Julia Garcia Durand

Violence against women is strongly associated with suicide attempts: Evidence from the WHO multi-country study on women's health and domestic violence against women

Suicidal behaviours are one of the most important contributors to the global burden of disease among women, but little is known about prevalence and modifiable risk factors in low and middle income countries. We use data from the WHO multi-country study on womens health and domestic violence against women to examine the prevalence of suicidal thoughts and attempts, and relationships between suicide attempts and mental health status, child sexual abuse, partner violence and other variables. Population representative cross-sectional household surveys were conducted from 2000-2003 in 13 provincial (more rural) and city (urban) sites in Brazil, Ethiopia, Japan, Namibia, Peru, Samoa, Serbia, Thailand and Tanzania. 20967 women aged 15-49 years participated. Prevalence of lifetime suicide attempts, lifetime suicidal thoughts, and suicidal thoughts in the past four weeks were calculated, and multivariate logistic regression models were fit to examine factors associated with suicide attempts in each site. Prevalence of lifetime suicide attempts ranged from 0.8% (Tanzania) to 12.0% (Peru city); lifetime thoughts of suicide from 7.2% (Tanzania province) to 29.0% (Peru province), and thoughts in the past four weeks from 1.9% (Serbia) to 13.6% (Peru province). 25-50% of women with suicidal thoughts in the past four weeks had also visited a health worker in that time. The most consistent risk factors for suicide attempts after adjusting for probable common mental health disorders were: intimate partner violence, non-partner physical violence, ever being divorced, separated or widowed, childhood sexual abuse and having a mother who had experienced intimate partner violence. Mental health policies and services must recognise the consistent relationship between violence and suicidality in women in low and middle income countries. Training health sector workers to recognize and respond to the consequences of violence may substantially reduce the health burden associated with suicidal behaviour.

Violência contra mulheres entre usuárias de serviços públicos de saúde da Grande São Paulo

OBJECTIVE To estimate the prevalence of (physical, psychological, and sexual) violence against women by an intimate partner and non-partner perpetrators among users of public health services and to compare these womens perception of having ever experienced violence with reports of violence in their medical records in the different services studied. METHODS The study was conducted in 19 health services, selected as a convenience sample and grouped into nine research sites, in metropolitan area of São Paulo from 2001 to 2002. Questionnaires on having ever experienced violence in their lifetime and in the last 12 months and perpetrators were applied to a sample of 3,193 users aged 15 to 49. A total of 3,051 medical records were reviewed to verify the notification of violence. Comparative analyses were performed by Anova with multiple comparisons and Chi-square test followed by its partition. RESULTS The following prevalences were found: any type of violence 76% (95% CI: 74.2; 77.8); psychological 68.9% (95% CI: 66.4; 71.4); physical 49.6% (95% CI: 47.7; 51.4); physical and/or sexual 54.8% (95% CI: 53.1; 56.6), and sexual 26% (95% CI: 24.4; 28.0). The prevalence of physical and/or sexual violence by an intimate partner in their lifetime was 45.3% (95% CI: 43.5; 47.1), and by non-partners was 25.7% (95% CI: 25.0; 26.5). Only 39.1% of women reporting any episode of violence perceived they had ever experienced violence in their lifetime and 3.8% of them had any reports of violence in their medical records. The prevalences were significantly different between sites as well as the proportion of perception and reports of violence in medical records. CONCLUSIONS The expected high magnitude of the event and its invisibility was confirmed by low rate of reports in the medical records. Few perceived abuses as violence. Further studies are recommended taking into account the diversity of service users.

