Karen Knopp de Carvalho

Therapeutic futility as an ethical issue: intensive care unit nurses

Therapeutic futility in intensive care units (ICUs) is still little discussed among nursing professionals responsible for implementing prescribed procedures, which they might disagree on. Therefore, interviews were carried out with ICU nurses to understand how they are coping with the implementation of futile treatments. Based on the analysis of collected data, the following categories emerged: therapeutic futility: what is it?; therapeutic futility extends suffering; therapeutic futility with healing as a priority; coping with therapeutic futility: humanized care? The study indicates the need to evaluate therapeutic measures provided to terminal patients with a view to improving their quality of life in this final phase. When healing is no longer possible, care is necessary with a view to respecting the sick persons integrity because care is the essence of the nursing profession.La obstinacion terapeutica, presente en las Unidades de Terapia Intensiva (UTIS), aun es poco discutida entre los profesionales de enfermeria que son responsables por la implementacion de las terapeuticas y con las cuales pueden discordar. Asi, para comprender, como las enfermeras de UTIs, vienen enfrentando los tratamientos futiles fueron realizadas entrevistas con estas profesionales. A partir del analisis de contenido de los datos, fueron construidas categorias: Obstinacion terapeutica: ?Que es eso?; La obstinacion terapeutica como la continuidad del sufrimiento; la obstinacion terapeutica como la preferencia de la cura; el enfrentamiento de la obstinacion terapeutica: ?Es un cuidado humanizado? La evaluacion de medidas terapeuticas que necesitan ser utilizadas en pacientes en proceso de morir y de muerte, de modo que puedan vivir su vida con calidad es fundamental. Cuando no existen posibilidades de curar, es necesario efectuar el cuidado respetando la integridad de la persona enferma. El cuidado es la base del ejercicio profesional de la enfermeria.

Obstinação terapêutica como questão ética: enfermeiras de unidades de terapia intensiva

Therapeutic futility in intensive care units (ICUs) is still little discussed among nursing professionals responsible for implementing prescribed procedures, which they might disagree on. Therefore, interviews were carried out with ICU nurses to understand how they are coping with the implementation of futile treatments. Based on the analysis of collected data, the following categories emerged: therapeutic futility: what is it?; therapeutic futility extends suffering; therapeutic futility with healing as a priority; coping with therapeutic futility: humanized care? The study indicates the need to evaluate therapeutic measures provided to terminal patients with a view to improving their quality of life in this final phase. When healing is no longer possible, care is necessary with a view to respecting the sick persons integrity because care is the essence of the nursing profession.La obstinacion terapeutica, presente en las Unidades de Terapia Intensiva (UTIS), aun es poco discutida entre los profesionales de enfermeria que son responsables por la implementacion de las terapeuticas y con las cuales pueden discordar. Asi, para comprender, como las enfermeras de UTIs, vienen enfrentando los tratamientos futiles fueron realizadas entrevistas con estas profesionales. A partir del analisis de contenido de los datos, fueron construidas categorias: Obstinacion terapeutica: ?Que es eso?; La obstinacion terapeutica como la continuidad del sufrimiento; la obstinacion terapeutica como la preferencia de la cura; el enfrentamiento de la obstinacion terapeutica: ?Es un cuidado humanizado? La evaluacion de medidas terapeuticas que necesitan ser utilizadas en pacientes en proceso de morir y de muerte, de modo que puedan vivir su vida con calidad es fundamental. Cuando no existen posibilidades de curar, es necesario efectuar el cuidado respetando la integridad de la persona enferma. El cuidado es la base del ejercicio profesional de la enfermeria.

