Iêda Maria Ávila Vargas Dias

A percepção da equipe de enfermagem sobre humanização do parto e nascimento

Este trabalho se trata de uma pesquisa qualitativa de abordagem descritiva, que discute a percepcao da equipe de enfermagem sobre a humanizacao do parto e nascimento. Participaram como depoentes do estudo profissionais da area de enfermagem que atuam em sala de parto de duas instituicoes publicas da cidade do Rio de Janeiro. A analise dos dados construida a partir dos depoimentos das participantes do estudo originou a construcao das seguintes categorias: humanizacao no entendimento da equipe de enfermagem; praticas que a equipe de enfermagem considera humanizadoras; praticas que a equipe de enfermagem considera desumanizadoras; e a Enfermagem diante do tema humanizacao. Nas consideracoes finais, ficou evidenciada a diferenca perceptiva das depoentes e a necessidade de mudanca de atitude e postura dos profissionais de enfermagem diante da assistencia ao parto e nascimento, reconhecendo sua importância como membro da equipe de saude na assistencia a mulher e ao neonato.This work is about a qualitative research of descriptive boarding, that argues the perception of the Nursing staff on the humanization of the labor and birth. Had participated as deponents of the study nursing area professionals who act in childbirth room of two public institutions of Rio de Janeiro. The analysis of the data was constructed with the depositions of the participants of the study, originating the construction of the following categories: Humanization in the Agreement of the Nursing Staff; Practical that the nursing staff considers as humanizators; Practical that the nursing staff considers as non-humanizator; and The nursing ahead of the humanization subject. In the final considerations it was evidenced the percipient difference of the deponents and the necessity of attitude change and position of the professionals of Nursing front to the assistance to the labor and birth, recognizing its importance as member of the staff of health in the assistance to woman and to the newborn.

O perfil de portadores de diabetes tipo 1 considerando seu histórico de aleitamento materno

Trata-se de um estudo que teve como objetivo descrever o perfil dos usuarios de um Servico de Controle de Hipertensao, Diabetes e Obesidade e discutir a relacao entre a historia de aleitamento materno da crianca ou adolescente portador de diabetes tipo 1 e o desenvolvimento desta patologia. A coleta de dados foi realizada por meio de um questionario estruturado, aplicado aos pais ou responsaveis de criancas ou adolescentes portadoras de diabetes mellitus tipo 1, durante o segundo semestre de 2007. Os dados foram analisados com uma abordagem quantitativa, em que se utilizou a estatistica descritiva. Como resultados foram apresentados dados referentes a caracterizacao da amostra, ocorrencia do desmame precoce, periodo de aleitamento materno exclusivo, dieta oferecida apos o desmame, entre outros. Na conclusao e evidenciada a significativa relacao entre desmame precoce, com a consequente introducao de substitutos do leite materno e o desenvolvimento do diabetes mellitus tipo 1.Resumen Es un estudio que tuvo como objetivo describir el perfil de los usuarios del Servicio de Control de Hipertensión, Diabetes y Obesidad y discutir la relación entre la historia de amamantamiento materno del niño o del adolescente portador de diabetes tipo 1 y el desenvolvimiento de esta enfermedad. La colecta de los datos fue realizada por medio de un cuestionario estructurado, aplicado en los padres o responsables de estos niños, durante el 2o semestre de 2007. Los datos fueron analizados en un abordaje cuantitativo en que se utilizó la estadística descriptiva. Como resultados fueron presentados datos referentes a la caracterización de la muestra, ocurrencia de la interrupción del amamantamiento precoz, período de amamantamiento materno exclusivo, dieta ofrecida después de la interrupción del amamantamiento y otros. En la conclusión es presentada la significativa relación entre la interrupción del amamantamiento precoz, con la consecuente introducción de substitutos de la leche materna y el desenvolvimiento de la Diabetes Mellitus tipo 1. Palabras clave: Enfermería. Diabetes Mellitus. Lactancia Materna. 1Enfermeira e pesquisadora Núcleo de Pesquisa em Saúde Materno Infantil e Saúde Coletiva na Faculdade de Enfermagem da Universidade Federal de Juiz de Fora-MG. Brasil. E-mail: lealdalila@hotmail.com,2 Acadêmica da Faculdade de Enfermagem da Universidade Federal de Juiz de Fora-MG. Brasil. E-mail: flavinhafialho@bol.com.br,3 Professora e Pesquisadora do Núcleo de Pesquisa em Saúde Materno Infantil e Saúde Coletiva da Universidade Federal de Juiz de Fora-MG. Brasil. E-mail: vargasdias@hotmail.com,4 Enfermeira e Pesquisadora Núcleo de Pesquisa em Saúde Materno Infantil e Saúde Coletiva na Faculdade de Enfermagem da Universidade Federal de Juiz de Fora-MG. Brasil. E-mail: lilian_sarhdeg@clic21.com.br,5 Enfermeira e Pesquisadora Núcleo de Pesquisa em Saúde Materno Infantil e Saúde Coletiva na Faculdade de Enfermagem da Universidade Federal de Juiz de ForaMG. Brasil. E-mail: wivianarruda@bol.com.br PESQUIS RESEARCH INVESTIGACIÓN This study had as objective, describe the profile of the users of the Hypertension, Diabetes and Obesity Control Service and discuss the relationship between the history of breastfeeding of child or teenager who have diabetes type 1 and development of this pathology. The collection of data was realized by a structured questionnaire, applied to parents or responsible for children or teenagers who have diabetes mellitus type 1, during the second semester of 2007. The data were analyzed in a quantitative approach that was based on a descriptive statistic. As a result it was presented the data referring to sample characterization, occurrence of early weaning, period of exclusive breastfeeding, post-weaning diet, and others. In the conclusion, it is evidenced the importance of a relationship between early weaning, with the consequent introduction of breast milk substitutes, and the development of Diabetes Mellitus Type 1.