Violência vivida: a dor que não tem nome

E dificil o relato de violencia sofrida por mulheres. Trata-se da invisibilidade da violencia que afeta as relacoes usuarias - profissionais, criando impasses comunicacionais. Buscou-se caracterizar este silencio, estudando usuarias de atencao primaria na rede publica de Sao Paulo, quanto a prevalencia de violencia, a percepcao de ter sofrido violencia, a definicao de violencia em geral e a nomeacao dada por quem a experimentou. Entrevistaram-se 322 usuarias de 15 a 49 anos, sobre agressoes fisica, sexual e/ou psicologica, o agressor, e a percepcao de ter sofrido violencia, solicitando-se o relato de um episodio marcante, o nome que daria a este e a definicao de violencia em geral. Das entrevistadas, 69,6% referiram alguma agressao fisica, psicologica ou sexual e, destas, 63,4% nao consideraram haver sofrido violencia na vida; 64,3% relataram algum episodio marcante e 46,5% atribuiram um nome ao vivido. A definicao de violencia mais comum foi a de agressao fisica (78,8%), seguida pela psicologica (39,7%) e sexual (24,2%). Conclui-se que a maioria das mulheres que referiu alguma agressao nao considerou haver sofrido violencia na vida. Houve grande dificuldade em contar episodios e nomea-los, e apesar de a maioria desses episodios serem do âmbito domestico, na definicao de violencia esta referencia nao aparece. Palavras-chave: Comunicacao; violencia; invisibilidade da violencia; violencia domestica; mulheres maltratadas. ABSTRACT The account of the violence that women undergo is a difficult one. One is dealing with the invisibility of violence affecting users of care services and professionals, which gives rise to communication impasses. The authors attempted to characterize this silence by studying users of primary care in the Sao Paulo public network as regards the prevalence of violence, the perception of having suffered violence, the definition of violence in general and the designation given by the person who experienced violence. 322 users aged 15 to 49 were interviewed concerning physical, sexual and/or psychological aggression, the aggressor, and the perception of having suffered violence. The interviewees were asked to tell the interviewer about a striking episode, as well as what they would call it and what their definition of violence would be. 69.6% of the interviewees referred to some physical, psychological or sexual aggression; of these, 63.4%% did not consider that they had undergone violence in life; 64.3% told of some striking episode and 46.5% of them gave a name to the experience. The most common definition of violence was physical aggression (78.8%), followed by psychological aggression (39.7%) and sexual aggression (24.2%). One concludes that most women that referred to some aggression did not consider that they had suffered violence in life. They had great difficulty in narrating their episodes and giving them names and, even though most of these episodes had taken place within the domestic sphere, in the definition of violence this reference was omitted. Key words: Communication; violence; invisibility of violence; domestic violence; violence against women. RESUMEN Es dificil el relato de violencia sufrida por mujeres. Se trata de la invisibilidad de la violencia que afecta las relaciones usuarias - profesionales, creando impasses comunicacionales. Se trato de caracterizar este silencio, estudiando usuarias de atencion primaria en la red publica de Sao Paulo, respecto a predominancia de violencia, a percepcion de haber sufrido violencia, a definicion de violencia en general y al nombre dado por quien la sufrio. Se entrevistaron 322 usuarias de 15 a 49 anos, sobre agresiones fisica, sexual y/o psicologica, el agresor y la percepcion de haber sufrido violencia, solicitando el relato de un episodio marcante, el nombre que daria a este y la definicion de violencia en general. De las entrevistadas, 69,6% refirieron alguna agresion fisica, psicologica o sexual y, de estas, 63,4% no consideraron haber sufrido violencia en la vida; 64,3% relataron algun episodio marcante y 46,5% atribuyeron un nombre a lo vivido. La definicion de violencia mas comun fue la de agresion fisica (78,8%), seguida por la psicologica (39,7%) y sexual (24,2%). Se concluye que la mayoria de las mujeres que refirio alguna agresion no considero haber sufrido violencia en la vida. Hubo gran dificultad en contar episodios y nombrarlos y, a pesar de que la mayoria de esos episodios sean do ambito domestico, en la definicion de violencia esta referencia no aparece. Palabras clave: Comunicacion; violencia; invisibilidad de la violencia; violencia domestica; violencia contra la mujer.E dificil o relato de violencia sofrida por mulheres. Trata-se da invisibilidade da violencia que afeta as relacoes usuarias - profissionais, criando impasses comunicacionais. Buscou-se caracterizar este silencio, estudando usuarias de atencao primaria na rede publica de Sao Paulo, quanto a prevalencia de violencia, a percepcao de ter sofrido violencia, a definicao de violencia em geral e a nomeacao dada por quem a experimentou. Entrevistaram-se 322 usuarias de 15 a 49 anos, sobre agressoes fisica, sexual e/ou psicologica, o agressor, e a percepcao de ter sofrido violencia, solicitando-se o relato de um episodio marcante, o nome que daria a este e a definicao de violencia em geral. Das entrevistadas, 69,6% referiram alguma agressao fisica, psicologica ou sexual e, destas, 63,4% nao consideraram haver sofrido violencia na vida; 64,3% relataram algum episodio marcante e 46,5% atribuiram um nome ao vivido. A definicao de violencia mais comum foi a de agressao fisica (78,8%), seguida pela psicologica (39,7%) e sexual (24,2%). Conclui-se que a maioria das mulheres que referiu alguma agressao nao considerou haver sofrido violencia na vida. Houve grande dificuldade em contar episodios e nomea-los, e apesar de a maioria desses episodios serem do âmbito domestico, na definicao de violencia esta referencia nao aparece.

