Juliana Dias Cirilo

Cuidados paliativos na assistência de alta complexidade em oncologia: percepção de enfermeiros

Objective: This study aimed to identify the difficulties faced up to provide care for people hospitalized in the context of palliative care in a High Complexity Oncology Care Center at Rio de Janeiro State according to Nurses’ perception, and discuss strategies to better qualify nursing care in this context. Methods: This descriptive study used a qualitative approach. Institutional Review Board approval was obtained. We interviewed 13 Nurses, and applied the thematic analysis to the data. Results: Two categories emerged: daily life of Nurses in the presence of patients in palliative cancer care; and thinking about strategies to better qualify the nursing care. They highlighted the lack of knowledge in palliative care; the necessary creation of differentiated beds; and creation of institutional networks. Conclusion: The study alerts to the need for effective changes to assist these people, who depend on collective effort to qualify the practice and on further research.Objetivo:Identificar las dificultades en la prestacion de la asistencia a la persona hospitalizada en el contexto de los cuidados paliativos en un Centro de Asistencia de Alta Complejidad en Oncologia del Estado de Rio de Janeiro, bajo la percepcion del enfermero; y discutir estrategias para mejorar la atencion de enfermeria en este escenario.Metodos:Investigacion descriptiva, con enfoque cualitativo. Fueron entrevistadas trece enfermeras y los datos analizados segun el analisis tematico.Resultados:Emergieron dos categorias: el cotidiano del enfermero en la presencia de personas hospitalizadas en cuidados oncologicos paliativos; y la proposicion de estrategias para cualificar la asistencia de enfermeria. Se destaca la falta de conocimiento en los cuidados paliativos; la necesaria creacion de sectores diferenciados; y formacion de redes institucionales.Conclusion:El estudio advierte sobre la necesidad de cambios efectivos para atender a los enfermos, lo que requiere esfuerzo colectivo para cualificar la practica y nuevas investigaciones.Objetivo:Identificar as dificuldades enfrentadas na prestacao da assistencia a pessoa hospitalizada no contexto dos cuidados paliativos em um Centro de Assistencia de Alta Complexidade em Oncologia do estado do Rio de Janeiro, na percepcao dos enfermeiros; e discutir estrategias para melhor qualificar a assistencia de enfermagem nesse contexto.Metodos:Pesquisa descritiva, com abordagem qualitativa. Obteve aprovacao do Comite de Etica em Pesquisa da instituicao. Foram entrevistadas 13 enfermeiras. Os dados foram submetidos a analise tematica.Resultados:Emergiram duas categorias: O lidar cotidiano do enfermeiro na presenca de pessoas hospitalizadas em cuidados paliativos oncologicos; e Pensando em estrategias para melhor qualificar a assistencia de enfermagem. Destacam-se a falta de conhecimento em cuidados paliativos; a necessaria criacao de leitos diferenciados; e formacao de redes institucionais.Conclusao:O estudo alerta sobre a necessidade de mudancas efetivas para atendimento dessas pessoas, que dependem de esforco coletivo para qualificar a pratica e da realizacao de novas pesquisas.

NURSING CARE MANAGEMENT FOR WOMEN WITH BREAST CANCER IN PALLIATIVE CHEMOTHERAPY

El objetivo fue conocer y analizar la gestion de los cuidados de Enfermeria para las mujeres con cancer de mama en fase de quimioterapia paliativa. Estudio exploratorio, cualitativo, que utilizo la teoria fundamentada en los datos. Ocho enfermeras y diez pacientes fueron entrevistadas en el Instituto Nacional del Cancer, Rio de Janeiro, Brasil. El analisis de los datos mostro cinco categorias conceptuales. Las categorias que representan la composicion del objeto de este estudio fueron: La gestion de la atencion de Enfermeria en la consulta; Senalando las dificultades para llevar a cabo la gestion de los cuidados de enfermeria; Mostrando las estrategias administrativas para gestionar el cuidado. Ante la decision de hacer la quimioterapia paliativa, se debe prestar atencion a las necesidades de las mujeres, y la enfermera tiene un papel importante en la gestion de la atencion, lo que contribuye a una mirada mas proxima en el reconocimiento de tales necesidades, priorizando calidad de vida.The objective was to understand and to analyze the management of nursing care for women with breast cancer in palliative chemotherapy. This was an exploratory and qualitative study, which used the Grounded Theory. Eight nurses and ten patients of one of the units of the National Cancer Institute, Rio de Janeiro, Brazil, were interviewed. Data analysis showed five conceptual categories. The categories that represent the object of this study were: managing care during nursing consultation; pointing out the difficulties in carrying out nursing care management; listing administrative strategies to better manage care. Faced with the decision to administer palliative chemotherapy, nurses should pay attention to the need for care that women may present. Nurses play an important role in managing care, and contribute to a closer look at the recognition of such needs, prioritizing the quality of life.