The profile of people with Type 1 Diabetes considering their history of breast feeding

Trata-se de um estudo que teve como objetivo descrever o perfil dos usuarios de um Servico de Controle de Hipertensao, Diabetes e Obesidade e discutir a relacao entre a historia de aleitamento materno da crianca ou adolescente portador de diabetes tipo 1 e o desenvolvimento desta patologia. A coleta de dados foi realizada por meio de um questionario estruturado, aplicado aos pais ou responsaveis de criancas ou adolescentes portadoras de diabetes mellitus tipo 1, durante o segundo semestre de 2007. Os dados foram analisados com uma abordagem quantitativa, em que se utilizou a estatistica descritiva. Como resultados foram apresentados dados referentes a caracterizacao da amostra, ocorrencia do desmame precoce, periodo de aleitamento materno exclusivo, dieta oferecida apos o desmame, entre outros. Na conclusao e evidenciada a significativa relacao entre desmame precoce, com a consequente introducao de substitutos do leite materno e o desenvolvimento do diabetes mellitus tipo 1.Resumen Es un estudio que tuvo como objetivo describir el perfil de los usuarios del Servicio de Control de Hipertensión, Diabetes y Obesidad y discutir la relación entre la historia de amamantamiento materno del niño o del adolescente portador de diabetes tipo 1 y el desenvolvimiento de esta enfermedad. La colecta de los datos fue realizada por medio de un cuestionario estructurado, aplicado en los padres o responsables de estos niños, durante el 2o semestre de 2007. Los datos fueron analizados en un abordaje cuantitativo en que se utilizó la estadística descriptiva. Como resultados fueron presentados datos referentes a la caracterización de la muestra, ocurrencia de la interrupción del amamantamiento precoz, período de amamantamiento materno exclusivo, dieta ofrecida después de la interrupción del amamantamiento y otros. En la conclusión es presentada la significativa relación entre la interrupción del amamantamiento precoz, con la consecuente introducción de substitutos de la leche materna y el desenvolvimiento de la Diabetes Mellitus tipo 1. Palabras clave: Enfermería. Diabetes Mellitus. Lactancia Materna. 1Enfermeira e pesquisadora Núcleo de Pesquisa em Saúde Materno Infantil e Saúde Coletiva na Faculdade de Enfermagem da Universidade Federal de Juiz de Fora-MG. Brasil. E-mail: lealdalila@hotmail.com,2 Acadêmica da Faculdade de Enfermagem da Universidade Federal de Juiz de Fora-MG. Brasil. E-mail: flavinhafialho@bol.com.br,3 Professora e Pesquisadora do Núcleo de Pesquisa em Saúde Materno Infantil e Saúde Coletiva da Universidade Federal de Juiz de Fora-MG. Brasil. E-mail: vargasdias@hotmail.com,4 Enfermeira e Pesquisadora Núcleo de Pesquisa em Saúde Materno Infantil e Saúde Coletiva na Faculdade de Enfermagem da Universidade Federal de Juiz de Fora-MG. Brasil. E-mail: lilian_sarhdeg@clic21.com.br,5 Enfermeira e Pesquisadora Núcleo de Pesquisa em Saúde Materno Infantil e Saúde Coletiva na Faculdade de Enfermagem da Universidade Federal de Juiz de ForaMG. Brasil. E-mail: wivianarruda@bol.com.br PESQUIS RESEARCH INVESTIGACIÓN This study had as objective, describe the profile of the users of the Hypertension, Diabetes and Obesity Control Service and discuss the relationship between the history of breastfeeding of child or teenager who have diabetes type 1 and development of this pathology. The collection of data was realized by a structured questionnaire, applied to parents or responsible for children or teenagers who have diabetes mellitus type 1, during the second semester of 2007. The data were analyzed in a quantitative approach that was based on a descriptive statistic. As a result it was presented the data referring to sample characterization, occurrence of early weaning, period of exclusive breastfeeding, post-weaning diet, and others. In the conclusion, it is evidenced the importance of a relationship between early weaning, with the consequent introduction of breast milk substitutes, and the development of Diabetes Mellitus Type 1.