Repercussão da exposição à violência por parceiro íntimo no comportamento dos filhos

OBJETIVO: Analisar a associacao entre a exposicao a violencia por parceiro intimo (VPI) contra a mulher com desajustes comportamentais e problemas escolares entre os filhos. METODOS: Inquerito populacional participante do WHO Multicountry Study on Violence Against Women, com 790 mulheres que coabitam com filhos de cinco a 12 anos, residentes no Municipio de Sao Paulo, SP, e na Zona da Mata de Pernambuco. Foram realizados tres modelos multiplos para estimar a forca da associacao entre variaveis explanatorias de apoio social e comunitario, eventos de vida estressantes, fatores sociodemograficos e gravidade da VPI, entre outras. Os modelos incluiram tres respectivos desfechos: numero de problemas de comportamento; agressividade; e interrupcao abandono ou repetencia escolar. RESULTADOS: A exposicao a VPI fisica e/ou sexual grave esteve associada a ocorrencia de problemas escolares, de problemas de comportamento em geral e de comportamentos agressivos na analise de regressao logistica univariada. A exposicao a VPI grave manteve-se associada a ocorrencia de tres ou mais problemas de comportamento entre seus filhos, independentemente do transtorno mental comum, da baixa escolaridade, de a mae (avo) ter sido vitima de VPI fisica e do apoio social e comunitario nos modelos de regressao logistica multiplos. A VPI grave esteve associada ao comportamento agressivo e aos problemas escolares, depois do ajuste por outras variaveis sociodemograficas, entre outras. O estado de saude mental materna constituiu-se em fator mediador da relacao entre a exposicao a VPI e os problemas de comportamento, sobretudo agressividade. CONCLUSOES: A VPI grave afeta o comportamento dos filhos e deve ser incluida na assistencia a saude das criancas em idade escolar, por meio de intervencoes conjuntas entre criancas e maes.

