Cristian Ovando Santana

La relación bilateral chileno-boliviana a partir de las demandas tarapaqueñas: aproximación teórica desde la paradiplomacia como heterología

Este trabajo aborda las relaciones entre Chile y Bolivia desde 1904, ano del Tratado de La Paz, y la decada de 1960, cuando surge el conflicto por las aguas del rio Lauca. Se analizan algunos hitos integracionistas emprendidos desde las regiones contiguas de Tarapaca-Arica y Oruro, donde se puede observar la tension entre region y Estado nacional. El analisis se centra en el protagonismo de una pluralidad de actores politicos y sociales que promovieron y le demandaron al Estado central una mayor integracion con Bolivia. Se sostiene que dichas demandas configuraron un proyecto politico regional transfronterizo en el periodo senalado. Se pretende escudrinar en los alcances y limitaciones de una serie de practicas regionales de alcance internacional, opacadas o silenciadas por la diplomacia oficial, interpretadas desde la perspectiva de la paradiplomacia como relacion social o heterologia.

LA NOCIÓN DE SOBERANÍA EN LAS PROPUESTAS BOLIVIANAS PARA LA SALIDA AL MAR:: EL CASO ARICA TRINACIONAL

espanolEste articulo profundiza en la nocion de soberania que esta implicita en algunas propuestas bolivianas para la salida soberana al mar. Particularmente se adentra en las que reflexionan acerca de la discusion de una soberania compartida como premisa clave para construir una zona trinacional de desarrollo, que comprenda el norte de Chile, el sur del Peru y el oeste boliviano. Para interpretar estas propuestas, la contribucion se detiene en el desarrollo teorico de la nocion de soberania desde algunos aportes de la teoria de las relaciones internacionales. Se enfatiza en los aportes reflectivistas de la disciplina, pues son los que posibilitan cuestionar la nocion de soberania tradicional y abrirnos a nuevas posibilidades en la siempre compleja delimitacion espacial del Estado. EnglishThis article examines the notion of implied sovereignty in select Bolivian proposals for a sovereign access to the ocean. Particular attention is given to proposals that reflect on the discussion of shared sovereignty as a key premise in building a tri-national zone of development, which includes the north of Chile, the south of Peru and the west of Bolivia. To interpret these proposals, the con-tribution focuses on the theoretical development of the sovereignty notion with inputs from theory of international relationships. It emphasizes reflectivist contributions to the discipline that allow questions regarding the traditional notion of sovereignty and new possibilities in the complex spatial delimitation of the State.

La región de Tarapacá: seguridad fronteriza y múltiples de su espacio

espanolDesde el giro espacial de las ciencias sociales, la frontera norte de Chile se encuentra determinada entre el nacionalismo metodologico, que conlleva pensar el territorio fronterizo con arreglo a la seguridad que ejerce el Estado y, a su vez, por una poblacion local que se apropia del espacio segun su forma de habitar. Esta expresion multiple ademas se manifiesta en que las entidades gubernamentales sub-nacionales, que deben cautelar la soberania en representacion de la autoridad central, padecen un sentimiento de abandono, consecuencia del accionar desde el mismo Estado. A traves del trabajo de campo, concluimos que los funcionarios del Estado se empenan en garantizar la seguridad del territorio, aunque bajo condiciones de marginalidad que los llevan a apropiarse del espacio de acuerdo a las oportunidades que les brinda el contexto complejo. Con todo, conjeturamos que dichos funcionarios y habitantes mantienen mecanismos de supervivencia que en ocasiones contradicen los dispositivos nacionales que los regulan. EnglishSince the spatial shift in social sciences, Chile’s northern border is determined between methodological nationalism, which involves thinking about the border territory under security exercised by the State and, at the same time, by local population that appropriates the space according to the way they inhabit it. This multiple expression is also manifested in the fact that the sub-national governmental entities, that should guarantee sovereignty on behalf of the central authority, suffer a sense of abandonment, relegation and marginalization produced by the action of the state itself. Indeed through fieldwork, we can conclude that State’s functionaries are determined to guarantee the security of the territory, although under marginal conditions that lead to the appropriation of the space according to the opportunities offered by the complex context. However, we conjecture that these officials and residents maintain coping survival mechanisms that sometimes contradict the national devices that regulate them. portuguesA partir da virada espacial em ciencias sociais, a fronteira norte do Chile e determinada entre o nacionalismo metodologico, que envolve pensar o territorio fronteirico sob seguranca exercida pelo Estado e, por sua vez, por uma populacao local que se apropria do espaco de acordo com seu modo de vida. Esta expressa o multipla tambem se manifesta em que as entidades subnacionais, que devem proteger a soberania em nome da autoridade central, sofrem de um sentimento de abandono, devido a acao do mesmo Estado. Atraves de trabalho de campo, concluimos que os funcionarios do Estado estao determinados a garantir a seguranca do territorio, embora sobcondicoes marginais que levam a apropriar-se do espaco de acordo com as oportunidades oferecidas pelo contexto complexo. No entanto, supomos que esses funcionarios e residentes mantem mecanismos de enfrentamento que, por vezes, contradizem os dispositivos nacionais que os regulam.Since the spatial shift in social sciences, Chile’s northern border is determined between methodological nationalism, which involves thinking about the border territory under security exercised by the State and, at the same time, by local population that appropriates the space according to the way they inhabit it. This multiple expression is also manifested in the fact that the sub-national governmental entities, that should guarantee sovereignty on behalf of the central authority, suffer a sense of abandonment, relegation and marginalization produced by the action of the state itself. Indeed through fieldwork, we can conclude that State’s functionaries are determined to guarantee the security of the territory, although under marginal conditions that lead to the appropriation of the space according to the opportunities offered by the complex context. However, we conjecture that these officials and residents maintain coping survival mechanisms that sometimes contradict the national devices that regulate them.

