTODO Trata-se de estudo transversal conduzido em cinco centros de educação infantil de uma universidade pública de São Paulo. Foi realizado cálculo de tamanho amostral, e a seleção dos participantes foi feita por sorteio. Os dados foram coletados por meio de questionários preenchidos pelos familiares ou cuidadores de 215 crianças. Na análise estatística foram empregados os testes Qui-quadrado e t-Student, considerando-se um nível de significância de 0,05. RESULTADOS A prevalência de tabagismo passivo em domicílio foi de 15,3%. Verificou-se na análise bivariada que o tabagismo passivo em domicílio esteve associado à ocorrência de respiração rápida, retração subdiafragmática nos últimos três meses, e otite tratada. CONCLUSÃO Verificou-se uma baixa prevalência de tabagismo passivo domiciliar. O tabagismo passivo esteve associado a uma prevalência maior de sintomas e morbidade respiratória.Objective: Identifying the prevalence of secondhand smoking in the home and its association with morbidity and hospitalization from respiratory causes in pre...

Aspectos éticos y estrategias para la participación voluntaria de niños en la investigación

Ethical issues about research with human beings have been addressed in health literature since decades. In spite of this, it is necessary to enhance actions to face many challenges, like the ones related to investigation of childhood. This paper presents and discusses ethical issues in research with children. It describes some strategies to perform with children, considering their developmental process and individual characteristics, in order to guarantee their voluntary participation in research.Ethical issues about research with human beings have been addressed in health literature since decades. In spite of this, it is necessary to enhance actions to face many challenges, like the ones related to investigation of childhood. This paper presents and discusses ethical issues in research with children. It describes some strategies to perform with children, considering their developmental process and individual characteristics, in order to guarantee their voluntary participation in research.

The nurse and the nursing staff according to mothers of hospitalized children

Estudo realizado na unidade de internacao pediatrica de Hospital Escola do municipio de Sao Paulo, durante o segundo semestre de 2000. Trata-se de pesquisa qualitativa cujo objetivo foi (1) compreender se maes acompanhantes identificavam a enfermeira, bem como os outros componentes da equipe de enfermagem (tecnica e auxiliares), e (2) conhecer suas percepcoes acerca dos cuidados prestados pela equipe de enfermagem. Foram entrevistadas, individualmente, 8 maes acompanhantes das criancas internadas. Os discursos foram submetidos a analise tematica de conteudo. Obteve-se duas categorias: identificacao da enfermeira/equipe de enfermagem pelas maes acompanhantes e percepcao das maes acompanhantes acerca da equipe de enfermagem. Na primeira categoria constatou-se dificuldade na identificacao dos componentes da equipe de enfermagem. Na segunda, constatou-se que a atividade de enfermagem e percebida como subordinada a area medica. Eventualmente as maes tem dificuldade para distinguir o que e realizado pela enfermeira ou pelos outros componentes da equipe, mas todos os cuidados sao avaliados como muito bons. Alem disso, a enfermeira e percebida como aquela que resolve qualquer problema. Enfermagem e percebida pelas maes acompanhantes como atividade mediada pela representacao de maternidade. Conclui-se que o cuidado realizado por esta equipe, apesar de ser visto como muito bom, ainda precisa ser apresentado as maes como profissional e autonomo, a fim de se superar a visao estereotipada de enfermagem.This study was carried out at the Pediatrics Unit in a School Hospital of the city of São Paulo during the second semester of 2000. This is a qualitative research with the following objectives: (1) to understand how mothers with a child in hospital identify the nurse as well as other components of the nursing Staff (technicians and assistants) and (2) to learn about their perceptions about the care provided by the nursing staff. Eight mothers with a child hospitalized were individually interviewed. Speeches were submitted to a thematic analysis of the content. Two categories were observed: Identification of the nurse/nursing staff by mothers with a child in hospital and the perception of these mothers about the nursing staff. In the first category, the difficulty to identify the components of the nursing staff was observed. In the second, it was observed that the nursing activity is seen as subordinated to the medical area. Eventually, mothers have difficulty to distinguish what is performed by the nurse or by the other members of the staff but the entire nursing care is evaluated as very good. Besides, the nurse is considered as the one who solves the problem. Nursing is seen by these mothers as an activity mediated by the representation of motherhood. The care performed by this staff in spite of being considered as very good, still needs to be presented to mothers as professionals and self-employed in order to change a stereotyped view of nursing.