Impact of exposure to intimate partner violence on children's behavior

OBJETIVO: Analisar a associacao entre a exposicao a violencia por parceiro intimo (VPI) contra a mulher com desajustes comportamentais e problemas escolares entre os filhos. METODOS: Inquerito populacional participante do WHO Multicountry Study on Violence Against Women, com 790 mulheres que coabitam com filhos de cinco a 12 anos, residentes no Municipio de Sao Paulo, SP, e na Zona da Mata de Pernambuco. Foram realizados tres modelos multiplos para estimar a forca da associacao entre variaveis explanatorias de apoio social e comunitario, eventos de vida estressantes, fatores sociodemograficos e gravidade da VPI, entre outras. Os modelos incluiram tres respectivos desfechos: numero de problemas de comportamento; agressividade; e interrupcao abandono ou repetencia escolar. RESULTADOS: A exposicao a VPI fisica e/ou sexual grave esteve associada a ocorrencia de problemas escolares, de problemas de comportamento em geral e de comportamentos agressivos na analise de regressao logistica univariada. A exposicao a VPI grave manteve-se associada a ocorrencia de tres ou mais problemas de comportamento entre seus filhos, independentemente do transtorno mental comum, da baixa escolaridade, de a mae (avo) ter sido vitima de VPI fisica e do apoio social e comunitario nos modelos de regressao logistica multiplos. A VPI grave esteve associada ao comportamento agressivo e aos problemas escolares, depois do ajuste por outras variaveis sociodemograficas, entre outras. O estado de saude mental materna constituiu-se em fator mediador da relacao entre a exposicao a VPI e os problemas de comportamento, sobretudo agressividade. CONCLUSOES: A VPI grave afeta o comportamento dos filhos e deve ser incluida na assistencia a saude das criancas em idade escolar, por meio de intervencoes conjuntas entre criancas e maes.

Violencia vivida: el dolor sin nombre

E dificil o relato de violencia sofrida por mulheres. Trata-se da invisibilidade da violencia que afeta as relacoes usuarias - profissionais, criando impasses comunicacionais. Buscou-se caracterizar este silencio, estudando usuarias de atencao primaria na rede publica de Sao Paulo, quanto a prevalencia de violencia, a percepcao de ter sofrido violencia, a definicao de violencia em geral e a nomeacao dada por quem a experimentou. Entrevistaram-se 322 usuarias de 15 a 49 anos, sobre agressoes fisica, sexual e/ou psicologica, o agressor, e a percepcao de ter sofrido violencia, solicitando-se o relato de um episodio marcante, o nome que daria a este e a definicao de violencia em geral. Das entrevistadas, 69,6% referiram alguma agressao fisica, psicologica ou sexual e, destas, 63,4% nao consideraram haver sofrido violencia na vida; 64,3% relataram algum episodio marcante e 46,5% atribuiram um nome ao vivido. A definicao de violencia mais comum foi a de agressao fisica (78,8%), seguida pela psicologica (39,7%) e sexual (24,2%). Conclui-se que a maioria das mulheres que referiu alguma agressao nao considerou haver sofrido violencia na vida. Houve grande dificuldade em contar episodios e nomea-los, e apesar de a maioria desses episodios serem do âmbito domestico, na definicao de violencia esta referencia nao aparece. Palavras-chave: Comunicacao; violencia; invisibilidade da violencia; violencia domestica; mulheres maltratadas. ABSTRACT The account of the violence that women undergo is a difficult one. One is dealing with the invisibility of violence affecting users of care services and professionals, which gives rise to communication impasses. The authors attempted to characterize this silence by studying users of primary care in the Sao Paulo public network as regards the prevalence of violence, the perception of having suffered violence, the definition of violence in general and the designation given by the person who experienced violence. 