Lydia Christmann Espindola Koetz

Clínica-escola: apoio institucional inovador às práticas de gestão e atenção na saúde como parte da integração ensino-serviço

O texto apresenta a implementacao de um servico-escola que tem como proposta a formacao de profissionais da saude em consonância com as Diretrizes Curriculares Nacionais. A Clinica Universitaria Regional de Educacao e Saude (CURES) envolve cursos da area da saude de um Centro Universitario situado na regiao do Vale do Taquari/RS, Brasil, articulando as redes de cuidado de quatro municipios. Neste trabalho relata-se o apoio institucional nas acoes das equipes da rede de cuidados. A insercao no contexto locorregional tem se mostrado um potencial formativo para estudantes e docentes, ressaltando o compromisso e a corresponsabilizacao no cuidado. A “narrativa de formacao” foi o recurso metodologico utilizado, problematizando as acoes da CURES no apoio institucional as equipes. A indissociabilidade entre tecnica e politica / teoria e pratica tem permeado as atividades e reflexoes, resultando em modificacoes no processo ensino-aprendizagem em saude.The text presents the implementation of a school-service that proposes health professionals’ education in line with the National Curriculum Guidelines. The Regional University Clinic of Education and Health (CURES) involves health courses offered by a University Center located in the region of the Taquari Valley, in the state of Rio Grande do Sul (Southern Brazil), linking the care networks of four cities. This paper reports on the institutional support that is present in the actions of the care network teams. Inclusion in the local and regional context has shown an educational potential for students and teachers, highlighting commitment and co-responsibility in care. The “education narrative” was the methodological approach that was employed to analyze the actions of CURES concerning institutional support to the teams. The inseparability between technique and policy/theory and practice has permeated activities and reflections, resulting in changes in the teaching-learning process in the field of health.

Clínica-escuela: apoyo institucional innovador para las prácticas de gestión y atención en la salud como parte de la integración enseñanza-servicio

O texto apresenta a implementacao de um servico-escola que tem como proposta a formacao de profissionais da saude em consonância com as Diretrizes Curriculares Nacionais. A Clinica Universitaria Regional de Educacao e Saude (CURES) envolve cursos da area da saude de um Centro Universitario situado na regiao do Vale do Taquari/RS, Brasil, articulando as redes de cuidado de quatro municipios. Neste trabalho relata-se o apoio institucional nas acoes das equipes da rede de cuidados. A insercao no contexto locorregional tem se mostrado um potencial formativo para estudantes e docentes, ressaltando o compromisso e a corresponsabilizacao no cuidado. A “narrativa de formacao” foi o recurso metodologico utilizado, problematizando as acoes da CURES no apoio institucional as equipes. A indissociabilidade entre tecnica e politica / teoria e pratica tem permeado as atividades e reflexoes, resultando em modificacoes no processo ensino-aprendizagem em saude.The text presents the implementation of a school-service that proposes health professionals’ education in line with the National Curriculum Guidelines. The Regional University Clinic of Education and Health (CURES) involves health courses offered by a University Center located in the region of the Taquari Valley, in the state of Rio Grande do Sul (Southern Brazil), linking the care networks of four cities. This paper reports on the institutional support that is present in the actions of the care network teams. Inclusion in the local and regional context has shown an educational potential for students and teachers, highlighting commitment and co-responsibility in care. The “education narrative” was the methodological approach that was employed to analyze the actions of CURES concerning institutional support to the teams. The inseparability between technique and policy/theory and practice has permeated activities and reflections, resulting in changes in the teaching-learning process in the field of health.