Diabetes mellitus: the possible relationship with the early weaning

Objective: to verify the relationship early weaning and the consequent exposure to breast-milk substitutes before the six months of life with the development of diabetes mellitus type 1. Method: quantitative study, with parents of children and adolescents with diabetes mellitus type 1, registered in the Control Service of Hypertension, Diabetes and Obesity of the Municipal Health Secretary of Juiz de Fora, totaling a sample of 89 participants. The instrument for collecting was a questionnaire and then the data were tabulated, interpreted by the descriptive statistical analysis. The project was approved by the Committee of Ethics in Research, with the opinion paragraph 274/2007. Results: the data are presented relating to the characterization of the sample; occurrence or not of early weaning; duration of exclusive breastfeeding; diet offered after weaning and reasons that led to this occurrence. Conclusion: it is possible the relationship between early weaning, with the consequent introduction of breast-milk substitutes, and the development of diabetes mellitus type 1. Descriptors: Diabetes Mellitus; Breastfeeding; Nursing. RESUMO Objetivo: verificar a relação desmame precoce e a consequente exposição aos substitutos do leite materno antes dos seis meses de vida com o desenvolvimento do diabetes mellitus tipo 1. Método: estudo quantitativo, com pais de crianças e adolescentes com diabetes mellitus tipo 1, cadastrados no Serviço de Controle de Hipertensão, Diabetes e Obesidade da Secretaria Municipal de Saúde de Juiz de Fora, totalizando uma amostra de 89 participantes. O instrumento para coleta foi um questionário, em seguida os dados foram tabulados, interpretados pela análise estatística descritiva. O projeto foi aprovado pelo Comitê de Ética em Pesquisa, com o parecer no 274/2007. Resultados: são apresentados dados referentes à caracterização da amostra; ocorrência ou não do desmame precoce; período do aleitamento materno exclusivo; dieta oferecida após o desmame e motivos que levaram a ocorrência deste. Conclusão: é possível a relação entre desmame precoce, com a consequente introdução de substitutos do leite materno, e o desenvolvimento do diabetes mellitus tipo 1. Descritores: Diabetes Mellitus; Aleitamento Materno; Enfermagem. RESUMEN Objetivo: verificar la relación destete precoz y la consecuente exposición a los substitutos de leche materna antes de los seis meses de vida con el desarrollo de la diabetes mellitus tipo 1. Método: estudio cuantitativo, con padres de niños y adolescentes con diabetes mellitus tipo 1, registrados en el Servicio de Control de la Hipertensión Arterial, Diabetes y Obesidad de la Secretaría Municipal de Salud de Juiz de Fora, totalizando una muestra de 89 participantes. El instrumento para la colecta fue un cuestionario y luego se tabularon los datos interpretados por el análisis estadístico descriptivo. El proyecto fue aprobado por el Comité de Ética en Investigación, con el parecer no 274/2007. Resultados: se presentan datos relativos a la caracterización de la muestra; ocurrencia o no del destete precoz; período de la lactancia materna exclusiva; dieta ofrecida después de destete y motivos que han llevado a esta ocurrencia. Conclusión: es posible la relación entre el destete precoz, con la consecuente introducción de substitutos de la leche materna, y el desarrollo de la diabetes mellitus tipo 1. Descriptores: Diabetes Mellitus; Lactancia Materna; Enfermería. Nurse, Master in Nursing, PhD student, Graduate Program Stricto Sensu. Doctorate in Collective Health and Bioethics of the Osvaldo Cruz Foundation/FIOCRUZ. Rio de Janeiro (RJ), Brazil. Email: flavinhafialho@bol.com.br; Nurse, Doctor Teacher, Nursing Department/Postgraduate Program in Nursing, of the Health Sciences Centre, of the Federal University of Amazonas (UFAM)/. Manaus (AM), Brazil. Email: vargasdias@hotmail.com; Graduate Nurse, Faculty of Nursing, Federal University of Juiz de Fora-UFJF-MG. Juiz de Fora (MG), Brazil. Email: lealdalila@yahoo.com.br; Nurse, Graduate student, Postgraduate Program Stricto Sensu, Masters in Nursing, Federal University of Juiz de Fora-UFJF-MG. Juiz de Fora (MG), Brazil. Email: lilica.vip.jf@bol.com.br; Nurse, Neonatal Nurse Specialist. Juiz de Fora (MG), Brazil. Email: pati-motta@uol.com.br; Doctor, Master in Gynecology, Obstetrics and Mastology, Titular Professor, Faculty of Law, Federal University of Juiz de Fora-UFJF. Juiz de Fora (MG), Brazil. Email: zezegondim@terra.com.br ARTIGO ORIGINAL Fialho FA, Dias IMÁV, LeaI DT et al. Diabetes Mellitus: the possible relationship with... English/Portuguese J Nurs UFPE on line., Recife, 8(2):372-8, Feb., 2014 373 ISSN: 1981-8963 DOI: 10.5205/reuol.4688-38583-1-RV.0802201419 The discussion on breastfeeding has been showing in relation to its importance, its fulfillment and factors of influence in the decision and duration. According to the recommended by the World Health Organization (WHO), exclusive