Região Tarapacá: segurança das fronteiras e múltiplas apropriações do seu espaço

espanolDesde el giro espacial de las ciencias sociales, la frontera norte de Chile se encuentra determinada entre el nacionalismo metodologico, que conlleva pensar el territorio fronterizo con arreglo a la seguridad que ejerce el Estado y, a su vez, por una poblacion local que se apropia del espacio segun su forma de habitar. Esta expresion multiple ademas se manifiesta en que las entidades gubernamentales sub-nacionales, que deben cautelar la soberania en representacion de la autoridad central, padecen un sentimiento de abandono, consecuencia del accionar desde el mismo Estado. A traves del trabajo de campo, concluimos que los funcionarios del Estado se empenan en garantizar la seguridad del territorio, aunque bajo condiciones de marginalidad que los llevan a apropiarse del espacio de acuerdo a las oportunidades que les brinda el contexto complejo. Con todo, conjeturamos que dichos funcionarios y habitantes mantienen mecanismos de supervivencia que en ocasiones contradicen los dispositivos nacionales que los regulan. EnglishSince the spatial shift in social sciences, Chile’s northern border is determined between methodological nationalism, which involves thinking about the border territory under security exercised by the State and, at the same time, by local population that appropriates the space according to the way they inhabit it. This multiple expression is also manifested in the fact that the sub-national governmental entities, that should guarantee sovereignty on behalf of the central authority, suffer a sense of abandonment, relegation and marginalization produced by the action of the state itself. Indeed through fieldwork, we can conclude that State’s functionaries are determined to guarantee the security of the territory, although under marginal conditions that lead to the appropriation of the space according to the opportunities offered by the complex context. However, we conjecture that these officials and residents maintain coping survival mechanisms that sometimes contradict the national devices that regulate them. portuguesA partir da virada espacial em ciencias sociais, a fronteira norte do Chile e determinada entre o nacionalismo metodologico, que envolve pensar o territorio fronteirico sob seguranca exercida pelo Estado e, por sua vez, por uma populacao local que se apropria do espaco de acordo com seu modo de vida. Esta expressa o multipla tambem se manifesta em que as entidades subnacionais, que devem proteger a soberania em nome da autoridade central, sofrem de um sentimento de abandono, devido a acao do mesmo Estado. Atraves de trabalho de campo, concluimos que os funcionarios do Estado estao determinados a garantir a seguranca do territorio, embora sobcondicoes marginais que levam a apropriar-se do espaco de acordo com as oportunidades oferecidas pelo contexto complexo. No entanto, supomos que esses funcionarios e residentes mantem mecanismos de enfrentamento que, por vezes, contradizem os dispositivos nacionais que os regulam.Since the spatial shift in social sciences, Chile’s northern border is determined between methodological nationalism, which involves thinking about the border territory under security exercised by the State and, at the same time, by local population that appropriates the space according to the way they inhabit it. This multiple expression is also manifested in the fact that the sub-national governmental entities, that should guarantee sovereignty on behalf of the central authority, suffer a sense of abandonment, relegation and marginalization produced by the action of the state itself. Indeed through fieldwork, we can conclude that State’s functionaries are determined to guarantee the security of the territory, although under marginal conditions that lead to the appropriation of the space according to the opportunities offered by the complex context. However, we conjecture that these officials and residents maintain coping survival mechanisms that sometimes contradict the national devices that regulate them.