Clinic-school: innovative institutional support to the practices of management and health care as part of the teaching-work integration

O texto apresenta a implementacao de um servico-escola que tem como proposta a formacao de profissionais da saude em consonância com as Diretrizes Curriculares Nacionais. A Clinica Universitaria Regional de Educacao e Saude (CURES) envolve cursos da area da saude de um Centro Universitario situado na regiao do Vale do Taquari/RS, Brasil, articulando as redes de cuidado de quatro municipios. Neste trabalho relata-se o apoio institucional nas acoes das equipes da rede de cuidados. A insercao no contexto locorregional tem se mostrado um potencial formativo para estudantes e docentes, ressaltando o compromisso e a corresponsabilizacao no cuidado. A “narrativa de formacao” foi o recurso metodologico utilizado, problematizando as acoes da CURES no apoio institucional as equipes. A indissociabilidade entre tecnica e politica / teoria e pratica tem permeado as atividades e reflexoes, resultando em modificacoes no processo ensino-aprendizagem em saude.The text presents the implementation of a school-service that proposes health professionals’ education in line with the National Curriculum Guidelines. The Regional University Clinic of Education and Health (CURES) involves health courses offered by a University Center located in the region of the Taquari Valley, in the state of Rio Grande do Sul (Southern Brazil), linking the care networks of four cities. This paper reports on the institutional support that is present in the actions of the care network teams. Inclusion in the local and regional context has shown an educational potential for students and teachers, highlighting commitment and co-responsibility in care. The “education narrative” was the methodological approach that was employed to analyze the actions of CURES concerning institutional support to the teams. The inseparability between technique and policy/theory and practice has permeated activities and reflections, resulting in changes in the teaching-learning process in the field of health.

Qualidade de vida pós-mastectomia e sua relação com a força muscular de membro superior

Este estudio transversal, analitico, exploratorio y cuantitativo tuvo como objetivo identificar la calidad de vida (CV) de mujeres mastectomizadas, relacionar los resultados a la fuerza muscular del miembro superior afectado (MSA) y disenar un perfil sociofuncional. Participaron 10 mujeres, con edad de 30 a 60 anos, que realizaron mastectomia radical modificada unilateral en hospital de porte mediano del interior de Rio Grande do Sul hacia por lo menos un ano desde la fecha de inicio de la recogida de datos. La fuerza muscular de los miembros superiores (MMSS) fue evaluada por medio de examenes manuales y la prension palmar con dinamometro. Se aplico cuestionario sociofuncional y los datos referentes a la CV fueron recogidos por medio del questionario European Organisation for Research and Treatment of Cancer (EORTC) QLQ-C30, modulo BR-23. La fuerza estuvo reducida en todos los grupos musculares homolaterales a la cirugia. La CV en la salud global fue percibida como regular. Los principales cambios encontrados en la funcionalidad fueron en las escalas emocional, cognitiva y sexual. Estadisticamente, fue encontrada significancia y correlacion entre la salud fisica y funcion social (p=0,04; r=0,65), cognicion y desempeno funcional (p=0,01; r=0,75), desempeno emocional y cognicion (p=0,005; r=0,9) y entre fuerza de prension palmar del miembro afectado con la salud global (p=0,008; r=0,77). El cancer de mama y la mastectomia ejercen un impacto directo sobre la fuerza de MMSS, en la funcionalidad y en la CV de mujeres en los ambitos sexual, cognitivo y emocional, y la fisioterapia tiene importante papel en la rehabilitacion y reinsercion social de estas mujeres.Este estudo transversal, analitico, exploratorio e quantitativo teve como objetivo identificar a qualidade de vida (QV) de mulheres mastectomizadas, relacionar os resultados a forca muscular do membro superior afetado (MSA) e tracar um perfil sociofuncional. Participaram 10 mulheres, com idade de 30 a 60 anos, que realizaram mastectomia radical modificada unilateral em hospital de medio porte do interior do Rio Grande do Sul havia, no minimo, um ano contado da data de inicio da coleta de dados. A forca muscular dos membros superiores (MMSS) foi avaliada por meio de testes manuais e a preensao palmar com dinamometro. Aplicou-se questionario sociofuncional e os dados relativos a QV foram coletados por meio do questionario European Organisation for Research and Treatment of Cancer (EORTC) QLQ-C30, modulo BR-23. A forca estava diminuida em todos os grupos musculares homolaterais a cirurgia. A QV na saude global foi percebida como regular. As principais alteracoes encontradas na funcionalidade foram nas escalas emocional, cognitiva e sexual. Estatisticamente, foi encontrada significância e correlacao entre a saude fisica e funcao social (p=0,04; r=0,65), cognicao e desempenho funcional (p=0,01; r=0,75), desempenho emocional e cognicao (p=0,005; r=0,9) e entre forca de preensao palmar do membro afetado com a saude global (p=0,008; r=0,77). O câncer de mama e a mastectomia exercem impacto direto na forca de MMSS, na funcionalidade e na QV de mulheres nos dominios sexual, cognitivo e emocional, e a fisioterapia tem importante papel na reabilitacao e reinsercao social destas mulheres.