PERCEPCION DE LOS TRABAJADORES DE ENFERMERÍA SOBRE EL CUIDADO AL PACIENTE EN FASE TERMINAL EN EL AMBIENTE HOSPITALARIO

Este estudo teve por objetivo compreender como os trabalhadores de enfermagem percebem o cuidado prestado ao paciente na terminalidade, em ambiente hospitalar. Trata-se de um estudo exploratorio, com abordagem qualitativa, desenvolvido com 23 profissionais da clinica medica de um hospital universitario, no extremo sul do Brasil. Os dados foram coletados por meio de entrevistas semiestruturadas, em 2011. Mediante analise textual discursiva, constatou-se que o dialogo constitui-se em instrumento fundamental para o cuidado aos pacientes na terminalidade, possibilitando amenizar dificuldades vivenciadas por esses pacientes e seus familiares. Verificou-se, tambem, a importância da presenca do familiar junto a esses pacientes, fazendo-se indispensavel sua instrumentalizacao para cuidar do seu ente querido. Nesse sentido, ressalta-se a necessidade de permanente capacitacao dos trabalhadores, a partir da problematizacao das dificuldades vivenciadas no ambiente de trabalho, humanizando e qualificando o cuidado de enfermagem, alem de assegurar dignidade e conforto aos pacientes e seus familiares.Este estudio tuvo por objetivo comprender como los trabajadores de enfermeria perciben el cuidado prestado al paciente en fase terminal, en el ambiente hospitalario. Se trata de un estudio exploratorio, con abordaje cualitativo desarrollado con 23 profesionales de la clinica medica de un hospital universitario, en el extremo sur de Brasil. Los datos fueron recolectados por medio de entrevistas semiestructuradas en 2011. Mediante analisis textual discursiva, se constato que el dialogo se constituyo en instrumento fundamental para el cuidado a los pacientes en fase terminal, posibilitando amenizar dificultades vividas por eses pacientes y sus familiares. Se verifico, tambien, la importancia de la presencia del familiar junto a esos pacientes, haciendose indispensable su instrumentalizacion para cuidar de su ente querido. En ese sentido, se resalta la necesidad de la capacitacion permanente de los trabajadores, a partir de la problematizacion de las dificultades vividas en el ambiente de trabajo, humanizando y calificando el cuidado de enfermeria, ademas de garantizar dignidad y confort a los pacientes y sus familiares.

PERCEPÇÃO DOS TRABALHADORES DE ENFERMAGEM ACERCA DO CUIDADO AO PACIENTE EM TERMINALIDADE NO AMBIENTE HOSPITALAR

Este estudo teve por objetivo compreender como os trabalhadores de enfermagem percebem o cuidado prestado ao paciente na terminalidade, em ambiente hospitalar. Trata-se de um estudo exploratorio, com abordagem qualitativa, desenvolvido com 23 profissionais da clinica medica de um hospital universitario, no extremo sul do Brasil. Os dados foram coletados por meio de entrevistas semiestruturadas, em 2011. Mediante analise textual discursiva, constatou-se que o dialogo constitui-se em instrumento fundamental para o cuidado aos pacientes na terminalidade, possibilitando amenizar dificuldades vivenciadas por esses pacientes e seus familiares. Verificou-se, tambem, a importância da presenca do familiar junto a esses pacientes, fazendo-se indispensavel sua instrumentalizacao para cuidar do seu ente querido. Nesse sentido, ressalta-se a necessidade de permanente capacitacao dos trabalhadores, a partir da problematizacao das dificuldades vivenciadas no ambiente de trabalho, humanizando e qualificando o cuidado de enfermagem, alem de assegurar dignidade e conforto aos pacientes e seus familiares.Este estudio tuvo por objetivo comprender como los trabajadores de enfermeria perciben el cuidado prestado al paciente en fase terminal, en el ambiente hospitalario. Se trata de un estudio exploratorio, con abordaje cualitativo desarrollado con 23 profesionales de la clinica medica de un hospital universitario, en el extremo sur de Brasil. Los datos fueron recolectados por medio de entrevistas semiestructuradas en 2011. Mediante analisis textual discursiva, se constato que el dialogo se constituyo en instrumento fundamental para el cuidado a los pacientes en fase terminal, posibilitando amenizar dificultades vividas por eses pacientes y sus familiares. Se verifico, tambien, la importancia de la presencia del familiar junto a esos pacientes, haciendose indispensable su instrumentalizacion para cuidar de su ente querido. En ese sentido, se resalta la necesidad de la capacitacion permanente de los trabajadores, a partir de la problematizacion de las dificultades vividas en el ambiente de trabajo, humanizando y calificando el cuidado de enfermeria, ademas de garantizar dignidad y confort a los pacientes y sus familiares.