breastfeeding until the sixth month of babys life, completed with other foods until the two years of life, is the ideal and helps to reduce the risk of malnutrition and anemia of children, among other health problems. It evidences from experimental and epidemiological studies show that environmental factors occupy a prominent place in the emergence of diabetes mellitus type 1, whose etiology was traditionally linked to genetic factors, with scarce possibilities to prevent its emergence. These studies seek to show that, with the new knowledge about the diabetes pathogenesis of type 1, it may be possible to prevent its emergence, and the opportunity to reduce substantially their deleterious effects on those who are carriers of the disease. The diet is important in the pathogenesis of diabetes mellitus type 1, studies indicate a strong association between early exposure to cows milk and the occurrence of this pathology. Thus, children exposed early to cows milk have a greater chance of acquiring the disease when compared to those who received exclusive breastfeeding until at least four months after the birth. So breast milk is a protective factor for diabetes mellitus type 1, due to anti-infective properties of this type of milk, or by the fact that breastfeeding within would avoid that children could be prematurely exposed to other etiologic agents contained in breast-milk substitutes. In addition to these physical benefits, the act of breastfeeding is important also for affective relations between mother and son. However, according to the WHO, the prevalence of breastfeeding is low, its duration is short and exclusive breastfeeding until the sixth month of life is rare, thus, complementary feeding stuffs are early introduced to a vast majority of children. These foods are often deficient in energy content and nutrients. In many families, they are prepared in unfavorable conditions of hygiene, sometimes stored at room temperature for prolonged time, and almost universally are offered by bottle, especially in the first year of life. There are many advantages that breastfeeding provides to breastfeeding, being that, in biological perspective, every woman is capable of producing milk in quantity and quality required for the proper development of her child since hormone levels are adequate and there is an efficient removal of breast milk. Reinforcing the actions in favor of breastfeeding, the benefits to the woman are evidenced through this practice, such as the reduction of postpartum bleeding, through the uterine contraction; the contraception, as long as it is practiced exclusive breastfeeding on demand; and decreased due to anemia, due to menstrual delay and reduction of breast and ovarian cancer risk. Given the above, the realization of this study was delimitated, which aims: ● To check the relationship early weaning and the consequent exposure to breast-milk substitutes before the six months of life with the development of diabetes mellitus type 1. Quantitative study, which had as its subject the parents of children and adolescents with diabetes mellitus type 1, registered in the Control Service of Hypertension, Diabetes and Obesity of the Municipal Health Secretary of Juiz de Fora. This project had as its first stage the request for authorization of the Municipal Secretary of Health (MSH) in the municipality of Juiz de Fora, for the realization of data collection and routing to the Research Ethics Committee of the Federal University of Juiz de Fora, for proper approval, having met the Standards for Realization of the Research on Human Beings, resolution 196/96, of the National Health Council of 10/10/1996. It was approved by the Ethics Committee with the opinion paragraph 274/2007. Soon after, it was held a setting in the Pole of the Child and Teenager Insulin Dependent Control Service of Hypertension, Diabetes and Obesity (CSHDO) of the Municipal Health Secretariat of Juiz de Fora. The CSHDO is a secondary service, responsible for assisting patients from Basic Health Units of the municipality, with the following inclusion criteria: diagnosis of hypertension stage 3, group C; difficult to control hypertension, diabetes mellitus type 1, diabetes mellitus type 2 with complications, obesity degree 3. After the setting with the service, the pilot study began which served as indicative of the changes that were necessary in order to facilitate the application of research tool. After the reformulation of the instrument it was continued the data collection phase METHOD INTRODUCTION Fialho FA, Dias IMÁV, LeaI DT et al. Diabetes Mellitus: the possible relationship with... English/Portuguese J Nurs UFPE on line., Recife, 8(2):372-8, Feb., 2014 374 ISSN: 1981-8963 DOI: 10.5205/reuol.4688-38583-1-RV.0802201419 which was preceded by the signing of an Informed Consent Form. The instrument used for collecting data was a structured questionnaire, applied to parents of children and adolescents with diabetes mellitus type 1, registered in the CSHDO; of both s