Calidad de vida postmastectomía y su relación con la fuerza muscular de los miembros superiores

Este estudio transversal, analitico, exploratorio y cuantitativo tuvo como objetivo identificar la calidad de vida (CV) de mujeres mastectomizadas, relacionar los resultados a la fuerza muscular del miembro superior afectado (MSA) y disenar un perfil sociofuncional. Participaron 10 mujeres, con edad de 30 a 60 anos, que realizaron mastectomia radical modificada unilateral en hospital de porte mediano del interior de Rio Grande do Sul hacia por lo menos un ano desde la fecha de inicio de la recogida de datos. La fuerza muscular de los miembros superiores (MMSS) fue evaluada por medio de examenes manuales y la prension palmar con dinamometro. Se aplico cuestionario sociofuncional y los datos referentes a la CV fueron recogidos por medio del questionario European Organisation for Research and Treatment of Cancer (EORTC) QLQ-C30, modulo BR-23. La fuerza estuvo reducida en todos los grupos musculares homolaterales a la cirugia. La CV en la salud global fue percibida como regular. Los principales cambios encontrados en la funcionalidad fueron en las escalas emocional, cognitiva y sexual. Estadisticamente, fue encontrada significancia y correlacion entre la salud fisica y funcion social (p=0,04; r=0,65), cognicion y desempeno funcional (p=0,01; r=0,75), desempeno emocional y cognicion (p=0,005; r=0,9) y entre fuerza de prension palmar del miembro afectado con la salud global (p=0,008; r=0,77). El cancer de mama y la mastectomia ejercen un impacto directo sobre la fuerza de MMSS, en la funcionalidad y en la CV de mujeres en los ambitos sexual, cognitivo y emocional, y la fisioterapia tiene importante papel en la rehabilitacion y reinsercion social de estas mujeres.Este estudo transversal, analitico, exploratorio e quantitativo teve como objetivo identificar a qualidade de vida (QV) de mulheres mastectomizadas, relacionar os resultados a forca muscular do membro superior afetado (MSA) e tracar um perfil sociofuncional. Participaram 10 mulheres, com idade de 30 a 60 anos, que realizaram mastectomia radical modificada unilateral em hospital de medio porte do interior do Rio Grande do Sul havia, no minimo, um ano contado da data de inicio da coleta de dados. A forca muscular dos membros superiores (MMSS) foi avaliada por meio de testes manuais e a preensao palmar com dinamometro. Aplicou-se questionario sociofuncional e os dados relativos a QV foram coletados por meio do questionario European Organisation for Research and Treatment of Cancer (EORTC) QLQ-C30, modulo BR-23. A forca estava diminuida em todos os grupos musculares homolaterais a cirurgia. A QV na saude global foi percebida como regular. As principais alteracoes encontradas na funcionalidade foram nas escalas emocional, cognitiva e sexual. Estatisticamente, foi encontrada significância e correlacao entre a saude fisica e funcao social (p=0,04; r=0,65), cognicao e desempenho funcional (p=0,01; r=0,75), desempenho emocional e cognicao (p=0,005; r=0,9) e entre forca de preensao palmar do membro afetado com a saude global (p=0,008; r=0,77). O câncer de mama e a mastectomia exercem impacto direto na forca de MMSS, na funcionalidade e na QV de mulheres nos dominios sexual, cognitivo e emocional, e a fisioterapia tem importante papel na reabilitacao e reinsercao social destas mulheres.