322 users aged 15 to 49 were interviewed concerning physical, sexual and/or psychological aggression, the aggressor, and the perception of having suffered violence. The interviewees were asked to tell the interviewer about a striking episode, as well as what they would call it and what their definition of violence would be. 69.6% of the interviewees referred to some physical, psychological or sexual aggression; of these, 63.4%% did not consider that they had undergone violence in life; 64.3% told of some striking episode and 46.5% of them gave a name to the experience. The most common definition of violence was physical aggression (78.8%), followed by psychological aggression (39.7%) and sexual aggression (24.2%). One concludes that most women that referred to some aggression did not consider that they had suffered violence in life. They had great difficulty in narrating their episodes and giving them names and, even though most of these episodes had taken place within the domestic sphere, in the definition of violence this reference was omitted. Key words: Communication; violence; invisibility of violence; domestic violence; violence against women. RESUMEN Es dificil el relato de violencia sufrida por mujeres. Se trata de la invisibilidad de la violencia que afecta las relaciones usuarias - profesionales, creando impasses comunicacionales. Se trato de caracterizar este silencio, estudiando usuarias de atencion primaria en la red publica de Sao Paulo, respecto a predominancia de violencia, a percepcion de haber sufrido violencia, a definicion de violencia en general y al nombre dado por quien la sufrio. Se entrevistaron 322 usuarias de 15 a 49 anos, sobre agresiones fisica, sexual y/o psicologica, el agresor y la percepcion de haber sufrido violencia, solicitando el relato de un episodio marcante, el nombre que daria a este y la definicion de violencia en general. De las entrevistadas, 69,6% refirieron alguna agresion fisica, psicologica o sexual y, de estas, 63,4% no consideraron haber sufrido violencia en la vida; 64,3% relataron algun episodio marcante y 46,5% atribuyeron un nombre a lo vivido. La definicion de violencia mas comun fue la de agresion fisica (78,8%), seguida por la psicologica (39,7%) y sexual (24,2%). Se concluye que la mayoria de las mujeres que refirio alguna agresion no considero haber sufrido violencia en la vida. Hubo gran dificultad en contar episodios y nombrarlos y, a pesar de que la mayoria de esos episodios sean do ambito domestico, en la definicion de violencia esta referencia no aparece. Palabras clave: Comunicacion; violencia; invisibilidad de la violencia; violencia domestica; violencia contra la mujer.E dificil o relato de violencia sofrida por mulheres. Trata-se da invisibilidade da violencia que afeta as relacoes usuarias - profissionais, criando impasses comunicacionais. Buscou-se caracterizar este silencio, estudando usuarias de atencao primaria na rede publica de Sao Paulo, quanto a prevalencia de violencia, a percepcao de ter sofrido violencia, a definicao de violencia em geral e a nomeacao dada por quem a experimentou. Entrevistaram-se 322 usuarias de 15 a 49 anos, sobre agressoes fisica, sexual e/ou psicologica, o agressor, e a percepcao de ter sofrido violencia, solicitando-se o relato de um episodio marcante, o nome que daria a este e a definicao de violencia em geral. Das entrevistadas, 69,6% referiram alguma agressao fisica, psicologica ou sexual e, destas, 63,4% nao consideraram haver sofrido violencia na vida; 64,3% relataram algum episodio marcante e 46,5% atribuiram um nome ao vivido. A definicao de violencia mais comum foi a de agressao fisica (78,8%), seguida pela psicologica (39,7%) e sexual (24,2%). Conclui-se que a maioria das mulheres que referiu alguma agressao nao considerou haver sofrido violencia na vida. Houve grande dificuldade em contar episodios e nomea-los, e apesar de a maioria desses episodios serem do âmbito domestico, na definicao de violencia esta referencia nao aparece.