LA GESTIÓN DE LOS CUIDADOS DE ENFERMERÍA A LA MUJER CON CÁNCER DE MAMA EN FASE DE QUIMIOTERAPIA PALIATIVA

El objetivo fue conocer y analizar la gestion de los cuidados de Enfermeria para las mujeres con cancer de mama en fase de quimioterapia paliativa. Estudio exploratorio, cualitativo, que utilizo la teoria fundamentada en los datos. Ocho enfermeras y diez pacientes fueron entrevistadas en el Instituto Nacional del Cancer, Rio de Janeiro, Brasil. El analisis de los datos mostro cinco categorias conceptuales. Las categorias que representan la composicion del objeto de este estudio fueron: La gestion de la atencion de Enfermeria en la consulta; Senalando las dificultades para llevar a cabo la gestion de los cuidados de enfermeria; Mostrando las estrategias administrativas para gestionar el cuidado. Ante la decision de hacer la quimioterapia paliativa, se debe prestar atencion a las necesidades de las mujeres, y la enfermera tiene un papel importante en la gestion de la atencion, lo que contribuye a una mirada mas proxima en el reconocimiento de tales necesidades, priorizando calidad de vida.The objective was to understand and to analyze the management of nursing care for women with breast cancer in palliative chemotherapy. This was an exploratory and qualitative study, which used the Grounded Theory. Eight nurses and ten patients of one of the units of the National Cancer Institute, Rio de Janeiro, Brazil, were interviewed. Data analysis showed five conceptual categories. The categories that represent the object of this study were: managing care during nursing consultation; pointing out the difficulties in carrying out nursing care management; listing administrative strategies to better manage care. Faced with the decision to administer palliative chemotherapy, nurses should pay attention to the need for care that women may present. Nurses play an important role in managing care, and contribute to a closer look at the recognition of such needs, prioritizing the quality of life.

A GERÊNCIA DO CUIDADO DE ENFERMAGEM À MULHER COM CÂNCER DE MAMA EM QUIMIOTERAPIA PALIATIVA

El objetivo fue conocer y analizar la gestion de los cuidados de Enfermeria para las mujeres con cancer de mama en fase de quimioterapia paliativa. Estudio exploratorio, cualitativo, que utilizo la teoria fundamentada en los datos. Ocho enfermeras y diez pacientes fueron entrevistadas en el Instituto Nacional del Cancer, Rio de Janeiro, Brasil. El analisis de los datos mostro cinco categorias conceptuales. Las categorias que representan la composicion del objeto de este estudio fueron: La gestion de la atencion de Enfermeria en la consulta; Senalando las dificultades para llevar a cabo la gestion de los cuidados de enfermeria; Mostrando las estrategias administrativas para gestionar el cuidado. Ante la decision de hacer la quimioterapia paliativa, se debe prestar atencion a las necesidades de las mujeres, y la enfermera tiene un papel importante en la gestion de la atencion, lo que contribuye a una mirada mas proxima en el reconocimiento de tales necesidades, priorizando calidad de vida.The objective was to understand and to analyze the management of nursing care for women with breast cancer in palliative chemotherapy. This was an exploratory and qualitative study, which used the Grounded Theory. Eight nurses and ten patients of one of the units of the National Cancer Institute, Rio de Janeiro, Brazil, were interviewed. Data analysis showed five conceptual categories. The categories that represent the object of this study were: managing care during nursing consultation; pointing out the difficulties in carrying out nursing care management; listing administrative strategies to better manage care. Faced with the decision to administer palliative chemotherapy, nurses should pay attention to the need for care that women may present. Nurses play an important role in managing care, and contribute to a closer look at the recognition of such needs, prioritizing the quality of life.

Cuidados paliativos en la atención oncológica de alta complejidad: la percepción de los enfermeros