Quality of life after mastectomy and its relation with muscle strength of upper limb

Este estudio transversal, analitico, exploratorio y cuantitativo tuvo como objetivo identificar la calidad de vida (CV) de mujeres mastectomizadas, relacionar los resultados a la fuerza muscular del miembro superior afectado (MSA) y disenar un perfil sociofuncional. Participaron 10 mujeres, con edad de 30 a 60 anos, que realizaron mastectomia radical modificada unilateral en hospital de porte mediano del interior de Rio Grande do Sul hacia por lo menos un ano desde la fecha de inicio de la recogida de datos. La fuerza muscular de los miembros superiores (MMSS) fue evaluada por medio de examenes manuales y la prension palmar con dinamometro. Se aplico cuestionario sociofuncional y los datos referentes a la CV fueron recogidos por medio del questionario European Organisation for Research and Treatment of Cancer (EORTC) QLQ-C30, modulo BR-23. La fuerza estuvo reducida en todos los grupos musculares homolaterales a la cirugia. La CV en la salud global fue percibida como regular. Los principales cambios encontrados en la funcionalidad fueron en las escalas emocional, cognitiva y sexual. Estadisticamente, fue encontrada significancia y correlacion entre la salud fisica y funcion social (p=0,04; r=0,65), cognicion y desempeno funcional (p=0,01; r=0,75), desempeno emocional y cognicion (p=0,005; r=0,9) y entre fuerza de prension palmar del miembro afectado con la salud global (p=0,008; r=0,77). El cancer de mama y la mastectomia ejercen un impacto directo sobre la fuerza de MMSS, en la funcionalidad y en la CV de mujeres en los ambitos sexual, cognitivo y emocional, y la fisioterapia tiene importante papel en la rehabilitacion y reinsercion social de estas mujeres.Este estudo transversal, analitico, exploratorio e quantitativo teve como objetivo identificar a qualidade de vida (QV) de mulheres mastectomizadas, relacionar os resultados a forca muscular do membro superior afetado (MSA) e tracar um perfil sociofuncional. Participaram 10 mulheres, com idade de 30 a 60 anos, que realizaram mastectomia radical modificada unilateral em hospital de medio porte do interior do Rio Grande do Sul havia, no minimo, um ano contado da data de inicio da coleta de dados. A forca muscular dos membros superiores (MMSS) foi avaliada por meio de testes manuais e a preensao palmar com dinamometro. Aplicou-se questionario sociofuncional e os dados relativos a QV foram coletados por meio do questionario European Organisation for Research and Treatment of Cancer (EORTC) QLQ-C30, modulo BR-23. A forca estava diminuida em todos os grupos musculares homolaterais a cirurgia. A QV na saude global foi percebida como regular. As principais alteracoes encontradas na funcionalidade foram nas escalas emocional, cognitiva e sexual. Estatisticamente, foi encontrada significância e correlacao entre a saude fisica e funcao social (p=0,04; r=0,65), cognicao e desempenho funcional (p=0,01; r=0,75), desempenho emocional e cognicao (p=0,005; r=0,9) e entre forca de preensao palmar do membro afetado com a saude global (p=0,008; r=0,77). O câncer de mama e a mastectomia exercem impacto direto na forca de MMSS, na funcionalidade e na QV de mulheres nos dominios sexual, cognitivo e emocional, e a fisioterapia tem importante papel na reabilitacao e reinsercao social destas mulheres.