Violence experienced: the nameless pain

E dificil o relato de violencia sofrida por mulheres. Trata-se da invisibilidade da violencia que afeta as relacoes usuarias - profissionais, criando impasses comunicacionais. Buscou-se caracterizar este silencio, estudando usuarias de atencao primaria na rede publica de Sao Paulo, quanto a prevalencia de violencia, a percepcao de ter sofrido violencia, a definicao de violencia em geral e a nomeacao dada por quem a experimentou. Entrevistaram-se 322 usuarias de 15 a 49 anos, sobre agressoes fisica, sexual e/ou psicologica, o agressor, e a percepcao de ter sofrido violencia, solicitando-se o relato de um episodio marcante, o nome que daria a este e a definicao de violencia em geral. Das entrevistadas, 69,6% referiram alguma agressao fisica, psicologica ou sexual e, destas, 63,4% nao consideraram haver sofrido violencia na vida; 64,3% relataram algum episodio marcante e 46,5% atribuiram um nome ao vivido. A definicao de violencia mais comum foi a de agressao fisica (78,8%), seguida pela psicologica (39,7%) e sexual (24,2%). Conclui-se que a maioria das mulheres que referiu alguma agressao nao considerou haver sofrido violencia na vida. Houve grande dificuldade em contar episodios e nomea-los, e apesar de a maioria desses episodios serem do âmbito domestico, na definicao de violencia esta referencia nao aparece. Palavras-chave: Comunicacao; violencia; invisibilidade da violencia; violencia domestica; mulheres maltratadas. ABSTRACT The account of the violence that women undergo is a difficult one. One is dealing with the invisibility of violence affecting users of care services and professionals, which gives rise to communication impasses. The authors attempted to characterize this silence by studying users of primary care in the Sao Paulo public network as regards the prevalence of violence, the perception of having suffered violence, the definition of violence in general and the designation given by the person who experienced violence. 322 users aged 15 to 49 were interviewed concerning physical, sexual and/or psychological aggression, the aggressor, and the perception of having suffered violence. The interviewees were asked to tell the interviewer about a striking episode, as well as what they would call it and what their definition of violence would be. 69.6% of the interviewees referred to some physical, psychological or sexual aggression; of these, 63.4%% did not consider that they had undergone violence in life; 64.3% told of some striking episode and 46.5% of them gave a name to the experience. The most common definition of violence was physical aggression (78.8%), followed by psychological aggression (39.7%) and sexual aggression (24.2%). One concludes that most women that referred to some aggression did not consider that they had suffered violence in life. They had great difficulty in narrating their episodes and giving them names and, even though most of these episodes had taken place within the domestic sphere, in the definition of violence this reference was omitted. Key words: Communication; violence; invisibility of violence; domestic violence; violence against women. RESUMEN Es dificil el relato de violencia sufrida por mujeres. Se trata de la invisibilidad de la violencia que afecta las relaciones usuarias - profesionales, creando impasses comunicacionales. Se trato de caracterizar este silencio, estudiando usuarias de atencion primaria en la red publica de Sao Paulo, respecto a predominancia de violencia, a percepcion de haber sufrido violencia, a definicion de violencia en general y al nombre dado por quien la sufrio. Se entrevistaron 322 usuarias de 15 a 49 anos, sobre agresiones fisica, sexual y/o psicologica, el agresor y la percepcion de haber sufrido violencia, solicitando el relato de un episodio marcante, el nombre que daria a este y la definicion de violencia en general. De las entrevistadas, 69,6% refirieron alguna agresion fisica, psicologica o sexual y, de estas, 63,4% no consideraron haber sufrido violencia en la vida; 64,3% relataron algun episodio marcante y 46,5% atribuyeron un nombre a lo vivido. La definicion de violencia mas comun fue la de agresion fisica (78,8%), seguida por la psicologica (39,7%) y sexual (24,2%). Se concluye que la mayoria de las mujeres que refirio alguna agresion no considero haber sufrido violencia en la vida. Hubo gran dificultad en contar episodios y nombrarlos y, a pesar de que la mayoria de esos episodios sean do ambito domestico, en la definicion de violencia esta referencia no aparece. Palabras clave: Comunicacion; violencia; invisibilidad de la violencia; violencia domestica; violencia contra la mujer.E dificil o relato de violencia sofrida por mulheres. Trata-se da invisibilidade da violencia que afeta as relacoes usuarias - profissionais, criando impasses comunicacionais. Buscou-se caracterizar este silencio, estudando usuarias de atencao primaria na rede publica de Sao Paulo, quanto a prevalencia de violencia, a percepcao de ter sofrido violencia, a definicao de violencia em geral e a nomeacao dada por quem a experimentou. Entrevistaram-se 322 usuarias de 15 a 49 anos, sobre agressoes fisica, sexual e/ou psicologica, o agressor, e a percepcao de ter sofrido violencia, solicitando-se o relato de um episodio marcante, o nome que daria a este e a definicao de violencia em geral. Das entrevistadas, 69,6% referiram alguma agressao fisica, psicologica ou sexual e, destas, 63,4% nao consideraram haver sofrido violencia na vida; 64,3% relataram algum episodio marcante e 46,5% atribuiram um nome ao vivido. A definicao de violencia mais comum foi a de agressao fisica (78,8%), seguida pela psicologica (39,7%) e sexual (24,2%). Conclui-se que a maioria das mulheres que referiu alguma agressao nao considerou haver sofrido violencia na vida. Houve grande dificuldade em contar episodios e nomea-los, e apesar de a maioria desses episodios serem do âmbito domestico, na definicao de violencia esta referencia nao aparece.