The Tarapacá region: border security and multiple appropriations of its space

espanolDesde el giro espacial de las ciencias sociales, la frontera norte de Chile se encuentra determinada entre el nacionalismo metodologico, que conlleva pensar el territorio fronterizo con arreglo a la seguridad que ejerce el Estado y, a su vez, por una poblacion local que se apropia del espacio segun su forma de habitar. Esta expresion multiple ademas se manifiesta en que las entidades gubernamentales sub-nacionales, que deben cautelar la soberania en representacion de la autoridad central, padecen un sentimiento de abandono, consecuencia del accionar desde el mismo Estado. A traves del trabajo de campo, concluimos que los funcionarios del Estado se empenan en garantizar la seguridad del territorio, aunque bajo condiciones de marginalidad que los llevan a apropiarse del espacio de acuerdo a las oportunidades que les brinda el contexto complejo. Con todo, conjeturamos que dichos funcionarios y habitantes mantienen mecanismos de supervivencia que en ocasiones contradicen los dispositivos nacionales que los regulan. EnglishSince the spatial shift in social sciences, Chile’s northern border is determined between methodological nationalism, which involves thinking about the border territory under security exercised by the State and, at the same time, by local population that appropriates the space according to the way they inhabit it. This multiple expression is also manifested in the fact that the sub-national governmental entities, that should guarantee sovereignty on behalf of the central authority, suffer a sense of abandonment, relegation and marginalization produced by the action of the state itself. Indeed through fieldwork, we can conclude that State’s functionaries are determined to guarantee the security of the territory, although under marginal conditions that lead to the appropriation of the space according to the opportunities offered by the complex context. However, we conjecture that these officials and residents maintain coping survival mechanisms that sometimes contradict the national devices that regulate them. portuguesA partir da virada espacial em ciencias sociais, a fronteira norte do Chile e determinada entre o nacionalismo metodologico, que envolve pensar o territorio fronteirico sob seguranca exercida pelo Estado e, por sua vez, por uma populacao local que se apropria do espaco de acordo com seu modo de vida. Esta expressa o multipla tambem se manifesta em que as entidades subnacionais, que devem proteger a soberania em nome da autoridade central, sofrem de um sentimento de abandono, devido a acao do mesmo Estado. Atraves de trabalho de campo, concluimos que os funcionarios do Estado estao determinados a garantir a seguranca do territorio, embora sobcondicoes marginais que levam a apropriar-se do espaco de acordo com as oportunidades oferecidas pelo contexto complexo. No entanto, supomos que esses funcionarios e residentes mantem mecanismos de enfrentamento que, por vezes, contradizem os dispositivos nacionais que os regulam.Since the spatial shift in social sciences, Chile’s northern border is determined between methodological nationalism, which involves thinking about the border territory under security exercised by the State and, at the same time, by local population that appropriates the space according to the way they inhabit it. This multiple expression is also manifested in the fact that the sub-national governmental entities, that should guarantee sovereignty on behalf of the central authority, suffer a sense of abandonment, relegation and marginalization produced by the action of the state itself. Indeed through fieldwork, we can conclude that State’s functionaries are determined to guarantee the security of the territory, although under marginal conditions that lead to the appropriation of the space according to the opportunities offered by the complex context. However, we conjecture that these officials and residents maintain coping survival mechanisms that sometimes contradict the national devices that regulate them.

“Emotivistas” bolivianos en la relación diplomática entre Bolivia y Chile en torno a la mediterraneidad

Entre las diferentes posiciones en politica exterior que han surgido en Bolivia respecto del problema de la mediterraneidad, el “reivindicacionismo” ha sido la corriente mas reconocida. Aunque el “reivindicacionismo” posee varias vertientes, una de las mas representativas es el “emotivismo”. Este se ha transformado, en la ultima decada, en una de las fuentes mas influyentes tanto en la politica exterior de ese pais como en los medios de comunicacion y la politica domestica. En este articulo se analiza el origen historico de esa corriente de pensamiento en la politica exterior boliviana, donde destacan factores externos al campo de la diplomacia y sus vinculaciones con posiciones teoricas de las relaciones internacionales.

Chile-Bolívia política externa na década de 50, vista apartir da região de Tarapacá: Uma abordagema partir do diálogo entre as teorias da percepçãoe realismo neoclássico

El objetivo de este articulo es revelar algunas claves de la politica exterior chileno -boliviana de la decada de 1950 vista desde la region de Tarapaca. Para ello, indagamos en una serie de variables que determinan las orientaciones de las respectivas politicas exteriores de ambos paises, desde las teorias de las percepciones y el realismo neoclasico: intereses, capacidades, imagenes e ideologias. Desde estos argumentos, y rastreando notas de prensa de esa decada, analizamos el comportamiento de la diplomacia y paradiplomacia chilena y boliviana en el marco del dialogo teorico mencionado.

La política exterior chileno-boliviana en la década de 1950 mirada desde la región de Tarapacá. Una aproximación desde el diálogo entre las teorías de las percepciones y el realismo neoclásico

El objetivo de este articulo es revelar algunas claves de la politica exterior chileno -boliviana de la decada de 1950 vista desde la region de Tarapaca. Para ello, indagamos en una serie de variables que determinan las orientaciones de las respectivas politicas exteriores de ambos paises, desde las teorias de las percepciones y el realismo neoclasico: intereses, capacidades, imagenes e ideologias. Desde estos argumentos, y rastreando notas de prensa de esa decada, analizamos el comportamiento de la diplomacia y paradiplomacia chilena y boliviana en el marco del dialogo teorico mencionado.