El perfil de los portadores de Diabetes tipo 1 considerando su histórico de amamantamiento materno

Trata-se de um estudo que teve como objetivo descrever o perfil dos usuarios de um Servico de Controle de Hipertensao, Diabetes e Obesidade e discutir a relacao entre a historia de aleitamento materno da crianca ou adolescente portador de diabetes tipo 1 e o desenvolvimento desta patologia. A coleta de dados foi realizada por meio de um questionario estruturado, aplicado aos pais ou responsaveis de criancas ou adolescentes portadoras de diabetes mellitus tipo 1, durante o segundo semestre de 2007. Os dados foram analisados com uma abordagem quantitativa, em que se utilizou a estatistica descritiva. Como resultados foram apresentados dados referentes a caracterizacao da amostra, ocorrencia do desmame precoce, periodo de aleitamento materno exclusivo, dieta oferecida apos o desmame, entre outros. Na conclusao e evidenciada a significativa relacao entre desmame precoce, com a consequente introducao de substitutos do leite materno e o desenvolvimento do diabetes mellitus tipo 1.Resumen Es un estudio que tuvo como objetivo describir el perfil de los usuarios del Servicio de Control de Hipertensión, Diabetes y Obesidad y discutir la relación entre la historia de amamantamiento materno del niño o del adolescente portador de diabetes tipo 1 y el desenvolvimiento de esta enfermedad. La colecta de los datos fue realizada por medio de un cuestionario estructurado, aplicado en los padres o responsables de estos niños, durante el 2o semestre de 2007. Los datos fueron analizados en un abordaje cuantitativo en que se utilizó la estadística descriptiva. Como resultados fueron presentados datos referentes a la caracterización de la muestra, ocurrencia de la interrupción del amamantamiento precoz, período de amamantamiento materno exclusivo, dieta ofrecida después de la interrupción del amamantamiento y otros. En la conclusión es presentada la significativa relación entre la interrupción del amamantamiento precoz, con la consecuente introducción de substitutos de la leche materna y el desenvolvimiento de la Diabetes Mellitus tipo 1. Palabras clave: Enfermería. Diabetes Mellitus. Lactancia Materna. 1Enfermeira e pesquisadora Núcleo de Pesquisa em Saúde Materno Infantil e Saúde Coletiva na Faculdade de Enfermagem da Universidade Federal de Juiz de Fora-MG. Brasil. E-mail: lealdalila@hotmail.com,2 Acadêmica da Faculdade de Enfermagem da Universidade Federal de Juiz de Fora-MG. Brasil. E-mail: flavinhafialho@bol.com.br,3 Professora e Pesquisadora do Núcleo de Pesquisa em Saúde Materno Infantil e Saúde Coletiva da Universidade Federal de Juiz de Fora-MG. Brasil. E-mail: vargasdias@hotmail.com,4 Enfermeira e Pesquisadora Núcleo de Pesquisa em Saúde Materno Infantil e Saúde Coletiva na Faculdade de Enfermagem da Universidade Federal de Juiz de Fora-MG. Brasil. E-mail: lilian_sarhdeg@clic21.com.br,5 Enfermeira e Pesquisadora Núcleo de Pesquisa em Saúde Materno Infantil e Saúde Coletiva na Faculdade de Enfermagem da Universidade Federal de Juiz de ForaMG. Brasil. E-mail: wivianarruda@bol.com.br PESQUIS RESEARCH INVESTIGACIÓN This study had as objective, describe the profile of the users of the Hypertension, Diabetes and Obesity Control Service and discuss the relationship between the history of breastfeeding of child or teenager who have diabetes type 1 and development of this pathology. The collection of data was realized by a structured questionnaire, applied to parents or responsible for children or teenagers who have diabetes mellitus type 1, during the second semester of 2007. The data were analyzed in a quantitative approach that was based on a descriptive statistic. As a result it was presented the data referring to sample characterization, occurrence of early weaning, period of exclusive breastfeeding, post-weaning diet, and others. In the conclusion, it is evidenced the importance of a relationship between early weaning, with the consequent introduction of breast milk substitutes, and the development of Diabetes Mellitus Type 1.

