Daniela Negraes Pinheiro Andrade

O interrogatório policial no Brasil: a fala institucional permeada por marcas de conversa espontânea

The article discusses how police interrogations in a Brazilian police station are constituted and what characteristics make them different from police interrogations investigated in other cultural contexts. We take as bases for comparison studies of police interrogation conducted by Shuy (1998), in the USA, by Komter (2003), in the Netherlands, and by Heydon (2005), in Australia. Whereas the police interrogations in Australia, USA and the Netherlands are similar in the way they are conducted (avoidance of expressions of sympathy, affiliation or disaffiliation with the deponents, use of technical jargon throughout the interrogation, among others), the Brazilian police interrogations in the context investigated diverge from all of those in several aspects. The main phenomena responsible for such dissonance are: (1) use of irony, (2) creation of hypotheses without making use of metalanguage, and (3) use of evaluations about situations concerning the crime, topics mentioned by the deponent, and the deponent himself/ herself. The interrogations conducted by the Brazilian police officers are also permeated by laughter, less caution with regards to maintaining a position of neutrality, affiliation and disaffiliation by the officers, options that seem to give characteristics of spontaneous conversations to those interactions. Key words: police interrogation, institutional interaction, spontaneous conversation.

A PROSÓDIA COMO COMPONENTE DE FORMAÇÃO E DE ATRIBUIÇÃO DE SENTIDO A AÇÕES NA FALA-EM-INTERAÇÃO: O CASO DE FORMULAÇÕES NO TRIBUNAL

Este estudo investiga, por meio da Linguistica Interacional e da Analise da Conversa, como o traco prosodico “tom” contribui para a producao e atribuicao de sentido a acoes realizadas atraves da pratica da formulacao no ambiente juridico. Argumenta-se que as formulacoes analisadas variam em termos prosodicos conforme a acao desempenhada local e situadamente na interacao: checar entendimentos e desafiar o/a interlocutor/a.

Linguagem e gênero

Linguagem e genero no trabalho, na midia e em outros Contextos, organizado pelas pesquisadoras Viviane Maria Heberle, Ana Cristina Ostermann e Debora de Carvalho Figueiredo representa um passo importante em direcao a sistematizacao dos estudos de genero social no pais. E visivel o avanco do numero de pesquisadores e pesquisadoras do meio academico brasileiro interessados/as na complexidade das questoes que envolvem esse assunto. Pode-se chegar a tal constatacao, por exemplo, atraves de uma simples pesquisa ao Sistema de Curriculos Lattes, disponivel virtualmente na Internet. Periodicos especializados na publicacao de artigos cientificos nessa area (o proprio cadernos pagu), bem como a organizacao de encontros academicos (o encontro bienal Fazendo Genero, por exemplo) tambem servem de parâmetros para essas medidas