Objective: This study aimed to identify the difficulties faced up to provide care for people hospitalized in the context of palliative care in a High Complexity Oncology Care Center at Rio de Janeiro State according to Nurses’ perception, and discuss strategies to better qualify nursing care in this context. Methods: This descriptive study used a qualitative approach. Institutional Review Board approval was obtained. We interviewed 13 Nurses, and applied the thematic analysis to the data. Results: Two categories emerged: daily life of Nurses in the presence of patients in palliative cancer care; and thinking about strategies to better qualify the nursing care. They highlighted the lack of knowledge in palliative care; the necessary creation of differentiated beds; and creation of institutional networks. Conclusion: The study alerts to the need for effective changes to assist these people, who depend on collective effort to qualify the practice and on further research.Objetivo:Identificar las dificultades en la prestacion de la asistencia a la persona hospitalizada en el contexto de los cuidados paliativos en un Centro de Asistencia de Alta Complejidad en Oncologia del Estado de Rio de Janeiro, bajo la percepcion del enfermero; y discutir estrategias para mejorar la atencion de enfermeria en este escenario.Metodos:Investigacion descriptiva, con enfoque cualitativo. Fueron entrevistadas trece enfermeras y los datos analizados segun el analisis tematico.Resultados:Emergieron dos categorias: el cotidiano del enfermero en la presencia de personas hospitalizadas en cuidados oncologicos paliativos; y la proposicion de estrategias para cualificar la asistencia de enfermeria. Se destaca la falta de conocimiento en los cuidados paliativos; la necesaria creacion de sectores diferenciados; y formacion de redes institucionales.Conclusion:El estudio advierte sobre la necesidad de cambios efectivos para atender a los enfermos, lo que requiere esfuerzo colectivo para cualificar la practica y nuevas investigaciones.Objetivo:Identificar as dificuldades enfrentadas na prestacao da assistencia a pessoa hospitalizada no contexto dos cuidados paliativos em um Centro de Assistencia de Alta Complexidade em Oncologia do estado do Rio de Janeiro, na percepcao dos enfermeiros; e discutir estrategias para melhor qualificar a assistencia de enfermagem nesse contexto.Metodos:Pesquisa descritiva, com abordagem qualitativa. Obteve aprovacao do Comite de Etica em Pesquisa da instituicao. Foram entrevistadas 13 enfermeiras. Os dados foram submetidos a analise tematica.Resultados:Emergiram duas categorias: O lidar cotidiano do enfermeiro na presenca de pessoas hospitalizadas em cuidados paliativos oncologicos; e Pensando em estrategias para melhor qualificar a assistencia de enfermagem. Destacam-se a falta de conhecimento em cuidados paliativos; a necessaria criacao de leitos diferenciados; e formacao de redes institucionais.Conclusao:O estudo alerta sobre a necessidade de mudancas efetivas para atendimento dessas pessoas, que dependem de esforco coletivo para qualificar a pratica e da realizacao de novas pesquisas.

Palliative care in highly complex oncology care: perceptions of nurses

Objective: This study aimed to identify the difficulties faced up to provide care for people hospitalized in the context of palliative care in a High Complexity Oncology Care Center at Rio de Janeiro State according to Nurses’ perception, and discuss strategies to better qualify nursing care in this context. Methods: This descriptive study used a qualitative approach. Institutional Review Board approval was obtained. We interviewed 13 Nurses, and applied the thematic analysis to the data. Results: Two categories emerged: daily life of Nurses in the presence of patients in palliative cancer care; and thinking about strategies to better qualify the nursing care. They highlighted the lack of knowledge in palliative care; the necessary creation of differentiated beds; and creation of institutional networks. Conclusion: The study alerts to the need for effective changes to assist these people, who depend on collective effort to qualify the practice and on further research.Objetivo:Identificar las dificultades en la prestacion de la asistencia a la persona hospitalizada en el contexto de los cuidados paliativos en un Centro de Asistencia de Alta Complejidad en Oncologia del Estado de Rio de Janeiro, bajo la percepcion del enfermero; y discutir estrategias para mejorar la atencion de enfermeria en este escenario.Metodos:Investigacion descriptiva, con enfoque cualitativo. Fueron entrevistadas trece enfermeras y los datos analizados segun el analisis tematico.Resultados:Emergieron dos categorias: el cotidiano del enfermero en la presencia de personas hospitalizadas en cuidados oncologicos paliativos; y la proposicion de estrategias para cualificar la asistencia de enfermeria. Se destaca la falta de conocimiento en los cuidados paliativos; la necesaria creacion de sectores diferenciados; y formacion de redes institucionales.Conclusion:El estudio advierte sobre la necesidad de cambios efectivos para atender a los enfermos, lo que requiere esfuerzo colectivo para cualificar la practica y nuevas investigaciones.Objetivo:Identificar as dificuldades enfrentadas na prestacao da assistencia a pessoa hospitalizada no contexto dos cuidados paliativos em um Centro de Assistencia de Alta Complexidade em Oncologia do estado do Rio de Janeiro, na percepcao dos enfermeiros; e discutir estrategias para melhor qualificar a assistencia de enfermagem nesse contexto.Metodos:Pesquisa descritiva, com abordagem qualitativa. Obteve aprovacao do Comite de Etica em Pesquisa da instituicao. Foram entrevistadas 13 enfermeiras. Os dados foram submetidos a analise tematica.Resultados:Emergiram duas categorias: O lidar cotidiano do enfermeiro na presenca de pessoas hospitalizadas em cuidados paliativos oncologicos; e Pensando em estrategias para melhor qualificar a assistencia de enfermagem. Destacam-se a falta de conhecimento em cuidados paliativos; a necessaria criacao de leitos diferenciados; e formacao de redes institucionais.Conclusao:O estudo alerta sobre a necessidade de mudancas efetivas para atendimento dessas pessoas, que dependem de esforco coletivo para qualificar a pratica e da realizacao de novas pesquisas.