Alive eye: analyzing the visual intensity of the children and the use of the recreational in the care of nursing

Resumen Se trata de una investigación cuantitativa y cualitativa de carácter transversal que tuvo como objetivo detectar precozmente el déficit visual en niños que se encuentran en fase escolar y promover la salud visual a través de actividades lúdicas. Los resultados demostraron que de los 250 niños que participaron en las actividades lúdicas de promoción de la salud ocular, sólo 143 niños hicieron la prueba de agudeza visual, ya que los demás no habían traído la autorización de sus padres. Del total de niños que hicieron la prueba de agudeza visual trece fueron encaminados a realizar una repetición de la prueba y tras hacerla, los mismos trece fueron remitidos al servicio de oftalmología, ya que la dificultad visual fue confirmada por la contraprueba. En lo referente a la aplicación del juego, percibimos que tanto la historia como los personajes del teatro estaban explícitamente presentes en las historias contadas por los niños. En la conclusión, demostramos que la vista desempeña un papel fundamental en el desarrollo físico y psicosocial del niño, por eso, es extremadamente importante el diagnóstico precoz para la detección oftalmológica de las modificaciones visuales. Palabras clave: Salud ocular. Salud escolar. Enfermería. 1Acadêmica de Enfermagem. Bolsista do Programa de Iniciação Científica da UFJF. Brasil. E-mail: angelenfjf@yahoo.com.br,2Acadêmica de Enfermagem. Bolsista do Programa de Iniciação Científica da UFJF. Brasil. E-mail: danielacmarta@hotmail.com,3Professora Doutora do Departamento de Enfermagem Materno-Infantil e Saúde Pública da Faculdade de Enfermagem da Universidade Federal de Juiz de Fora. Brasil. E-mail: vargasdias@hotmail.com,4Professora Mestre do Departamento de Enfermagem MaternoInfantil e Saúde Pública da Faculdade de Enfermagem da Universidade Federal de Juiz de Fora. Brasil. E-mail: marli.salvador@ufjf.edu.br,5Professora Mestre do Departamento de Enfermagem Materno-Infantil e Saúde Pública da Faculdade de Enfermagem da Universidade Federal de Juiz de Fora. Doutoranda na Escola de Enfermagem Anna Nery/ UFRJ. Brasil. E-mail: valesca.nr@gmail.com,6Enfermeira da Unidade de Internação Pediátrica do Hospital Universitário da Universidade Federal de Juiz de Fora. Mestranda no Curso de Saúde Coletiva da UFJF. Brasil. E-mail: zuleycelessa@yahoo.com.br PESQUISA RESEARCH INVESTIGACIÓN This is a quantitative and qualitative study of transverse delineation; the purpose is the early detection of visual deficits in school-age children and to promote visual health through playful activities. The results showed that from the 250 children who participated of the eye health promotion fun activities only 143 children took the visual acuity test, since the others had not brought parental authorization. From those who submitted to the visual acuity test, 13 children were sent for retesting; all of them were then sent to the ophthalmology service, since the re-test continued to indicate vision problems. With regards to the use of games and playing, we have noticed that both the story and the characters in the puppet show were explicit in the children’s comments. In conclusion, it was observed that vision plays a fundamental role in the physical and psychosocial development of children; therefore, ophthalmologic screening with early diagnosis of visual alterations is of extremely important. Angélica da Conceição Oliveira Coelho1 Alive eye: analyzing the visual intensity of the children and the use of the recreational in the care of nursing Iêda Maria Ávila Vargas Dias3 Marli Salvador4 Valesca Nunes dos Reis5 Zuleyce Maria Lessa Pacheco6Trata-se de uma pesquisa quantiqualitativa de delineamento transversal, que teve como objetivo detectar precocemente o deficit visual nas criancas em fase escolar e promover a saude visual por meio de atividades ludicas. Os resultados mostraram que das 250 criancas que participaram das atividades ludicas de promocao da saude ocular, apenas 143 criancas realizaram o teste de acuidade visual; as demais nao trouxeram a autorizacao dos pais. Das criancas submetidas ao teste de acuidade visual, 13 foram encaminhadas ao reteste, e todas estas foram encaminhadas ao servico de oftalmologia, pois a dificuldade visual permaneceu como resultado do reteste. Referente a aplicacao do ludico, percebemos que tanto a historia quanto os personagens do teatro ficaram explicitos nas falas das criancas. Na conclusao, evidenciamos que a visao desempenha papel fundamental no desenvolvimento fisico e psicossocial da crianca; por isso, a triagem oftalmologica com diagnostico precoce de alteracoes visuais e de extrema importância.