PERCEPTION OF NURSING PROFESSIONALS ABOUT PATIENT CARE OF THE TERMINALLY ILL IN THE HOSPITAL ENVIRONMENT

Este estudo teve por objetivo compreender como os trabalhadores de enfermagem percebem o cuidado prestado ao paciente na terminalidade, em ambiente hospitalar. Trata-se de um estudo exploratorio, com abordagem qualitativa, desenvolvido com 23 profissionais da clinica medica de um hospital universitario, no extremo sul do Brasil. Os dados foram coletados por meio de entrevistas semiestruturadas, em 2011. Mediante analise textual discursiva, constatou-se que o dialogo constitui-se em instrumento fundamental para o cuidado aos pacientes na terminalidade, possibilitando amenizar dificuldades vivenciadas por esses pacientes e seus familiares. Verificou-se, tambem, a importância da presenca do familiar junto a esses pacientes, fazendo-se indispensavel sua instrumentalizacao para cuidar do seu ente querido. Nesse sentido, ressalta-se a necessidade de permanente capacitacao dos trabalhadores, a partir da problematizacao das dificuldades vivenciadas no ambiente de trabalho, humanizando e qualificando o cuidado de enfermagem, alem de assegurar dignidade e conforto aos pacientes e seus familiares.Este estudio tuvo por objetivo comprender como los trabajadores de enfermeria perciben el cuidado prestado al paciente en fase terminal, en el ambiente hospitalario. Se trata de un estudio exploratorio, con abordaje cualitativo desarrollado con 23 profesionales de la clinica medica de un hospital universitario, en el extremo sur de Brasil. Los datos fueron recolectados por medio de entrevistas semiestructuradas en 2011. Mediante analisis textual discursiva, se constato que el dialogo se constituyo en instrumento fundamental para el cuidado a los pacientes en fase terminal, posibilitando amenizar dificultades vividas por eses pacientes y sus familiares. Se verifico, tambien, la importancia de la presencia del familiar junto a esos pacientes, haciendose indispensable su instrumentalizacion para cuidar de su ente querido. En ese sentido, se resalta la necesidad de la capacitacion permanente de los trabajadores, a partir de la problematizacion de las dificultades vividas en el ambiente de trabajo, humanizando y calificando el cuidado de enfermeria, ademas de garantizar dignidad y confort a los pacientes y sus familiares.

La obstinación terapéutica como una cuestión ética: enfermeras de unidades de terapia intensiva

Therapeutic futility in intensive care units (ICUs) is still little discussed among nursing professionals responsible for implementing prescribed procedures, which they might disagree on. Therefore, interviews were carried out with ICU nurses to understand how they are coping with the implementation of futile treatments. Based on the analysis of collected data, the following categories emerged: therapeutic futility: what is it?; therapeutic futility extends suffering; therapeutic futility with healing as a priority; coping with therapeutic futility: humanized care? The study indicates the need to evaluate therapeutic measures provided to terminal patients with a view to improving their quality of life in this final phase. When healing is no longer possible, care is necessary with a view to respecting the sick persons integrity because care is the essence of the nursing profession.La obstinacion terapeutica, presente en las Unidades de Terapia Intensiva (UTIS), aun es poco discutida entre los profesionales de enfermeria que son responsables por la implementacion de las terapeuticas y con las cuales pueden discordar. Asi, para comprender, como las enfermeras de UTIs, vienen enfrentando los tratamientos futiles fueron realizadas entrevistas con estas profesionales. A partir del analisis de contenido de los datos, fueron construidas categorias: Obstinacion terapeutica: ?Que es eso?; La obstinacion terapeutica como la continuidad del sufrimiento; la obstinacion terapeutica como la preferencia de la cura; el enfrentamiento de la obstinacion terapeutica: ?Es un cuidado humanizado? La evaluacion de medidas terapeuticas que necesitan ser utilizadas en pacientes en proceso de morir y de muerte, de modo que puedan vivir su vida con calidad es fundamental. Cuando no existen posibilidades de curar, es necesario efectuar el cuidado respetando la integridad de la persona enferma. El cuidado es la base del ejercicio profesional de la enfermeria.