Eveline Reisenauer

Varying Transnational and Multicultural Activities in the Turkish–German Migration Context

This chapter presents results from our empirical study based on qualitative interviews conducted with Turkish–German migrants and their significant others in both countries. After introducing the historical background on migration in Turkey and Germany, we describe, by means of a typology, the great variety of transnational contacts, activities, and orientations with respect to different migrant categories, migrants’ life courses, and different areas of action. An important result of this study is that stronger state border-crossing activities and orientations usually are embedded in even stronger intercultural and incorporation-related practices toward the migrants’ respective resident states

Diversität und Dynamik transnationaler persönlicher Beziehungen türkischer MigrantInnen in Deutschland

Mit dem Entstehen einer transnational orientierten Migrationsforschung und ihren zentralen Begriffen Transnationalismus und TransmigrantInnen (Glick Schiller/Basch/Blanc-Szanton 1994) wurde zunachst auf die bislang vernachlassigten grenzubergreifenden Bindungen und Praktiken von MigrantInnen verwiesen und die durch diese Perspektive entstehenden Herausforderungen fur klassische Konzepte wie Assimilation, Nation, Identitat, Familie und politische Gemeinschaft in den Blick genommen.