Ojo vivo: analizando la acuidad visual de los niños y el empleo del juego en el cuidado de enfermería

Resumen Se trata de una investigación cuantitativa y cualitativa de carácter transversal que tuvo como objetivo detectar precozmente el déficit visual en niños que se encuentran en fase escolar y promover la salud visual a través de actividades lúdicas. Los resultados demostraron que de los 250 niños que participaron en las actividades lúdicas de promoción de la salud ocular, sólo 143 niños hicieron la prueba de agudeza visual, ya que los demás no habían traído la autorización de sus padres. Del total de niños que hicieron la prueba de agudeza visual trece fueron encaminados a realizar una repetición de la prueba y tras hacerla, los mismos trece fueron remitidos al servicio de oftalmología, ya que la dificultad visual fue confirmada por la contraprueba. En lo referente a la aplicación del juego, percibimos que tanto la historia como los personajes del teatro estaban explícitamente presentes en las historias contadas por los niños. En la conclusión, demostramos que la vista desempeña un papel fundamental en el desarrollo físico y psicosocial del niño, por eso, es extremadamente importante el diagnóstico precoz para la detección oftalmológica de las modificaciones visuales. Palabras clave: Salud ocular. Salud escolar. Enfermería. 1Acadêmica de Enfermagem. Bolsista do Programa de Iniciação Científica da UFJF. Brasil. E-mail: angelenfjf@yahoo.com.br,2Acadêmica de Enfermagem. Bolsista do Programa de Iniciação Científica da UFJF. Brasil. E-mail: danielacmarta@hotmail.com,3Professora Doutora do Departamento de Enfermagem Materno-Infantil e Saúde Pública da Faculdade de Enfermagem da Universidade Federal de Juiz de Fora. Brasil. E-mail: vargasdias@hotmail.com,4Professora Mestre do Departamento de Enfermagem MaternoInfantil e Saúde Pública da Faculdade de Enfermagem da Universidade Federal de Juiz de Fora. Brasil. E-mail: marli.salvador@ufjf.edu.br,5Professora Mestre do Departamento de Enfermagem Materno-Infantil e Saúde Pública da Faculdade de Enfermagem da Universidade Federal de Juiz de Fora. Doutoranda na Escola de Enfermagem Anna Nery/ UFRJ. Brasil. E-mail: valesca.nr@gmail.com,6Enfermeira da Unidade de Internação Pediátrica do Hospital Universitário da Universidade Federal de Juiz de Fora. Mestranda no Curso de Saúde Coletiva da UFJF. Brasil. E-mail: zuleycelessa@yahoo.com.br PESQUISA RESEARCH INVESTIGACIÓN This is a quantitative and qualitative study of transverse delineation; the purpose is the early detection of visual deficits in school-age children and to promote visual health through playful activities. The results showed that from the 250 children who participated of the eye health promotion fun activities only 143 children took the visual acuity test, since the others had not brought parental authorization. From those who submitted to the visual acuity test, 13 children were sent for retesting; all of them were then sent to the ophthalmology service, since the re-test continued to indicate vision problems. With regards to the use of games and playing, we have noticed that both the story and the characters in the puppet show were explicit in the children’s comments. In conclusion, it was observed that vision plays a fundamental role in the physical and psychosocial development of children; therefore, ophthalmologic screening with early diagnosis of visual alterations is of extremely important. Angélica da Conceição Oliveira Coelho1 Alive eye: analyzing the visual intensity of the children and the use of the recreational in the care of nursing Iêda Maria Ávila Vargas Dias3 Marli Salvador4 Valesca Nunes dos Reis5 Zuleyce Maria Lessa Pacheco6Trata-se de uma pesquisa quantiqualitativa de delineamento transversal, que teve como objetivo detectar precocemente o deficit visual nas criancas em fase escolar e promover a saude visual por meio de atividades ludicas. Os resultados mostraram que das 250 criancas que participaram das atividades ludicas de promocao da saude ocular, apenas 143 criancas realizaram o teste de acuidade visual; as demais nao trouxeram a autorizacao dos pais. Das criancas submetidas ao teste de acuidade visual, 13 foram encaminhadas ao reteste, e todas estas foram encaminhadas ao servico de oftalmologia, pois a dificuldade visual permaneceu como resultado do reteste. Referente a aplicacao do ludico, percebemos que tanto a historia quanto os personagens do teatro ficaram explicitos nas falas das criancas. Na conclusao, evidenciamos que a visao desempenha papel fundamental no desenvolvimento fisico e psicossocial da crianca; por isso, a triagem oftalmologica com diagnostico precoce de alteracoes visuais e de extrema importância.