Repercusión de la exposición a la violencia por pareja íntima en el comportamiento de los hijos

OBJETIVO: Analisar a associacao entre a exposicao a violencia por parceiro intimo (VPI) contra a mulher com desajustes comportamentais e problemas escolares entre os filhos. METODOS: Inquerito populacional participante do WHO Multicountry Study on Violence Against Women, com 790 mulheres que coabitam com filhos de cinco a 12 anos, residentes no Municipio de Sao Paulo, SP, e na Zona da Mata de Pernambuco. Foram realizados tres modelos multiplos para estimar a forca da associacao entre variaveis explanatorias de apoio social e comunitario, eventos de vida estressantes, fatores sociodemograficos e gravidade da VPI, entre outras. Os modelos incluiram tres respectivos desfechos: numero de problemas de comportamento; agressividade; e interrupcao abandono ou repetencia escolar. RESULTADOS: A exposicao a VPI fisica e/ou sexual grave esteve associada a ocorrencia de problemas escolares, de problemas de comportamento em geral e de comportamentos agressivos na analise de regressao logistica univariada. A exposicao a VPI grave manteve-se associada a ocorrencia de tres ou mais problemas de comportamento entre seus filhos, independentemente do transtorno mental comum, da baixa escolaridade, de a mae (avo) ter sido vitima de VPI fisica e do apoio social e comunitario nos modelos de regressao logistica multiplos. A VPI grave esteve associada ao comportamento agressivo e aos problemas escolares, depois do ajuste por outras variaveis sociodemograficas, entre outras. O estado de saude mental materna constituiu-se em fator mediador da relacao entre a exposicao a VPI e os problemas de comportamento, sobretudo agressividade. CONCLUSOES: A VPI grave afeta o comportamento dos filhos e deve ser incluida na assistencia a saude das criancas em idade escolar, por meio de intervencoes conjuntas entre criancas e maes.

Violence experienced: the nameless pain - - - Violência vivida: a dor que não tem nome