Relato de experiência de intercâmbio brasil/canadá: conhecendo o programa interdisciplinar de intervenção

El presente articulo consiste en un relato de experiencia sobre la visita de estudio realizada en el Canada a traves de la Bourse de Complement de Specialisation del Faculty Enrichment Program in Brazil, concedida por la Embajada del Canada en el Brasil. Describe las actividades realizadas durante la visita y presenta el Programa Interdisciplinario de Intervencion Precoz. Este programa esta basado en la experiencia de intervencion por medio del abordaje inscrito en la corriente de la educacion para la salud, reconoce que la eficacia de la intervencion profesional esta estrechamente unida al grado de colaboracion establecido entre padres y profesionales y da enfasis a la importancia de la familia-enfermera desarrollar y compartir conocimientos y experiencias. A manera de conclusion se puede decir que mas alla del alcance de los objetivos trazados en la propuesta de la visita, fueron innumeras los beneficios en el desarrollo de esa actividad.

Relato de experiencia de intercambio Brasil/Canadá: conociendo el programa interdisciplinario de intervención familiar

El presente articulo consiste en un relato de experiencia sobre la visita de estudio realizada en el Canada a traves de la Bourse de Complement de Specialisation del Faculty Enrichment Program in Brazil, concedida por la Embajada del Canada en el Brasil. Describe las actividades realizadas durante la visita y presenta el Programa Interdisciplinario de Intervencion Precoz. Este programa esta basado en la experiencia de intervencion por medio del abordaje inscrito en la corriente de la educacion para la salud, reconoce que la eficacia de la intervencion profesional esta estrechamente unida al grado de colaboracion establecido entre padres y profesionales y da enfasis a la importancia de la familia-enfermera desarrollar y compartir conocimientos y experiencias. A manera de conclusion se puede decir que mas alla del alcance de los objetivos trazados en la propuesta de la visita, fueron innumeras los beneficios en el desarrollo de esa actividad.

Experience report of the Brazil/Canada exchange: knowing the interdisciplinary program of family intervention

El presente articulo consiste en un relato de experiencia sobre la visita de estudio realizada en el Canada a traves de la Bourse de Complement de Specialisation del Faculty Enrichment Program in Brazil, concedida por la Embajada del Canada en el Brasil. Describe las actividades realizadas durante la visita y presenta el Programa Interdisciplinario de Intervencion Precoz. Este programa esta basado en la experiencia de intervencion por medio del abordaje inscrito en la corriente de la educacion para la salud, reconoce que la eficacia de la intervencion profesional esta estrechamente unida al grado de colaboracion establecido entre padres y profesionales y da enfasis a la importancia de la familia-enfermera desarrollar y compartir conocimientos y experiencias. A manera de conclusion se puede decir que mas alla del alcance de los objetivos trazados en la propuesta de la visita, fueron innumeras los beneficios en el desarrollo de esa actividad.