E dificil o relato de violencia sofrida por mulheres. Trata-se da invisibilidade da violencia que afeta as relacoes usuarias - profissionais, criando impasses comunicacionais. Buscou-se caracterizar este silencio, estudando usuarias de atencao primaria na rede publica de Sao Paulo, quanto a prevalencia de violencia, a percepcao de ter sofrido violencia, a definicao de violencia em geral e a nomeacao dada por quem a experimentou. Entrevistaram-se 322 usuarias de 15 a 49 anos, sobre agressoes fisica, sexual e/ou psicologica, o agressor, e a percepcao de ter sofrido violencia, solicitando-se o relato de um episodio marcante, o nome que daria a este e a definicao de violencia em geral. Das entrevistadas, 69,6% referiram alguma agressao fisica, psicologica ou sexual e, destas, 63,4% nao consideraram haver sofrido violencia na vida; 64,3% relataram algum episodio marcante e 46,5% atribuiram um nome ao vivido. A definicao de violencia mais comum foi a de agressao fisica (78,8%), seguida pela psicologica (39,7%) e sexual (24,2%). Conclui-se que a maioria das mulheres que referiu alguma agressao nao considerou haver sofrido violencia na vida. Houve grande dificuldade em contar episodios e nomea-los, e apesar de a maioria desses episodios serem do âmbito domestico, na definicao de violencia esta referencia nao aparece. Palavras-chave: Comunicacao; violencia; invisibilidade da violencia; violencia domestica; mulheres maltratadas. ABSTRACT The account of the violence that women undergo is a difficult one. One is dealing with the invisibility of violence affecting users of care services and professionals, which gives rise to communication impasses. The authors attempted to characterize this silence by studying users of primary care in the Sao Paulo public network as regards the prevalence of violence, the perception of having suffered violence, the definition of violence in general and the designation given by the person who experienced violence. 322 users aged 15 to 49 were interviewed concerning physical, sexual and/or psychological aggression, the aggressor, and the perception of having suffered violence. The interviewees were asked to tell the interviewer about a striking episode, as well as what they would call it and what their definition of violence would be. 69.6% of the interviewees referred to some physical, psychological or sexual aggression; of these, 63.4%% did not consider that they had undergone violence in life; 64.3% told of some striking episode and 46.5% of them gave a name to the experience. The most common definition of violence was physical aggression (78.8%), followed by psychological aggression (39.7%) and sexual aggression (24.2%). One concludes that most women that referred to some aggression did not consider that they had suffered violence in life. They had great difficulty in narrating their episodes and giving them names and, even though most of these episodes had taken place within the domestic sphere, in the definition of violence this reference was omitted. Key words: Communication; violence; invisibility of violence; domestic violence; violence against women. RESUMEN Es dificil el relato de violencia sufrida por mujeres. Se trata de la invisibilidad de la violencia que afecta las relaciones usuarias - profesionales, creando impasses comunicacionales. Se trato de caracterizar este silencio, estudiando usuarias de atencion primaria en la red publica de Sao Paulo, respecto a predominancia de violencia, a percepcion de haber sufrido violencia, a definicion de violencia en general y al nombre dado por quien la sufrio. Se entrevistaron 322 usuarias de 15 a 49 anos, sobre agresiones fisica, sexual y/o psicologica, el agresor y la percepcion de haber sufrido violencia, solicitando el relato de un episodio marcante, el nombre que daria a este y la definicion de violencia en general. De las entrevistadas, 69,6% refirieron alguna agresion fisica, psicologica o sexual y, de estas, 63,4% no consideraron haber sufrido violencia en la vida; 64,3% relataron algun episodio marcante y 46,5% atribuyeron un nombre a lo vivido. La definicion de violencia mas comun fue la de agresion fisica (78,8%), seguida por la psicologica (39,7%) y sexual (24,2%). Se concluye que la mayoria de las mujeres que refirio alguna agresion no considero haber sufrido violencia en la vida. Hubo gran dificultad en contar episodios y nombrarlos y, a pesar de que la mayoria de esos episodios sean do ambito domestico, en la definicion de violencia esta referencia no aparece. Palabras clave: Comunicacion; violencia; invisibilidad de la violencia; violencia domestica; violencia contra la mujer.E dificil o relato de violencia sofrida por mulheres. Trata-se da invisibilidade da violencia que afeta as relacoes usuarias - profissionais, criando impasses comunicacionais. Buscou-se caracterizar este silencio, estudando usuarias de atencao primaria na rede publica de Sao Paulo, quanto a prevalencia de violencia, a percepcao de ter sofrido violencia, a definicao de violencia em geral e a nomeacao dada por quem a experimentou. Entrevistaram-se 322 usuarias de 15 a 49 anos, sobre agressoes fisica, sexual e/ou psicologica, o agressor, e a percepcao de ter sofrido violencia, solicitando-se o relato de um episodio marcante, o nome que daria a este e a definicao de violencia em geral. Das entrevistadas, 69,6% referiram alguma agressao fisica, psicologica ou sexual e, destas, 63,4% nao consideraram haver sofrido violencia na vida; 64,3% relataram algum episodio marcante e 46,5% atribuiram um nome ao vivido. A definicao de violencia mais comum foi a de agressao fisica (78,8%), seguida pela psicologica (39,7%) e sexual (24,2%). Conclui-se que a maioria das mulheres que referiu alguma agressao nao considerou haver sofrido violencia na vida. Houve grande dificuldade em contar episodios e nomea-los, e apesar de a maioria desses episodios serem do âmbito domestico, na definicao de violencia esta referencia nao aparece.